Another Head For Hydra

Outra Cabeça Para Hydra

Another Head For Hydra

Pássaro marrom, pássaro comum
Brown bird, common bird
Como está seu pequeno ninho de galhos?
How’s your little twig nest been?
Ouvi dizer que você procurou na terra oca
I heard you searched the hollow earth
Você finalmente encontrou seu amigo perdido?
Have you finally found your long lost friend?

Palavras sem fim de um sonho adiado
Endless words of a dream deferred
Não teria você olhado na minha direção
Wouldn’t have you look my way
Então eu fiz a ronda em Germantown
So I made the rounds in Germantown
Eles mal conseguiram sentir o gosto do meu pâncreas naquele dia
They could barely taste my pancreas that day

É dia 28, Will
It’s the 28th, Will
O 8º sortudo, Bill!
The lucky 8th, Bill!
Você ganhou aquele Grammy, Will?
You win that Grammy, Will?
Bom para o aterro!
Good for the landfill!

E você venceu o Phil?
And did you beat Phil?
E você se relacionou bem?
And did you network well?
(Então cresceu outra cabeça para Hydra)
(So grew another head for Hydra)

Você quer circular o Sinai
You wanna circle Sinai
Mais 40 anos?
Another 40 years?
Eu me fiz?
Have I made myself?
E eu estou claro?
And myself clear?

Ainda seduzido por
Still seduced by
O apelo de celebridade infantil?
The child celebrity appeal?
Eu me fiz?
Have I made myself?
E eu estou claro?
And myself clear?

Olhos castanhos, olhos castanhos
Brown eyes, brown eyes
O que você vê?
What do you see?
Olhos castanhos, olhos castanhos
Brown eyes, brown eyes
De um adulto olhando para mim
Of an adult looking back at me

Olhos castanhos, olhos castanhos
Brown eyes, brown eyes
O que você vê?
What do you see?
Olhos castanhos, olhos castanhos
Brown eyes, Hazel eyes
E um livro sobre lagarta no meu joelho
And a caterpillar book on my knee

E agora você vai me explicar
And now you’re gonna explain to me
Sobre resiliência e fragilidade?
About resilience and fragility?

Circulando Sinai
Circling Sinai
Mais 40 anos?
Another 40 years?
Eu me fiz?
Have I made myself?
E eu estou claro?
And myself clear?

Vamos assistir o céu do deserto
Let’s watch the desert sky
Aparecem formas silenciosas?
Do silent shapes appear?
Eu me fiz
Have I made myself
De alguma forma eu mesmo?
In any way myself?

Você segura seus filhos perto
You hold your children close
Sempre que chegamos perto?
Whenever we come near?
Fale em prosa infantil
Speak in children’s prose
Para quem tem ouvidos para ouvir?
For those with ears to hear?

Você no sino de mergulho
You in the diving bell
No topo do horizonte prateado
Atop the silver skyline
Jogue bem a vítima
Play the victim well
Quem é o diabo desta vez?
Who’s the devil this time?

Quem é o diabo desta vez?
Who’s the devil this time?
Quem é o diabo desta vez?
Who’s the devil this time?