Tradução gerada automaticamente
Ein Stück Musik, Von Hand Gemacht
Mey Reinhard
Ein Stück Musik, Von Hand Gemacht
Zur Blütezeit der Fastfood-Zivilisation, der Einheitsmeinung, der Geschmacksautomation,
der Plastikgefühle und der High-Tech-Lust, der Wegwerfbeziehung mit dem Einwegfrust,
zur Zeit der Fertigträume aus der Traumfabrik, der Mickymauskultur und der Steckdosenmusik.
Da lob ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht,
noch von einem richt'gen Menschen mit dem Kopf erdacht.
'ne Gitarre die noch wie eine Gitarre klingt
und 'ne Stimme die sich anhört als ob da einer singt.
Halt ein Stück Musik aus Fleisch und Blut, meinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut.
Das geht los und funktioniert immer und überall, auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall.
Wenn der große wilde Rock'n Roller rockt und rollt,
mit der Wahnsinnslasershow über die Bühne tollt,
wenn die Lautsprecher tönen und das Hallendach schwingt,
daß mir der Bruch austritt und die Brille springt,
dann denk ich dran, daß wenn jetzt jemand an der Sicherung dreht
der Rockstar mucksmäuschenstill lammfromm und im Dustern steht.
Da lob ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht,
noch von einem richt'gen Menschen mit dem Kopf erdacht.
'ne Gitarre die noch wie eine Gitarre klingt
und 'ne Stimme die sich anhört als ob da einer singt.
Halt ein Stück Musik aus Fleisch und Blut, meinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut.
Das geht los und funktioniert immer und überall, auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall.
Wenn ich den Selbstentwerter im Omnibusnicht bedienen kann und wieder schwarz fahr'n muß
Wenn die Wasserwerke mir den Hahn abdreh'n,weil ich's nicht lerne, die Computerrechnung zu versteh'n.
Wenn ich einseh'n muß ich krieg den Hifi-Turm nicht an weil ich die Einschaltautomatik nun mal nicht einschalten kann.
Da lob ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht,
noch von einem richt'gen Menschen mit dem Kopf erdacht.
'ne Gitarre die noch wie eine Gitarre klingt
und 'ne Stimme die sich anhört als ob da einer singt.
Halt ein Stück Musik aus Fleisch und Blut, meinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut.
Das geht los und funktioniert immer und überall, auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall.
Bis zum Tag, an dem man mich wegrationalisiert, oder als nicht programmierbar einfach aussortiert,
wenn der große Rechner kommt und aller überwacht,
meine Vorlieben und Macken voll erfaßbar macht,
wenn ich endlich ganz und gar maschinenlesbar bin,
mit dem Balkencode am Schniedel, und 'ner Prüfziffer am Kinn.
Da lob ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht,
noch von einem richt'gen Menschen mit dem Kopf erdacht.
'ne Gitarre die noch wie eine Gitarre klingt
und 'ne Stimme die sich anhört als ob da einer singt.
Halt ein Stück Musik aus Fleisch und Blut, meinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut.
Das geht los und funktioniert immer und überall, auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall.
Uma Música Feita à Mão
Na época da civilização fast-food, da opinião única, da automação do gosto,
dos sentimentos plásticos e do desejo high-tech, do relacionamento descartável com a frustração de um só uso,
na era dos sonhos prontos da fábrica de ilusões, da cultura do Mickey Mouse e da música de tomada.
Eu prefiro uma música feita à mão,
ainda criada por um ser humano de verdade, com a cabeça pensante.
Uma guitarra que ainda soa como uma guitarra
e uma voz que parece que alguém está cantando.
É uma música de carne e osso, se tiver um pequeno erro, tudo bem, isso faz bem.
Começa e funciona sempre e em qualquer lugar, até no fim do mundo, à noite e durante um apagão.
Quando o grande e selvagem rock'n'roller toca e rola,
com um show de lasers insano pulando pelo palco,
quando as caixas de som rugem e o teto da sala vibra,
que eu quase perco o fôlego e os óculos pulam,
então eu lembro que se alguém mexer no disjuntor agora,
o rockstar fica quietinho, manso e no escuro.
Eu prefiro uma música feita à mão,
ainda criada por um ser humano de verdade, com a cabeça pensante.
Uma guitarra que ainda soa como uma guitarra
e uma voz que parece que alguém está cantando.
É uma música de carne e osso, se tiver um pequeno erro, tudo bem, isso faz bem.
Começa e funciona sempre e em qualquer lugar, até no fim do mundo, à noite e durante um apagão.
Quando não consigo usar o autoatendente no ônibus e tenho que andar de graça de novo
Quando a companhia de água fecha a torneira pra mim,
porque não aprendo a entender a conta do computador.
Quando percebo que não consigo ligar a torre de som
porque não consigo ativar a maldita automação.
Eu prefiro uma música feita à mão,
ainda criada por um ser humano de verdade, com a cabeça pensante.
Uma guitarra que ainda soa como uma guitarra
e uma voz que parece que alguém está cantando.
É uma música de carne e osso, se tiver um pequeno erro, tudo bem, isso faz bem.
Começa e funciona sempre e em qualquer lugar, até no fim do mundo, à noite e durante um apagão.
Até o dia em que me cortarem do sistema,
ou me descartarem como não programável,
quando o grande computador chegar e tudo vigiar,
minhas preferências e manias totalmente rastreáveis,
quando eu finalmente for completamente legível por máquinas,
com um código de barras na parte de baixo e um dígito de verificação no queixo.
Eu prefiro uma música feita à mão,
ainda criada por um ser humano de verdade, com a cabeça pensante.
Uma guitarra que ainda soa como uma guitarra
e uma voz que parece que alguém está cantando.
É uma música de carne e osso, se tiver um pequeno erro, tudo bem, isso faz bem.
Começa e funciona sempre e em qualquer lugar, até no fim do mundo, à noite e durante um apagão.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mey Reinhard e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: