Antes Patria Que Partido

Before Homeland What Party

Antes Patria Que Partido

Comece com as batalhasInicio con las batallas
O que o México enfrentouCon que México enfrentaba
Guerra internaGuerra interna
FalênciaBancarrota
E a dívida não parouY la deuda no cesaba

Juárez suspendeu a dívidaJuárez suspendió la deuda
Provocando ultrajeProvocando indignación

França, Espanha e Inglaterra invadiram a naçãoFrancia, España e Inglaterra han invadido la nación

México requer tempo, espero sua compreensãoMéxico requiere tiempo, espero su comprensión

Espanha pode esperar devido à sua situaçãoEspaña puede esperar debido a vuestra situación

Um prólogo que oferecemos em nome da InglaterraUna prologa ofrecemos en el nombre de Inglaterra

Os franceses não têmLos franceses no tengamos
Declaramos guerra contra elesLes declaramos la guerra

Mexicanos nos invademMexicanos nos invaden
Vamos unir forçasUnamos nuestras fuerzas
O país precisa dissoEl país lo necesita
Esqueça as diferençasOlvidemos las diferencias

Salvadores liberaisSalvadores liberales
Talvez eles não tenham entendidoTalvez no han entendido
Vamos aprender com NegreteAprendamos de Negrete
Antes da pátria do que da festaAntes patria que partido

Eles não param, eu mando uma cartaNo les cesan, envío una carta
Para Napoleão 3A Napoleón 3.º
Texto cheio de insultosTexto lleno de insultos
Direto para todo o paísDirecto al país entero

O que ele não esperavaLo que él no se esperaba
Pessoas cheias de paixãoGente llena de pasión
PatriotismoPatriotismo
CoragemValentía
Defendendo sua naçãoDefendiendo a su nación

Desde sempre em guerraDesde siem-pre en guerra
Nós ganhamos e perdemosGanamos y perdimos

Nós nunca atacamosNunca hemos atacado
Sempre defendemosSiempre hemos defendido

Grandes personagensGrandes per-sonajes
Sempre surgiramSiempre han surgido
Com feitos e destrezaCon hazañas y proezas
Enfrentando o inimigoEnfrentando al enemigo

É nossa terraEsta nues-tra tierra
Bastante necessárioBastante requerida
Eles não acabaramNo se le han acabado
Bem, foi abençoadoPues ha sido bendecida

Mexicanos!¡Mexicanos!
Este é o nosso momentoEste es nuestro momento
Luz e liberdade da pátriaLuz patria y libertad
Vamos lembrar o tempo todoRecordemos todo el tiempo

Nossos inimigosNuestros enemigos
Eles são os primeiros do mundoSon del mundo los primeros
Mas vocêPero vosotros
Os primeiros filhos de guerreirosLos primeros hijos de guerreros

E antes da batalha eles gritamY antes de la batalla gritan
Líder de SaragoçaZaragoza lider
Viva MéxicoViva México
Mas viva o México livre!¡Pero viva México libre!

A batalha começouLa batalla dio comienzo
As tropas incandescentesLas tropas incandescentes
Os bandidos revidamLos malos contraatacan
Para o exército do lesteAl ejército de oriente

Deixe a terra tremerQue retumbe la tierra
Roar o canhãoRuja fuerte el cañón
Baionetas prontasAlisten bayonetas
Atire à vontadeDisparen a discreción

Os opostos atacaramLos contrarios atacaban
Eles se agarraram, eles não pararamSe aferraban no paraban
As defesas lutaramLas defensas se esforzaron
Continuaram eles não pararamContinuaba no cesaban

A batalha acabouLa batalla ha terminado
A vitória está na históriaLa victoria está en la historia
E as armas nacionaisY las armas nacionales
Eles já foram cobertos de glóriaYa se han cubiertas de gloria

O ensinamento de que essa batalha nos deixa em nossa históriaLa enseñanza que nos deja esta batalla a Nuestra historia
Vamos esquecer as divisõesOlvidemos divisiones
Para alcançar a vitóriaPara alcanzar la victoria

Um reino dividido não pode prevalecerUn reino dividido no puede prevalecer
É o que a bíblia dizEso dice la biblia
Você tem que começar a acreditarHay que empezar a creer

Conheça e cresça e assim ganhemos juntosConocer y crecer y así juntos vencer
Seja guerraSea la guerra
A maldadeLa maldad
Como uma nação prevaleceComo nación prevalecer

Porque somos mais os bonsPorque somos más los buenos

Essa luta não é em vãoEsta lucha no es en vano
Deus está do nosso ladoDios está de nuestro lado
Viva o povo mexicano!¡Viva el pueblo mexicano!

Desde sempre em guerraDesde siem-pre en guerra
Nós ganhamos e perdemosGanamos y perdimos

Nós nunca atacamosNunca hemos atacado
Sempre defendemosSiempre hemos defendido

Grandes personagensGrandes per-sonajes
Sempre surgiramSiempre han surgido
Com feitos e destrezaCon hazañas y proezas
Enfrentando o inimigoEnfrentando al enemigo

É nossa terraEsta nues-tra tierra
Bastante necessárioBastante requerida
Eles não acabaramNo se le han acabado
Bem, foi abençoadoPues ha sido bendecida

Mexicanos!¡Mexicanos!
Este é o nosso momentoEste es nuestro momento
Luz e liberdade da pátriaLuz patria y libertad
Vamos lembrar o tempo todoRecordemos todo el tiempo