Four Word Letter (Part Two)

Carta de Quatro Palavras (Parte Dois)

Four Word Letter (Part Two)

Eu escrevi uma carta de quatro palavras, com pós-escrito, em linhas tortas, "mesmo que eu tenha vivido, nunca estive realmente vivo."I wrote a four word letter, with post-script, in crooked lines, "tho i'd lived i'd never been alive."
Você sabe quem eu souYou know who i am
Você segurou minha barra enquanto eu viajava cega ouvindo o sussurro no meu ouvido,You held my hem as i traveled blind listening to the whispering in my ear,
Suave, mas ficando mais forte, me dizendo que o único propósito deSoft but getting stronger, telling me the only purpose of
Estar aqui é ficar um pouco mais.My being here is to stay a bit longer.
Roubando uma corrente de bicicleta, enquanto o guidão batia no chão,Stealing a bicycle chain, as the handlebars crashed to the ground,
A roda traseira se soltou do quadro,The back wheel detached from the frame,
Ela continuou rolando, é, mas vagando sem rumoIt kept rolling, yea, but aimlessly drifting around
Oh, céticos, vamos descer, vamos descerOh, doubters, let's go down, let's go down
Você não vem junto, oh céticos, vamos descer, descer até o rio para orar?Won't you come on down, oh doubters, let's go down , down to the river to pray?
"mas eu sou tão pequeno que mal posso ser visto"but i'm so small i can barely be seen
Como pode esse grande amor estar dentro de mim?"How can this great love be inside of me?"
Olhe nos seus olhos - eles são pequenos, mas veem coisas enormes.Look at your eyes - they're small in size, but they see enormous things.
Usando chinelos de lona pretos na nossa pose de sapo na folha de lírio, nós costuramosWearing black canvas slippers in our frog-on-a-lily-pad pose we sewed
Botões e zíperes em seda rosa chinesa e roupas de noite verde-olivaButtons and zippers to chinese pink silk and olive night clothes
Se você puder passar um diaIf you can someday stop by
De alguma forma vamos te mostrar as fotos e preparar um cháSomehow we'll show you the pictures and fix you some tea
(você vê, meu pai está ficando um pouco mais velho agora, e simplesmente inimaginavelmente mais solitário)(see, my dad's getting a bit older now, and just unimaginably lonelier)
Oh, fingidores, vamos descer, vamos descerOh, pretenders, let's go down, let's go down
Você não vem junto, oh fingidores, vamos descer, descer até o rio e orar?Won't you come on down, oh pretenders, lets go down, down to the river and pray?
"mas eu estou tão com medo," ou "estou preso nos meus modos""but i'm so afraid," or "i'm set in my ways"
Mas ele fará os coelhos e as pedras cantarem suas louvaçõesBut he'll make the rabbits and rocks sing his praise
"oh, mas eu estou tão cansado, não vou durar muito.""oh, but i'm so tired, i won't last long."
Não, ele usará os fracos para superar os fortes!No, he'll use the weak to overcome the strong!
Oh, amanda, vamos descer, vamos descer, você não vem juntoOh, amanda, let's go down, let's go down, wont you come on down
Mamãe, vovó, vamos descer, descer na terra, ou no rio para orarMama, nana, lets go down, down in the dirt, or the river to pray
Você acende o fósforoYou strike the match
Por que não ser completamente transformado em fogo?Why not be utterly changed to fire?
Para sacrificar a sombra e a névoa de uma vida breve que você nunca gostou muitoTo sacrifice the shadow and the mist of a brief life you never much liked
Então, se você quiser vir junto, vamos conter todas as nossas queixas intermináveis,So if you'd care to come along we're gonna curb all our never-ending,
Inteligentes (como quem já ouviu um cantor criticado por sua canção?)Clever complaining (as who's ever heard of a singer criticized by his song?)
Estamos famintos,We hunger,
Mas tudo que comemos nos traz pouco alívioBut through all that we eat brings us little relief
Não sabemos muito bem o que mais fazer, temos todas as nossas crenças,We don't know quite what else to do, we have all our beliefs,
Mas não queremos nossas crenças,But we don't want our beliefs,
Deus da paz, nós queremos você.God of peace, we want you.