Identidad

Identidade

Identidad

De onde viemos?¿De dónde venimos?
Essa é a questãoEsa es la cuestión
A história nos dizLa historia nos dice
Por engano, que somos um povoDe equivocación, que somos un pueblo

Nós somos o sindicatoSomos la unión
De grandes culturasDe grandes culturas
Nós somos a funçãoSomos la función

Dentes astecas, purê de pechas, maiasDientes de aztecas, puré pechas, mayas
Também de europeus, africanosTambién de europeos, africanos
Não tem culpaNo hay falla

Tão diferentes e iguais ao mesmo tempoTan diferentes, e iguales a la vez
Compartilhando um territórioCompartiendo un territorio
E muitas coisas se você verY muchas cosas si lo ves

Temos cultura, comida e folcloreTenemos cultura, comida y folclore

Resultado de uma mistura multiculturalResultado de una mezcla multicultural

Com alma nativaCon alma nativa
Sabor espanholSabor español

Adicionando nossa essênciaAgregando nuestra esencia
Muito particularMuy particular

32 estados32 estados
E uma capitalY una capital
68 idiomas68 lenguas
Mais o principalMás la principal

Milhares de coresMiles de colores
E cheiros que temosY olores tenemos
Uma bençãoUna bendición
Devemos isso a DeusA Dios se lo debemos

Em milhares de deuses eles acreditaram no passadoEn miles de dioses creían en el pasado
Depois da conquistaDespués de la conquista
Resultou emDio como resultado

Religião chegouLlegó la religión
Um custo do passadoUn coste desde antaño
Nos deixando verdadesDejándonos verdades
Mas no final é uma farsaPero al fin es un engaño

Almas confusasAlmas confundidas
Por religiõesPor las religiones
Deixando seus homensDejando que sus hombres
Enganar seus coraçõesEngañen sus corazones

Bruxaria, alterismo, mais superstiçãoBrujerías, alterismo, más superstición
Ignorando o livro da vidaIgnorando el libro de la vida
E de salvaçãoY de la salvación

Família e educação primeiroPrimero la familia y la educación
Com altas taxas de disfunçãoCon índices altos en la disfunción

O clero limita a informaçãoEl clero limita la información
Colhendo meu povo com sua aberraçãoSegando a mi pueblo con su aberración

A história é escrita pelos vencedoresLa historia la escriben los vencedores
Os livros didáticosLos libros de texto
Governos traiçoeirosGobiernos traidores

Eles nos doutrinaram com a televisãoNos adoctrinaron con televisión
Eles nos querem ignorantesNos quieren ignorantes
Sem educaçãoSin educación

Devemos saberDebemos saber
Isso é só para amarQue solo es de querer
Procurando a verdadeBuscando la verdad
É como podemosEs como vamos a poder

Você não pode acreditarNo puedes creer
O que pode ser vistoLo que se puede ver
Estar deste ladoEstando de este lado
Assistindo a outro nascer do solViendo otro amanecer

Temos virtudesTenemos virtudes
Temos falhasTenemos defectos
Sonhos, objetivos, milhares de projetosSueños, metas, miles de proyectos
Tentando seguir o caminho retoIntentando ir por el camino recto

Amor pelo paísAmor a la patria
Respeito aos outrosAl prójimo respeto

Nós temos uma identidadeTenemos una identidad
Orgulho, história multiculturalOrgullo, historia multicultural
Um Deus, uma fé, uma única verdadeUn Dios, una fe, una sola verdad

Viva o México, Deus, país e liberdade!¡Viva México, Dios, patria y libertad!

Não nos obrigue pela cor da peleNo nos hagas valer por color de piel
Não pelo poderNi por el poder
Você deve saber para ver issoDebes de saber ver que
O sinal de peso não faz uma pessoaEl signo de peso no hace a una persona
Por favor raciocinePor favor razona
Não funciona assimAsí no funciona
Mas reflitaPero reflexiona

A desigualdade do México está se aproximandoLa desigualdad de México se aproxima
Como disse MorelosComo dijo Morelos
Que na pátria é proibidoQue en la patria se prohíba
ClassismoClasismo
RacismoRacismo
DiscriminaçãoDiscriminación
O câncer que afeta toda a minha naçãoEl cáncer que afecta toda mi nación

Da minha nação eu tenho uma verdadeDe mi nación tengo una verdad
Tem sentimento de inferioridadeTiene sentimiento de inferioridad
Eles nos fizeram acreditar que valemos menosHicieron creernos que valemos menos

De um estrangeiro, coloque um freio em nósDe un extranjero ponernos un freno
Para potencialAl potencial
O que carregamos internamenteQue llevamos interno

Eles querem nos levarQuieren llevarnos
Em um ritmo muito lentoA paso muy lento
DepreciadoMenospreciado
Nosso intelectoNuestro intelecto

Nós mostramosHemos demostrado
Temos talentoTenemos talento

Se você vai se lembrar mais da bíblia e você vai saberSi recordarás más la biblia y sabrás
Não sinta muito menosNo te sientas mucho menos
Por que você vale muito maisPor qué vales mucho más

Você vai assistir e fazer mais pelos outrosMirarás y harás más por los demás
Porque, amar o nosso próximoPorque, amando nuestro prójimo
Vamos chegar a maisLlegaremos a más

O que ganhamos e somos poderQué nos ganamos y somos potencia
Se gostamos de cultura e patrimônioSi gozamos de cultura y herencia
Enquanto a indiferença abundaMientras abunda la indiferencia
Vamos falar sobre chipsHablemos de chips
Nós somos a resistênciaSomos la resistencia

Estamos na horaEstamos a tiempo
O momento é agoraEl momento es ahora
Faça a coisa certa e com o valor justoHacer lo correcto y lo justo valora
Respeito pelos direitos dos outros é pazEl respeto al derecho ajeno es la paz
Mais do que por você, vá para os outrosMás que por ti mismo, ve por los demás

Porque a corrente é fortePorque la corriente es fuerte
Vem de repenteLlega de repente
Dirigindo mais pessoas do que vocêConduciendo gente más que tú
É poderosoEs potente
Força insuficienteFuerza insuficiente
E pegue sua menteY atrapa tu mente
Infelizmente ele é o onipotenteLamentablemente es el omnipotente
Não diga presenteNo digas presente

Devemos saberDebemos saber
Isso é só para amarQue solo es de querer
Procurando a verdadeBuscando la verdad
É como podemosEs como vamos a poder

Você não pode acreditarNo puedes creer
O que pode ser vistoLo que se puede ver
Estar deste ladoEstando de este lado
Assistindo a outro nascer do solViendo otro amanecer

Temos virtudesTenemos virtudes
Temos falhasTenemos defectos
Sonhos, objetivos, milhares de projetosSueños, metas, miles de proyectos
Tentando seguir o caminho retoIntentando ir por el camino recto

Amor pelo paísAmor a la patria
Respeito aos outrosAl prójimo respeto

Nós temos uma identidadeTenemos una identidad
Orgulho, história multiculturalOrgullo, historia multicultural
Um Deus, uma fé, uma única verdadeUn Dios, una fe, una sola verdad

Viva o México, Deus, país e liberdade!¡Viva México, Dios, patria y libertad!