Patria Y Sangre

Pátria e Sangue

Patria Y Sangre

Foi nessa ocasiãoFue en aquella ocasión
Que o México demonstrou bondadeQue México mostró bondad
Tratando colonos ianquesTratando a colonos yankees
Com boa hospitalidadeCon buena hospitalidad

Mas, uhPero uoh
Eles já tinham más intençõesEllos ya traían una mala intención
Domine o TexasApoderarse de Texas
Essa era a missão delesEsa era su misión

DespotismoEl despotismo
CrueldadeLa crueldad
ColonialismoColonialismo
E ambiçãoY ambición
A fórmula perfeita para a detonaçãoLa fórmula perfecta para la detonación

De uma guerra iminenteDe una inminente guerra
Com um futuro incertoCon un futuro incierto
Os ianques impuseram seu destino manifestoLos yankees impusieron su destino manifiesto

Sua ganância estava crescendoSu codicia aumentaba
Fazer várias ofertasHaciendo múltiples ofertas
Quantidades miseráveisCantidades miserables
Isso é mais do que uma ofensaEso es más que una ofensa
Nenhum negócio foi fechadoNingún trato se cerró
Isso os incomodouEso sí les molestó
Eles responderam com planosRespondieron con los planes
Da sua próxima invasãoDe su próxima invasión
1846 às margens do Rio Grande1846 a las orillas del río Bravo
batalhão anglo-saxão invadidoBatallón anglosajón incursionaba
Sem hesitarSin reparo

As tropas mexicanas gritaramLas tropas mexicanas gritaron
É a nossa terraEs nuestra tierra
Os Yankees recusaramLos yankees declinaron
Preparem-se para a guerraPrepárense pa' la guerra

Podemos perder a guerraTal vez perdamos la guerra
TerritórioHasta incluso territorio
Os danos foram muito gravesLos daños eran muy graves
Os danos eram visíveisLos daños eran notorios

Eles podem roubar nossa riquezaPodrán robarnos la riqueza
E roubam muito mais de nósY robarnos mucho más
O que eles jamais poderão nos tirarLo que nunca podrán quitarnos
Será a nossa liberdadeSerá nuestra libertad
Isso é pura maldadeEsto es pura maldad
Eles não querem nos ver ter sucessoNo quieren vernos triunfar
O México estende a mãoMéxico les da la mano
E eles querem tirar proveito dissoY se quieren aprovechar

Isso vai mudarEsto va a cambiar
Isso não vai acontecer novamenteYa no vuelve a pasar
A águia está acordandoEl águila va despertando
E a bandagem será removidaY la venda se va a quitar

As batalhas começaramIniciaron las batallas
Navios chegam a TabascoLlegan buques a Tabasco
Eles estão tentando tomar o portoIntentan tomar el puerto
Sem sucessoSin lograrlo
Foi um fracassoFue un fracaso

Próxima batalhaDespués, siguiente batalla
La Angostura foi piorLa Angostura fue peor
Então Santa Ana marchou para o nortePues Santa Anna marchó al norte
Vitorioso contra TaylorContra Taylor vencedor

A pátria estava morrendoLa patria agonizaba
Ele não olhava mais para a luzYa no miraba la luz
Civis, muito patriotas, defenderam VeracruzCiviles, muy patriotas defendieron Veracruz
Os gringos tomam o portoLos gringos toman el puerto
E eles bombardeiam a cidadeY bombardean la ciudad
Foram crimes de guerraFueron crímenes de guerra
Feito com crueldadeRealizados con crueldad

18:47, defesa na capital18 47, defensa en la capital
Batalhas acirradasBatallas al rojo vivo
Tudo estava indo muito malTodo esto iba muy mal

Batalhão de São PatrícioBatallón de san Patricio
Vamos te lembrarTe vamos a recordar
Mas essa injustiçaPero esta injusticia
Não vai continuar assimAsí no se va a quedar

Defenda ChapultepecDefiendan Chapultepec
Os Yankees estão vindo para pegar maisLos yankees vienen por más
Os heróis mirins gritaramGritaron los niños héroes
E o batalhão de San BlasY el batallón de San Blas

O México perdeu a guerraMéxico perdió la guerra
Está escrito nas epopeiasEscrito está en las epopeyas

Meu paraíso foi profanadoMi cielo fue profanado
Com Frank e com estrelasCon francas y con estrellas

Podemos perder a guerraTal vez perdamos la guerra
TerritórioHasta incluso territorio
Os danos foram muito gravesLos daños eran muy graves
Os danos eram visíveisLos daños eran notorios

Eles podem roubar nossa riquezaPodrán robarnos la riqueza
E roubam muito mais de nósY robarnos mucho más
O que eles jamais poderão nos tirarLo que nunca podrán quitarnos
Será a nossa liberdadeSerá nuestra libertad

Isso é pura maldadeEsto es pura maldad
Eles não querem nos ver ter sucessoNo quieren vernos triunfar
O México estende a mãoMéxico les da la mano
E eles querem tirar proveito dissoY se quieren aprovechar

Isso vai mudarEsto va a cambiar
Isso não vai acontecer novamenteYa no vuelve a pasar
A águia está acordandoEl águila va despertando
E a bandagem será removidaY la venda se va a quitar

Podemos perder a guerraTal vez perdamos la guerra
TerritórioHasta incluso territorio
Os danos foram muito gravesLos daños eran muy graves
Os danos eram visíveisLos daños eran notorios

Eles podem roubar nossa riquezaPodrán robarnos la riqueza
E roubam muito mais de nósY robarnos mucho más
O que eles jamais poderão nos tirarLo que nunca podrán quitarnos
Será a nossa liberdadeSerá nuestra libertad

Isso é pura maldadeEsto es pura maldad
Eles não querem nos ver ter sucessoNo quieren vernos triunfar
O México estende a mãoMéxico les da la mano
E eles querem tirar proveito dissoY se quieren aprovechar

Isso vai mudarEsto va a cambiar
Isso não vai acontecer novamenteYa no vuelve a pasar
A águia está acordandoEl águila va despertando
E a bandagem será removidaY la venda se va a quitar

Quando o México enviar seu povoWhen Mexico send his people
Eles não estão enviando os melhoresThey're not sending their best
Eles estão trazendo drogasThey're bringing drugs
Eles estão trazendo o crimeThey're bringing crime
Eles são estupradoresThey're rapists
E alguns, presumo, são boas pessoasAnd some, I assume are good people
Mas eu falo sobre a fronteiraBut I speak to border-

Chega!Ya basta
De tanta humilhaçãoDe tanta humillación

Se em toda a nossa históriaSi en toda nuestra historia
Eles prejudicaram minha naçãoHan hecho daño a mi nación
Diga-me quem você éDíganme quién son ustedes
Quem são os criminosos?Quiénes son los criminales
Se estiver ao sul da fronteiraSi en el sur de la frontera
Eles nos caçam como se fôssemos animaisNos cazan como animales

AnormalAnormales
Não nos chamem de ilegaisNo nos llamen ilegales
tribos nativas governamLas tribus nativas mandan
AtenciosamenteSaludos cordiales

Eles cometeram genocídioCometieron genocidio
E o racismo deles permaneceY su racismo permanece

Além disso, eles pisam no chãoAdemás que pisan suelo
Isso não lhe pertenceQue a ustedes no pertenece

Apesar do territórioA pesar del territorio
Que você sabe que foi roubadoQue tú sabes fue robado
Você não quer mexicanos em sua terraNo quieres mexicanos en tu tierra
É um absurdo!Es un descaro

Isso não te dá nenhuma chanceEso no te da lugar
Discriminar contra o meu povoA mi gente discriminar
Ninguém é estranho em casaNadie es extranjero en casa
Mesmo que você não queira aceitarAunque no quieres aceptar

Você está indignado com as drogasTe indignas de las drogas
Mas suas fábricas estão emergindoPero tus fábricas se afloran
Das suas armas que você apresentaDe tus armas que introduces
Com a morte sempre presenteCon muerte a todas horas
Não se importar com as mortesNo importándote las muertes
Ao satisfazer seus interessesCon saciar tus intereses

Você roubou tantas coisasHaz robado tantas cosas
Você não merece o que temQue lo que tienes no mereces

Eles invadem outras naçõesInvaden otras naciones
Eles guerreiam contra metade do mundoHacen guerra a medio mundo
É por isso que o mundo os odeia [?]Por eso el mundo los odia [?]
Eu confundo a moral delesSu moral yo la confundo

Eles mutilaram meu paísHan mutilado a mi país
Não estou mentindoNo estoy mintiendo
Isso é absolutamente verdadeEsto es rotundo
Americanos, admitam logo!Gringos, admítanlo ya
Eles causaram danos muito profundosHan hecho un daño muy profundo

Isso me deixa com raivaEsto me da rabia
Sinto pena delesMe da pena ajena
Eles são dominados pela ganânciaLos invade la avaricia
E a alma é envenenadaY el alma envenena
Aquele que faz o malEl que obra mal
Sua sentença está prontaYa tiene lista su condena

Sua energia está despencandoTu potencia va en picada
Caminhando rumo à escuridãoRumbo a las tinieblas

Eles promovem a sua liberdadePromueven su libertad
Da capital falsaDesde el faking capitolio
Que coincidência!Pero que casualidad
É sempre onde há petróleoSiempre es donde hay petróleo

Porfirio Díaz já disseYa dijo Porfirio Díaz
É por isso que estamos afundandoPor eso estamos hundidos
Estamos longe de DeusEstamos lejos de Dios
E perto dos Estados UnidosY cerca de Estados Unidos

Minhas letras não inspiram ódioMi letra no inspira el odio
Espero que você não me interprete malEspero no malinterpreten
Mas acho que chegou a horaPero creo llegó la hora
Que o México seja respeitadoDe que a México respeten

Falo em nome de todos os hispânicosHablo por todos los hispanos
Que a minha voz os representaQue mi voz los representa
A América não é um paísAmérica no es un país
A América é um continenteAmérica es un continente

E agora?Y ahora qué
Você vai construir seu muro, e daí?Pondrás tu muro, y qué
Isso nos servirá de escudoNos va a servir como escudo
Vai ser o contrárioVa a ser al revés

Você está tremendo, simEstás temblando, yes
Exatamente como você vêAsí como lo ves
Crescimento rápidoFulminante crecimiento
Esse é o seu maior estresseEse es tu peor estrés

Fiquem atentos, pois a situação já está mudandoPonte alerta porque esto ya se está dando la vuelta
Você tem centenas de conflitosTienes cientos de conflictos
Você se considera invictoTe consideras invicto
Você já perdeu mais amigosYa perdiste más amigos
Você aumenta os inimigosIncrementas enemigos
Seu império está chegando ao fim e você já percebeu issoTu imperio se está acabando y tú ya te diste cuenta

Eles invadem outras naçõesInvaden otras naciones
Eles guerreiam contra metade do mundoHacen guerra a medio mundo
É por isso que o mundo os destróiPor eso el mundo los corta
Eu confundo a moral delesSu moral yo la confundo

Eles mutilaram meu paísHan mutilado a mi país
Não estou mentindoNo estoy mintiendo
Isso é absolutamente verdadeEsto es rotundo
Americanos, admitam logo!Gringos, admítanlo ya
Eles causaram danos muito profundosHan hecho un daño muy profundo

Isso me deixa com raivaEsto me da rabia
Sinto pena delesMe da pena ajena
Eles são dominados pela ganânciaLos invade la avaricia
E a alma é envenenadaY el alma envenena
Aquele que faz o malEl que obra mal
Sua sentença está prontaYa tiene lista su condena

Sua energia está despencandoTu potencia va en picada
Caminhando rumo à escuridãoRumbo a las tinieblas