Leaf

Folha

Leaf

Se você não consegue ver um problema, o que eu acho difícil de acreditar,If you fail to see a problem, which I find hard to believe,
Ou se você tá pendurado nos galhos lambendo mel das folhas;Or if you're hanging on from branches licking honey from the leaves;
Você diz: "A desesperança de viver... e a infantilidade do suicídio!"You say, "The hopelessness of living...and the childishness of suicide!"
Mas há um chamado para amar meu irmão que nunca pode ser destruído.But there's a call to love my brother that can never be destroyed.

Por mais que você fale... por mais bem que você fale,However much you talk...however well you talk,
Você faz um certo sentido, mas ainda é só conversa fiada.You make a certain sense, but it's still only stupid talk.
Por mais que eu ande por aí... por mais alto que eu cante,However much I strut around...however loud I sing,
O brilho que tá dentro de mim não vai dizer nada.The shining One inside me won't say anything.

Oh, querer uma coisa!Oh, to want one thing!
Oh, querer uma coisa!Oh, to want one thing!
(Oh, a pureza do coração)(Oh, the purity of heart)
Oh, querer uma coisa!Oh, to want one thing!
Oh, querer uma coisa!Oh, to want one thing!

E você vai me lembrar como eu disse que você era uma cama silenciosa em todo o meu barulho pra descansar...And you'll remind me how I said you were a quiet bed in all my noise to rest...
Bem, eu estava te encantando no melhor dos casos.Well, I was charming you at best.
Você consegue se lembrar, querida, de eu ter dito como minha vinda aqui foi uma queda terrível,Can you remember, dear, my saying how my coming here was a terrible fall,
Enquanto a gente se esgueirava como ladrões pelo corredor do seu quarto?As we crept like thieves along your bedroom hall?
Eu desceria e tocaria suas pálpebras, mas se você ficar acordada até tarde demaisI'd come down and touch your eyelids, but if you stay up too late
Eu vou te jogar de volta no armário com todos os pratos lascados e sujos,I'll throw you back into the cupboard with all the chipped and dirty plates,
Como aquele jogo de carnaval com o gargalo e o anel de borracha...Like the carnival game with the bottleneck and rubber ring...
Onde mesmo se você ganhar, mesmo assim você não ganha.Where even if you win, even then you don't win.

(Tudo que eu quero é querer uma coisa....)(All I want is to want one thing....)