Paper Hanger

A Mulher do Papel

Paper Hanger

Nenhum gesto dela eu poderia esquecerNot one motion of her gesture could I forget
A mulher mais bonita que já conheciThe prettiest bag lady I ever met
Empurrando seu carrinho na chuvaPushing her cart in the rain
Depois juntando plástico e vidroThen gathering plastic and glass
Ela assistia o dia passarShe watched the day pass
Não hora por horaNot hour by hour
Mas dor por dorBut pain by pain
Se eu fosse uma cesta cheia de buracosIf I was a basket filled with holes
Ela seria a areia que eu tentei segurarThen she was the sand I tried to hold
E escapava atrás de mimAnd ran out behind me
Enquanto eu balançava com algumas mãos invisíveisAs I swung with some invisible hands

Eu parei de acreditar, você começa a se moverI stopped believing, you start to move
Ela era como vinho que virou água e depois voltou a ser vinhoShe was like wine turned to water then turned back to wine
Eu parei de ir embora e o homem melhor floresceuI stopped my leaving and the better man bloomed
E você pode nos derramar e não vamos nos importarAnd you can pour us out and we won't mind

Eu estava morto, depois vivoI was dead, then alive
Ela era como vinho que virou água e depois voltou a ser vinhoShe was like wine turned to water and turned back to wine
Você pode nos derramar, não vamos nos importarYou can pour us out, we won't mind
Um arranhão na borda do copoA scratch around the mouth of the glass
Minha vida não é mais minhaMy life is no longer mine

Se você ainda está procurando um cobertorIf you're still looking for a blanket
Querida, sinto muito, não sou nenhum tipo de tecidoSweetie, I'm sorry, I'm no sort of fabric
Mas se você precisa de um alfaiateBut if you need a tailor
Então traga sua camisa rasgada e suba minhas escadasThen take your torn shirt, and stumble up my stairs
E murmure suas orações lamentáveisAnd mumble your pitiful prayers
E na sua noite emaranhada de sono, nossas agulhas da meia-noite vão trabalharAnd in your tangled night's sleep, our midnight needles go to work
Até todo conforto e medo fluírem em um só rioUntil all comfort and fear flows in one river
Na prateleira ao lado do espelho onde você se vê inteiroDown on the shelf by the mirror where you see yourself whole
E isso te faz tremerAnd it makes you shiver

Eu parei de acreditar, você começa a se moverI stopped believing, you start to move
Ela era como vinho que virou água e depois voltou a ser vinhoShe was like wine turned to water then turned back to wine
Eu parei de ir embora e o homem melhor floresceuI stopped my leaving and the better man bloomed
E você pode nos derramar e não vamos nos importarAnd you can pour us out and we won't mind

Eu estava morto, depois vivoI was dead, then alive
Ela era como vinho que virou água e depois voltou a ser vinhoShe was like wine turned to water and turned back to wine
Você pode nos derramar, não vamos nos importarYou can pour us out, we won't mind
Um arranhão na borda do copoA scratch around the mouth of the glass
Minha vida não é mais minhaMy life is no longer mine

Nossas vidas não são nossas, até o vento ainda toca.Our lives our not our own even the wind plays still.
Tudo que senti foi fogo e ossoAll I felt was fire and bone
E movimento, movimentoAnd movement, movement
Se te pedirem um sinal do PaiIf they ask you for a sign of the Father
Diga que é movimento, movimento (de esperança)Tell them it's movement, movement (of hope)