REALES (part. Melissa Gate)

REAIS (part. Melissa Gate)

REALES (part. Melissa Gate)

Sério, vocês acham que vão conseguir comigoEn serio ustedes creen que van a poder conmigo
Uma dor e três tristezasUn pesar y tres tristezas
Ai Deus, atacadas, ajude-as ou elimine-asAy Dios, atacadas, ayúdalas o elimínalas

Por mais que tentem me derrubarPor más que traten de tumbarme
Não vou me deixarNo voy a dejarme
Eu não vim a esse mundo pra perder (sou uma vencedora)Yo no vine a este mundo a perder (soy una ganadora)

Desculpa, vão ter que me aguentarSorry tendrán que soportarme
Não tentem me tocarNo traten de tocarme
Me avisem se quiserem me conhecer (funcionária)Me avisan si me quieren conocer (asalariada)
AguentaSoporta

Por mais que tentem me derrubarPor más que traten de tumbarme
Não vou me deixarNo voy a dejarme
Eu não vim a esse mundo pra perderYo no vine a este mundo a perder
Desculpa, vão ter que me aguentarSorry tendrán que soportarme
Não tentem me tocarNo traten de tocarme
Me avisem se quiserem me conhecerMe avisan si me quieren conocer

Não estamos no HalloweenNo estamos en Halloween
Muita máscaraMucho enmascarao’
Me fizeram de boba por confiarMe la hicieron sisas por confiao’
Por isso ando só com poucos ao ladoPor eso ando solo con pocos al lado
Sempre com 4 olhos, sempre alertaSiempre 4 ojos mantengo entrampao’
Na minha, fico paradaEn la mía me quedo parao’
Um marciano na terra, um soldadoUn marciano en la tierra, un soldado
Se nos veem, ficam assustadosSi nos ven quedan asustados
Eu ando com meu doido, doido e focadoYo ando con mi loco, loco y enfuetao’

Querem me derrubar e não conseguemQuieren tumbarme y no pueden
Eu me coloco na frente e nenhum se atreveMe les pongo en frente y ninguno se atreve
E mesmo que pudesse, lamento dizer que não têm o que é necessárioY aunque pudiera lamento decirles que no tienen lo que se debe
Dizem quem esse se achaDicen este quien se cree
Sou quem desperta a angústia em vocêsSoy el que despierta la angustia en ustedes
Só são ruins nas redesSolo son malos por las redes
Saem com apoio, mas não enfrentamSalen con respaldo, pero no frenteen

Não quero uma fatia, quero todo o boloNo quiero una porción quiero todo el pastel
Cala a bocaCierra tu hocico
Não vou explicar, pois são tão idiotas que duvido que vão entenderNo voy a explicarles pues son tan idiotas que dudo vayan a entender
Que penaQue pesar
Se querem me derrubar, não vão conseguirSi quieren tumbarme no van a poder
Reveja-seRevísese
Ando com os caras, dá pra ver que estou doente de poderAndo con los tigres se nota que estoy enferma de poder
Coração que não sente, olhos que não veemCorazón que no siente, ojos que no ven
Tantas putas que isso já parece um bordelTantas putas que esto ya parece un burdel
Sei que sou vegana, mas quando cortar o pescoço, juro que vou mastigarSé que soy vegana pero cuando les corte el cuello juro que los masticaré
Quem me derrubou? Eu nunca caí (ridícula)Qué quien me tumbó yo nunca me caí (ridícula)
Sempre estive de pé (eu sempre estou em pé)Siempre estuve de pie (yo siempre estoy parada)
Todos aqueles falsos se dobraram porque eu não copiei nenhumSe doblaron todos esos falsos ardidos porque a ninguno le copie’

Por mais que tentem me derrubarPor más que traten de tumbarme
Não vou me deixarNo voy a dejarme
Eu não vim a esse mundo pra perder (que tal essa, jum)Yo no vine a este mundo a perder (que tal esta, jum)
Desculpa, vão ter que me aguentarSorry tendrán que soportarme
Não tentem me tocarNo traten de tocarme
Me avisem se quiserem me conhecer (metida, fofoqueira)Me avisan si me quieren conocer (metida, sapa, chismosa)

Não consigo com o flow que tenhoNo puedo con el flow que tengo
Olha meu rap, não estou mentindoMira mi rapeo no te estoy mintiendo
Eu sei o que sou, o que douYo sé lo que soy, lo que doy
Nem pra que explicar, eu mesmo me entendoNi para qué explicarles, yo mismo me entiendo
Ando com a tropa, caso nos encontremosAndo con la tropa por si se nos topan
Deixo os inimigos dormindoA los enemigos los dejo durmiendo
Não falta a doida que se enganaNo falta la loca que si se equivoca
Não sabe que tenho o diabo na peleNo sabe que tengo el diablo por los cuernos
Já não me impressiona se alguém me traiYa no me impresiona si alguien me traiciona
Sei bem quem são meus reais eternosSé bien quiénes son mis reales eternos
Quem perdoa uma vez, depois se ferraMío el que perdona una vez se la hacen después
Por mim, que se danem no infernoPor mí que mecen en el infierno
Não atirem com a pistola, não disparemNo le den de pistola no disparen
Se não for pra brigaSi no es para la chola
Pra guerrear, tenho coragem de sobraPara guerrear tengo grande las bolas
Ando à toa, acompanhado ou sozinhoAndo al garete acompañado o a solas
Não invente que apagamos as luzesNo invente que te apagamos las farolas

Sabe que eu me rendoSabes que me rindo
Sou tendência de segunda a domingoSoy tendencia lunes a domingo
Se formos pro Equador, dizemos Good byeSi vamos a Ecuador le decimos Good bye
Pro don day, chamamos de don chimbo (estafador)A don day le decimos don chimbo (estafador)
Esses homens brincam com o dildoEstos hombres juegan con el dildo
Não gostam de pão de forma da BimboNo les gusta pan aro de Bimbo
E pra piorar, a namorada que tem tá viajando com os gringosY pa’ colmo la novia que tiene mantiene de viaje parchando a los gringos

Por mais que tentem me derrubarPor más que traten de tumbarme
Não vou me deixarNo voy a dejarme
Eu não vim a esse mundo pra perder (sou uma vencedora)Yo no vine a este mundo a perder (soy una ganadora)
Desculpa, vão ter que me aguentarSorry tendrán que soportarme
Não tentem me tocarNo traten de tocarme
Me avisem se quiserem me conhecer (aguenta)Me avisan si me quieren conocer (soporta)

Reais com os reais, se sabe praReales con los reales, si sabe pa’
E não se assuste, meu amor, que todas as cores ficam bem em vocêY no se asare mi amor que a usted todos los colores le quedan bien
Até o rosa pra afinarHasta el rosa pa’ que afinen

MeysanMeysan
Rumo à Lua com os caras, a Meli, a nave (da nave)Hacia la Luna con los tigres la Meli, el bote (de la nave)
Se não a matei, a explodi por dentroSi no la maté la reventé por dentro