Patria Y Sangre

Patria Y Sangre (Tradução)

Patria Y Sangre

Foi nessa ocasião
Fue en aquella ocasión
Que o México mostrou bondade
Que México mostró bondad
Tratando colonos ianques
Tratando a colonos yankees
Com boa hospitalidade
Con buena hospitalidad

Mas uau!
Pero ¡Uoh!
Eles já tinham uma má intenção
Ellos ya traían una mala intención
Assuma o controle do Texas
Apoderarse de Texas
Essa era a sua missão
Esa era su misión

O despotismo
El despotismo
A crueldade
La crueldad
Colonialismo
Colonialismo
e ambição
Y ambición
A fórmula perfeita para detonação
La fórmula perfecta para la detonación

De uma guerra iminente
De una inminente guerra
Com um futuro incerto
Con un futuro incierto
Os Yankees impuseram seu destino manifesto
Los yankees impusieron su destino manifiesto

A injustiça aumentou
La injusticia aumentaba
Fazendo várias ofertas
Haciendo múltiples ofertas
Quantidades miseráveis
Cantidades miserables
Isso é mais que uma ofensa
Eso es más que una ofensa
Nenhum acordo foi fechado
Ningún trato se cerró
Isso os incomodou
Eso sí les molestó
Eles responderam com planos
Respondieron con los planes
Da sua próxima invasão
De su próxima invasión
1846 às margens do Rio Bravo
1846 a las orillas del río bravo
Batalhão anglo-saxão invadido
Batallón anglosajón incursionaba
Sem escrúpulos
Sin reparo

As tropas mexicanas gritaram
Las tropas mexicanas gritaron
É a nossa terra!
¡Es nuestra tierra!
Os Yankees recusaram
Los yankees declinaron
Prepare-se para a guerra!
¡Prepárense pa' la guerra!
Talvez perderemos a guerra
Tal vez perdamos la guerra
Território uniforme
Hasta incluso territorio
O dano foi muito sério
Los daños eran muy graves
O dano foi perceptível
Los daños eran notorios

Eles escolheram roubar nossa riqueza
Optaron por robarnos la riqueza
E roubar muito mais de nós
Y robarnos mucho más
O que eles nunca poderão tirar de nós
Lo que nunca podrán quitarnos
Será a nossa liberdade!
Será ¡nuestra libertad!
Isso é pura maldade
Esto es pura maldad
Eles não querem nos ver ter sucesso
No quieren vernos triunfar
México aperta as mãos
México les da la mano
E eles querem aproveitar
Y se quieren aprovechar

Isso vai mudar
Esto va a cambiar
Eles não podem mais passar
Ya no pueden pasar
A águia acordou
El águila ha despertado
E o curativo vai sair
Y la venda se va a quitar
As batalhas começaram
Iniciaron las batallas
Navios chegam a Tabasco
Llegan buques a tabasco
Eles tentam tomar o porto
Intentan tomar el puerto
Sem conseguir
Sin lograrlo
Foi um fracasso
Fue un fracaso

Então próxima batalha
Después, siguiente batalla
A estreiteza era pior
La angostura fue peor
Foi Santa Anna quem marchou para o norte
Fue santa anna marchó al norte
Contra todo o vencedor
Contra to' el vencedor

O país estava morrendo
La patria agonizaba
Já não olhei para a luz
Ya no miraba la luz
Civis, meus patriotas defenderam Veracruz
Civiles, mis patriotas defendieron veracruz
Os gringos tomam o porto
Los gringos toman el puerto
E eles bombardeiam a cidade
Y bombardean la ciudad
Eles eram crimes de guerra
Fueron crímenes de guerra
Feito com crueldade
Realizados con crueldad

18 47, defesa na capital
18 47, defensa en la capital
Batalhas em brasa
Batallas al rojo vivo
Tudo isso estava dando muito errado
Todo esto iba muy mal

Batalhão de São Patrício
Batallón de san patricio
Nós vamos lembrar de você
Te vamos a recordar
Mas esta injustiça
Pero esta injusticia
Não vai ficar assim
Así no se va a quedar

Chapultepec fecha
Cierran chapultepec
Os Yankees estão vindo para mais!
¡Los yankees vienen por más!
As crianças heróis gritaram
Gritaron los niños héroes
E o batalhão de sanblas
Y el batallón de sanblas

O México perdeu a guerra
México perdió la guerra
Está escrito nos épicos
Escrito está en las epopeyas

Meu céu foi profanado
Mi cielo fue profanado
Com franquias e com estrelas
Con francas y con estrellas

Talvez perderemos a guerra
Tal vez perdamos la guerra
Território uniforme
Hasta incluso territorio
O dano foi muito sério
Los daños eran muy graves
O dano foi perceptível
Los daños eran notorios

Eles escolheram roubar nossa riqueza
Optaron por robarnos la riqueza
E roubar muito mais de nós
Y robarnos mucho más
O que eles nunca poderão tirar de nós
Lo que nunca podrán quitarnos
Será a nossa liberdade!
Será ¡nuestra libertad!

Isso é pura maldade
Esto es pura maldad
Eles não querem nos ver ter sucesso
No quieren vernos triunfar
México aperta as mãos
México les da la mano
E eles querem aproveitar
Y se quieren aprovechar

Isso vai mudar
Esto va a cambiar
Eles não podem mais passar
Ya no pueden pasar
A águia acordou
El águila ha despertado
E o curativo vai sair
Y la venda se va a quitar

Talvez perderemos a guerra
Tal vez perdamos la guerra
Território uniforme
Hasta incluso territorio
O dano foi muito sério
Los daños eran muy graves
O dano foi perceptível
Los daños eran notorios

Eles escolheram roubar nossa riqueza
Optaron por robarnos la riqueza
E roubar muito mais de nós
Y robarnos mucho más
O que eles nunca poderão tirar de nós
Lo que nunca podrán quitarnos
Será a nossa liberdade!
Será ¡nuestra libertad!

Isso é pura maldade
Esto es pura maldad
Eles não querem nos ver ter sucesso
No quieren vernos triunfar
México aperta as mãos
México les da la mano
E eles querem aproveitar
Y se quieren aprovechar

Isso vai mudar
Esto va a cambiar
Eles não podem mais passar
Ya no pueden pasar
A águia acordou
El águila ha despertado
E o curativo vai sair
Y la venda se va a quitar

Quando o México envia seu povo
When mexico send his people
Eles não enviam o melhor
They don't sending the best
Eles trazem drogas
They bring drugs
Eles trazem crime
They bring crime
Eles são estupradores
They're rapists
E alguns, suponho que sejam boas pessoas
And some, i suppose are good people
Mas eu falo sobre
But i speak about

Já basta!
¡Ya basta!
de tanta humilhação
De tanta humillación

Sim em toda a nossa história
Si en toda nuestra historia
Eles machucaram minha nação
Han hecho daño a mi nación
Me diga quem você é
Díganme quien son ustedes
Quem são os criminosos?
Quienes son los criminales
Sim, ao sul da fronteira
Si en el sur de la frontera
Eles nos caçam como animais
Nos cazan como animales

Anormal!
¡Anormales!
Não nos encha de ilegais!
¡No nos llene ilegales!
As tribos nativas governam
¡Las tribus nativas mandan
Atenciosamente!
Saludos cordiales!

Eles cometeram genocídio
¡Cometieron genocidio
E o racismo deles permanece!
Y su racismo permanece!

Além disso eles pisam no chão
Además que pisan suelo
isso não pertence a você
Que a ustedes no pertenece

Apesar do território
A pesar del territorio
que você sabe que foi roubado
Que tú sabes fue robado
Você não quer mexicanos em sua terra
No quieres mexicanos en tu tierra
É uma vergonha!
¡Es un descaro!

Isso não te dá espaço
Eso no te da lugar
Discriminar meu povo
A mi gente discriminar
Ninguém é estranho em casa
Nadie es extranjero en casa
Embora você não queira aceitar
Aunque no quieres aceptar

Você está indignado com as drogas
Te indignas de las drogas
Mas suas fábricas emergem
Pero tus fábricas se afloran
Das suas armas que você apresenta
De tus armas que introduces
Com a morte a qualquer hora
Con muerte y a todas horas
Não importa quais sejam as mortes
No importando que las muertes
Para satisfazer seus interesses
Con saciar tus intereses

Você roubou tantas coisas
¡Haz robado tantas cosas
O que você tem você não merece!
Que lo que tienes no te mereces!

Eles invadem outras nações
Invaden otras naciones
Eles travam guerra em metade do mundo
Hacen guerra a medio mundo
É por isso que o mundo os isola
Por eso el mundo los corta
Eu confundo a moral deles
Su moral yo la confundo

Eles mutilaram meu país
Han mutilado a mi país
Não estou mentindo
No estoy mintiendo
Isso é enfático
Esto es rotundo
Amigos, admitam agora
Amigos, admitanlo ya
Eles causaram danos muito profundos
Han hecho un daño muy profundo

É por isso que isso me deixa com raiva
Por esto me da rabia
Sinto pena dos outros
Me da pena ajena
A ganância os invade
Los invade la avaricia
e a alma envenena
Y el alma envenena
Aquele que mais homenageia
El que honra más
Ele já tem sua frase pronta
Ya tiene listo su condena

Seu poder está despencando
Tu potencia va en picada
Indo para a escuridão
Rumbo a las tinieblas

Eles promovem sua liberdade
Promueven su libertad
Da falsa capital
Desde el faking capitolio
Mas que coincidência!
¡Pero que casualidad!
É sempre onde há petróleo
Siempre es donde hay petróleo

Porfirio Díaz já disse
Ya dijo porfirio díaz
É por isso que estamos afundados
Por eso estamos hundidos
Estamos longe de Deus
Estamos lejos de Dios
E perto dos Estados Unidos
Y cerca de Estados Unidos

Milhares trazem seus valores
Miles traen de vuestros valores
Mas não entenda mal
Pero no mal interpreten
Mas acho que chegou a hora
Pero creo llegó la hora
Que o México seja respeitado
De que a México respeten

Eu falo por todos os hispânicos
Hablo por todos los hispanos
Quem vimos nos representa
Quién vimos nos representan
Americano não é um país
¡Americano no es un país
A América é um continente!
América es un continente!

E agora que?
¿Y ahora que?
Você ergueu seu muro, e daí?
Pones tú muro ¿y que?
Servirá de escudo para nós
Nos va a servir como escudo
Vai ser o contrário
Va a ser al revés

Você está tremendo? Garfos
¿Estás temblando? Yes
É assim que você vê
Así cómo lo ves
crescimento esmagador
Fulminante crecimiento
Esse é o seu pior estresse
Ese es tu peor estrés

Esteja atento
Ponte alerta
Porque isso já está mudando
Porque esto ya se está dando la vuelta

Tem centenas de conflitos
Tiene cientos de conflictos
Você se considera invicto
Te consideras invicto
Você já perdeu mais amigos
Ya perdiste más amigos
Aumente os inimigos
Incrementas enemigos
Seu império está acabando
Tu imperio se está acabando
E você já percebeu isso!
¡Y tú ya te diste cuenta!

Eles invadem outras nações
Invaden otras naciones
Eles travam guerra em metade do mundo
Hacen guerra a medio mundo
É por isso que o mundo os isola
Por eso el mundo los corta
Eu confundo a moral deles
Su moral yo la confundo

Eles mutilaram meu país
Han mutilado a mi país
Não estou mentindo
No estoy mintiendo
Isso é enfático
Esto es rotundo
Amigos, admitam agora
Amigos, admítanlo ya
Eles causaram danos muito profundos
Han hecho un daño muy profundo

É por isso que isso me deixa com raiva
Por esto me da rabia
Sinto pena dos outros
Me da pena ajena
A ganância os invade
Los invade la avaricia
e a alma envenena
Y el alma envenena
Aquele que mais homenageia
El que honra más
Ele já tem sua frase pronta
Ya tiene listo su condena

Seu poder está despencando
Tu potencia va en picada
Indo para a escuridão
Rumbo a las tinieblas