Antes Patria Que Partido

Before Homeland What Party

Antes Patria Que Partido

Comece com as batalhas
Inicio con las batallas
O que o México enfrentou
Con que México enfrentaba
Guerra interna
Guerra interna
Falência
Bancarrota
E a dívida não parou
Y la deuda no cesaba

Juárez suspendeu a dívida
Juárez suspendió la deuda
Provocando ultraje
Provocando indignación

França, Espanha e Inglaterra invadiram a nação
Francia, España e Inglaterra han invadido la nación

México requer tempo, espero sua compreensão
México requiere tiempo, espero su comprensión

Espanha pode esperar devido à sua situação
España puede esperar debido a vuestra situación

Um prólogo que oferecemos em nome da Inglaterra
Una prologa ofrecemos en el nombre de Inglaterra

Os franceses não têm
Los franceses no tengamos
Declaramos guerra contra eles
Les declaramos la guerra

Mexicanos nos invadem
Mexicanos nos invaden
Vamos unir forças
Unamos nuestras fuerzas
O país precisa disso
El país lo necesita
Esqueça as diferenças
Olvidemos las diferencias

Salvadores liberais
Salvadores liberales
Talvez eles não tenham entendido
Talvez no han entendido
Vamos aprender com Negrete
Aprendamos de Negrete
Antes da pátria do que da festa
Antes patria que partido

Eles não param, eu mando uma carta
No les cesan, envío una carta
Para Napoleão 3
A Napoleón 3.º
Texto cheio de insultos
Texto lleno de insultos
Direto para todo o país
Directo al país entero

O que ele não esperava
Lo que él no se esperaba
Pessoas cheias de paixão
Gente llena de pasión
Patriotismo
Patriotismo
Coragem
Valentía
Defendendo sua nação
Defendiendo a su nación

Desde sempre em guerra
Desde siem-pre en guerra
Nós ganhamos e perdemos
Ganamos y perdimos

Nós nunca atacamos
Nunca hemos atacado
Sempre defendemos
Siempre hemos defendido

Grandes personagens
Grandes per-sonajes
Sempre surgiram
Siempre han surgido
Com feitos e destreza
Con hazañas y proezas
Enfrentando o inimigo
Enfrentando al enemigo

É nossa terra
Esta nues-tra tierra
Bastante necessário
Bastante requerida
Eles não acabaram
No se le han acabado
Bem, foi abençoado
Pues ha sido bendecida

Mexicanos!
¡Mexicanos!
Este é o nosso momento
Este es nuestro momento
Luz e liberdade da pátria
Luz patria y libertad
Vamos lembrar o tempo todo
Recordemos todo el tiempo

Nossos inimigos
Nuestros enemigos
Eles são os primeiros do mundo
Son del mundo los primeros
Mas você
Pero vosotros
Os primeiros filhos de guerreiros
Los primeros hijos de guerreros

E antes da batalha eles gritam
Y antes de la batalla gritan
Líder de Saragoça
Zaragoza lider
Viva México
Viva México
Mas viva o México livre!
¡Pero viva México libre!

A batalha começou
La batalla dio comienzo
As tropas incandescentes
Las tropas incandescentes
Os bandidos revidam
Los malos contraatacan
Para o exército do leste
Al ejército de oriente

Deixe a terra tremer
Que retumbe la tierra
Roar o canhão
Ruja fuerte el cañón
Baionetas prontas
Alisten bayonetas
Atire à vontade
Disparen a discreción

Os opostos atacaram
Los contrarios atacaban
Eles se agarraram, eles não pararam
Se aferraban no paraban
As defesas lutaram
Las defensas se esforzaron
Continuaram eles não pararam
Continuaba no cesaban

A batalha acabou
La batalla ha terminado
A vitória está na história
La victoria está en la historia
E as armas nacionais
Y las armas nacionales
Eles já foram cobertos de glória
Ya se han cubiertas de gloria

O ensinamento de que essa batalha nos deixa em nossa história
La enseñanza que nos deja esta batalla a Nuestra historia
Vamos esquecer as divisões
Olvidemos divisiones
Para alcançar a vitória
Para alcanzar la victoria

Um reino dividido não pode prevalecer
Un reino dividido no puede prevalecer
É o que a bíblia diz
Eso dice la biblia
Você tem que começar a acreditar
Hay que empezar a creer

Conheça e cresça e assim ganhemos juntos
Conocer y crecer y así juntos vencer
Seja guerra
Sea la guerra
A maldade
La maldad
Como uma nação prevalece
Como nación prevalecer

Porque somos mais os bons
Porque somos más los buenos

Essa luta não é em vão
Esta lucha no es en vano
Deus está do nosso lado
Dios está de nuestro lado
Viva o povo mexicano!
¡Viva el pueblo mexicano!

Desde sempre em guerra
Desde siem-pre en guerra
Nós ganhamos e perdemos
Ganamos y perdimos

Nós nunca atacamos
Nunca hemos atacado
Sempre defendemos
Siempre hemos defendido

Grandes personagens
Grandes per-sonajes
Sempre surgiram
Siempre han surgido
Com feitos e destreza
Con hazañas y proezas
Enfrentando o inimigo
Enfrentando al enemigo

É nossa terra
Esta nues-tra tierra
Bastante necessário
Bastante requerida
Eles não acabaram
No se le han acabado
Bem, foi abençoado
Pues ha sido bendecida

Mexicanos!
¡Mexicanos!
Este é o nosso momento
Este es nuestro momento
Luz e liberdade da pátria
Luz patria y libertad
Vamos lembrar o tempo todo
Recordemos todo el tiempo