Icare

Icarus

Icare

Abismos. Torrentes.Des abîmes. Des torrents.
Frestas. Castelos brancos.Des creneaux. Des châteaux blancs.
Quimeras passam diante do vidro.Des chimères passent devant le hublot.
Véus de cabelos de anjoDes voiles de cheveux d'ange
Acariciam a asa e se desfazem,Caressent l'aile et s'effrangent,
E em um turbilhão renascem de novo.Et dans un tourbillon renaissent à nouveau.

Eu não saberia descreverJe ne saurais décrire
Esse desejo de fugirCe désir de m'enfuir
Que me faz deixar a terraQui me fait quitter la terre
E cruzar os ares.Et silloner les airs.
É para buscar outras dimensões?Est-ce pour chercher d'autres dimensions ?
Para ver o que há, lá, além do horizonte?Pour voir ce qu'il y a, là, derrière l'horizon ?
Ou talvez como Ícaro,Ou peut être comme icare,
Para escapar de uma prisão.Pour m'évader d'une prison.

Sob os granizos estalando,Sous les grélons crépitants,
As tempestades ensurdecedoras,Les orages étourdissants,
Arrastado, balançado na dança frenética.Entrainé, balloté dans la ronde effrénée.
Agulhas. Mostradores.Des aiguilles. Des cadrans.
E vozes sussurrandoEt des voix en nasillant
Me guiam seguramente no céu tempestuoso.Me guident sûrement dans le ciel déchaîné.

Eu não saberia descrever...Je ne saurai décrire...

Lagos. Riachos de prata.Des lacs. Des ruisseaux d'argent.
Bosques ao pôr do sol.Des bois au soleil couchant.
As silhuetas das cidades na noite de verão.Les silhouettes des villes dans le soir d'été.
Flutuar no ar sedutor.Planer dans l'air cajoleur.
Ao aterrissar, o cheiroEn atterrissant l'odeur
De feno cortado, ao longo da pista iluminada.De foin coupé, le long de la piste éclairée.

Eu não saberia descrever...Je ne saurai décrire...