Elephant In The Dock

Elefante Na Doca

Elephant In The Dock

O apoio ao enforcamento na doca da árvore crescia
Pillary stocks at the gallows tree dock
A multidão ficou impaciente enquanto a chuva ameaçava cair
The crowd grew impatient the clouds threatened rain
O Elefante chegou ao lado do oficial
Elephant arrived at the constable's side
Com algemas em sua tromba, e os tornozelos presos à correntes
With her trunk locked in shackles, and her ankles in chains

[Oficial de justiça]
[Bailiff]
Levantem-se, levantem-se, vossa honra preside
All rise, all rise, his honor presides
O juiz se dirigiu insolentemente a bancada da aldeia
The judge took the bench to the village brass cavalcade
E o elefante se recusou a fazer o juramento
Elephant refused to swear the oath

[Elefante]
[Elephant]
Eu não sei nada sobre a verdade
I don't know anything about truth
Mas eu reconheço a falsidade quando eu à vejo
But I know falsehood when I see it
E ela se assemelha a todo este mundo que vocês criaram
And it looks like this whole world you've made

O bondoso padre que velejava pela baía de Kalispell
Good of our chaplain to sail kalispell bay
Se encontra desanimado em essência, para orar por esse velho
And now down on his marrow for this old fool to pray

Senhor, por mais de sessenta anos, eu entreguei o meu amor
Lord, for sixty-so years I've surrendered my love
A símbolos de bondade, e não a bondade que estes símbolos representavam
To emblems of kindness, and not the kindness they were emblems of
Ganchos e argolas, com a força de cordas velhas
Trammels and rings, with the strength of old strings
E algumas travas na cintura, aprisionados por um velho problema
And some hobble skirt spring, by the old problem caught
Crianças, às vezes eu acho que todos os nossos pensamentos são apenas coisas
Children, sometimes I think all our thoughts are just things
E todas as coisas são apenas pensamentos
And then sometimes think things are just thoughts
E o júri cantou
And the rabble rang

[Multidão]
[Crowd]
Enforquem! O elefante deve ser enforcado! O elefante deve ser enforcado!
Hang! The elephant must hang! The elephant must hang!
Enforquem! O elefante deve ser enforcado! O elefante deve ser enforcado!
Hang! The elephant must hang! The elephant must hang!

[Elefante]
[Elephant]
Um nó de treze espirais feito para a cabeça deste elefante! Pães de aveia guardados em cada um de nossos túmulos
A thirteen coil knot for the samovar pot! Scottish oatcakes in haversacks each to its grave
Este falso julgamento não pode mais determinar meu destino
This mock trial can no more determine my lot
Como troncos a deriva não determinam o balanço do mar
Than can driftwood determine the ocean's waves
Ergam seus laços, porretes e espadas
Brandish your ropes and your boards, and your basket-hilt swords
Mas como é punir uma consciência ignorada?
But what is there can punish like a conscience ignored?
Sim, o meu corpo fará exatamente como vocês sugerem
Yes, my body did just as you implied
Enquanto um fantasma que chamaremos de 'eu' futilmente assistirá através de seus olhos
While some ghost we'll call 'I' idly watched through its eyes
E o júri cantou
And the jury sang

Enforquem! O elefante deve ser enforcado! O elefante deve ser enforcado!
Hang! The elephant must hang! The elephant must hang!
Enforquem! O elefante deve ser enforcado! O elefante deve ser enforcado!
Hang! The elephant must hang! The elephant must hang!
Enforquem! O elefante deve ser enforcado! O elefante deve ser enforcado!
Hang! The elephant must hang! The elephant must hang!
Enforquem! O elefante deve ser enforcado! O elefante deve ser enforcado!
Hang! The elephant must hang! The elephant must hang!

[Elefante]
[Elephant]
Sinto consumindo agora
I feel it stealing now
Todos à deriva profunda
All adrift fathoms down