Fox's Dream Of The Log Flume (feat. Hayley Williams)

O Sonho da Raposa Com o Log Flume (part. Hayley Williams)

Fox's Dream Of The Log Flume (feat. Hayley Williams)

Provisoriamente eu, praticamente vivoProvisionally I, practically alive
Confundi sinais com significadoMistook signs for signified
E assim, já que tentei por várias vezesAnd so since I've often tried
Jogá-los de um penhasco como o gadareno e os porcosTo run them off a cliff like Gadarene swine
E amarrei minhas cordas de palavras nas curvas de uma âncoraAnd tied my word-ropes in anchor bends
Imaginando se éramos pessoas melhores naquela épocaWondering whether we were someone better then
Ou talvez apenas melhores em fingirOr maybe just better able to pretend
E quais melhores meios para o nosso inevitável fim?And what better means to our inevitable end?

Não, não sei se eu seiNo, I don't know if I know
Embora alguns insistam com certeza que não existe certezaThough some with certainty insist no certainty exists
Bem, tenho certeza o suficiente distoWell, I'm certain enough of this
Nos últimos 14 anos, beijei somente uma garotaIn the past 14 years, there's only one girl I've kissed

No calor sufocante do cais de AsburyIn the blistering heat of the Asbury pier
Nos sentamos quietos como monges na roda-giganteWe sat quiet as monks on the Ferris Wheel
Até olharmos para baixo, para o brinquedo giratório e para o marUntil looking down at the waltzer and out at the sea
Eu perguntei para ela: Você já teve aquela fantasia recorrenteI asked her: Do you ever have that recurring fantasy
Onde você empurra criancinhas do topo da montanha-russa?Where you push little kids from the tops of the ride?
E ela balançou a cabeça: NãoAnd she shook her head: No
Eu disse: Oh, eu também nãoI said: Oh, neither do I
E com o anel da minha avó, eu me ajoelheiAnd with my grandma's ring, I went down on one knee
E a catástrofe posterior me assombra desde entãoAnd the subsequent catastrophe has since haunted me
Como um fantasma de fibra de vidro no sótãoLike a fiberglass ghost in the attic
Minha memória inconvenientemente seletivaMy inconveniently selective memory

Enquanto você provisoriamenteAs provisionally you
Se retira misericordiosamenteMercifully withdrew
Todos os pontos de apoio que pensávamos conhecerAll the bearing points we thought we knew
Os dias correm, os dias se definemDay's run, days set plot
Nossa bússolaOur compass shot

Navegamos de forma descuidadaWe sailed waywardly on
Cantando nossas canções de arqueiro da meia-noiteSinging our midnight archer songs
Até bem depois do amanhecerUntil well past dawn
Ainda está escuro no convés do nosso barcoIt's still dark in the deck of our boat
O golpe acidental quebra os arcos, nossas palavras de seta, sem rumoHaphazardly blown broken bows, our aimless arrow-words
Não significam nadaDon't mean a thing
Então, a esta altura, acho que é bem óbvio que não existe DeusSo by now I think it's pretty obvious that there's no God
E definitivamente existe um DeusAnd there's definitely a God

Sonhei com as pedras nas dunas de AsburyI dreamt of the rocks at the Asbury dunes
E que você pulou do topo brinquedo log flumeAnd that you jumped from the top of the log flume
E eles se juntaram como lobos na calçada abaixoAnd they gather like wolves on the boardwalk below
E eles estão uivando por respostas que nenhum lobo pode saberAnd they're howling for answers no wolf can know

Eu me lancei nas ondas com um copo em minha mãoI charged at the waves with a glass in my hand
Fui jogado como uma bola no tiro ao alvoI was tossed like a ball at the bottle stand
E caí nas pedras, ao lado dos seus restos mortaisAnd I landed beside your remains on the stones
Onde os seus dedos frios envolveram os ossos do meu tornozeloWhere your cold fingers wrapped 'round my ankle bones

Talvez a três metros de distância estava uma estrelaMaybe ten feet away was a star
Milhares de vezes maior do que o tamanho do nosso SolThousands of times the size of our Sun
Explodindo como balões minúsculosExploding like the tiny balloons
Em que você atiraria dardosThat you'd throw darts at

Dormi até os nossos peitos estarem cheiosI slept until our chest was full
De fios que retiramos da lã das ovelhas de ShetlandOf yarn we spun from Shetland wool
Nas meias onde cresce o DorsetIn socks from where the Dorset grows
As horas tosadas e desgastadas antes do canto do galoSheared and scoured hours before the rooster crows

O preço da prata alemã caiuThe price of German silver fell
Atire estes táleres abandonados na fonte da superstiçãoThrew this disused thalers down the superstition well