Grow Up

Crescer

Grow Up

Mais um ano se passouAnother year has come and gone
Estou parecendo velho, mas agindo como jovemI'm looking old but acting young
Mais um dia em que acordo ao lado de alguém que não conheçoAnother day that I wake up with someone I don't know

Então tento me arrumar porque estou atrasado para o trabalhoSo I try to freshen up because I'm running late for work
Fingimos que vamos nos encontrarWe pretend that we'll meet up
Enquanto nos beijamos na porta da frente delaWhile we kiss by her front door

Bem, acordei com ansiedadeWell I woke up with anxiety
Alguns dias parecem agoniaSomedays it feels like agony
Então bebo para afogar as vozes na minha cabeçaSo I drink to drown the voices in my head

Porque acho que te liguei novamente ontem à noiteBecause I think I called you again last night
Desculpe, é que às vezesI'm sorry it's just sometimes
Preciso de alguém para me ouvir chorarI need someone to hear me cry

Mas dizem que você estava com outro homemBut they say that you were with another man
E que você está sorrindo muitoAnd that you have a big smile
Tudo que tenho é essa guitarraAll I've got is this guitar
E acho que estou deixando minha família loucaAnd I think I'm driving my family mad
Com todas essas noites em bares sujosWith all these nights in dive bars
Dizem que estou jogando minha vida foraThey say I'm throwing away my life

Bem, talvez eu devesse desistirWell maybe I should give up
Talvez eu devesse crescerMaybe I should grow up
Talvez eu devesse parar de beberMaybe I should stop drinking
Talvez eu devesse me importarMaybe I should give a fuck
Talvez eu devesse fingir que estou bemMaybe I should pretend that I'm okay
Talvez eu devesse aceitarMaybe I should accept
Que a vida não tem sentidoThat life is meaningless

E agora o Ramsey se mudou para BathAnd now Ramsey's moved to Bath
E ele está trabalhando para o homemAnd he's working for the man
E acho que ele vai se casar em julhoAnd I think he's getting married in July
(Era junho)(It was June)

O que aconteceu com nossos sonhos?What happened to our dreams?
Eram apenas fantasias adolescentesWere they just teenage fantasies
Destinadas a morrer no Shoreditch Park quando a cidra acabasse?Set to die in Shoreditch Park once the cider ran dry?

Mas ele não parece tão malBut he doesn't look too bad
Talvez eu possa tentar issoMaybe I could try that
Ir trabalhar com um sorriso falsoGo to work with a fake smile
Voltar para casa para uma esposa amorosaCome home to a loving wife

Eu poderia vender minha guitarra e parar de economizar para uma vanI could sell my guitar and stop saving for a van

Bem, talvez eu devesse desistirWell maybe I should give up
Talvez eu devesse crescerMaybe I should grow up
Talvez eu devesse parar de beberMaybe I should stop drinking
Talvez eu devesse me importarMaybe I should give a fuck
Talvez eu devesse fingir que estou bemMaybe I should pretend that I'm okay
Talvez eu devesse aceitarMaybe I should accept
Que a vida não tem sentidoThat life is meaningless

Bem, estou coberto de lama, suor e cervejaWell, I'm covered in mud, sweat and beer
E não tenho certeza de como cheguei aquiAnd I'm not sure how I got here
Mas sei que esta é a vida que quero viverBut I know this is the life I want to live
Sim, sei que isso é o que faz meu coração baterYes, I know this is what makes my heart beat
Então vamos tomar mais uma bebida e pular na rodaSo let's have another drink and let's jump into the pit

Porque nunca desistiremosBecause we'll never give up
Sim, nunca cresceremosYeah, we'll never grow up
Vamos perseguir nossos sonhosWe'll chase our dreams
Não vamos nos importarWe won't give a fuck
Sim, não vamos nos importarYeah, won't give a fuck
NãoNo

Eu nunca vou crescerI will never grow up
(Ei, ei, ei, ei)(Hey Hey Hey Hey)
Sim, nunca vamos crescerYeah, we'll never grow up