By³aœ serca biciem

Batida do Coração

By³aœ serca biciem

Ref:Ref:
Era a batida do coraçãoBy³aœ serca biciem
Na primavera, no inverno, na vidaWiosn¹ , zim¹ , ¿yciem
Eco dos teus sonhos,Marzeñ twoich echem ,
Com vinho, vento, risadasWinem , wiatrem , œmiechem

1. (Liber):1. (Liber):
Você não foi a primeira, nem a segunda, não durou muito,Nie by³aœ pierwsz¹ , drug¹ , nie trwa³o to d³ugo,
Você não foi a terceira, entrou e saiu como um ventoNie by³aœ , trzeci¹ , wpad³aœ , wypad³aœ st¹d jak przeci¹g
Você era algo precioso, algo agradável,By³aœ mi ca³kiem cenn¹ , przyjemn¹ rzecz¹ ,
Eu era quem você queria viver pecandoJa by³em tym z kim chcia³aœ ¿yæ grzesz¹c
Não havia choro, ciúmes, um pedaço de tempo,Nie by³o p³aczu , ¿alu , skrawek czasu ,
No meu próprio, apertado, desconhecido terminalWe w³asnym , ciasnym , nieznanym œwiatu terminalu
Nós bebíamos drinks de bares paradisíacos,Piliœmy drinki z rajskich barów ,
Estava infernalmente quente, você não podia ficar assim na chuvaBy³o piekielnie ciep³o , nie mog³aœ tak staæ w szalu
O coração corre, mudando, em leve arritmiaSerce biegnie , zmiennie , w lekkiej arytmii
Corta, cola, corta, cola, cortaWytnij , wklej , wytnij , wklej , wytnij
O mundo rápido não deu chance para prorrogação, um curto episódio,Szybki œwiat nie da³ szans dogrywki , krótki epizod ,
Um doce acento, efêmero como um compasso compartilhadoS³odki akcent , ulotny jak wspólny takt
Você era uma canção, parte da vida, hojeBy³aœ pieœni¹ , czêœci¹ ¿ycia , dzisiaj
Na nova batida a música toca, o musical continuaNa nowych dŸwiêkach muzyka gra , musical trwa
Você era eco dos meus sonhos,By³aœ marzeñ moich echem ,
Com vinho, vento, risadasWinem , wiatrem , œmiechem

Ref:Ref:
Era a batida do coraçãoBy³am serca biciem
Na primavera, no inverno, na vidaWiosn¹ , zim¹ , ¿yciem
Eco dos teus sonhos,Marzeñ twoich echem ,
Com vinho, vento, risadas x2Winem , wiatrem , œmiechem x2

Alguém pergunta como estou e como me sinto,Ktoœ pyta jak sie mam i jak siê czuje ,
Com quem estou jogando guerra há um ano e esperandoZ kim rok wojnê gram i wyczekuje
Alguém que à noite, pelas ruas, pelos bondes,Ktoœ kto nocami , ulicami , tranwajami ,
Acelera até minha janela e te encontraPod me okno mknie i spotyka Ciê

2. (Mezo):2. (Mezo):
Você era a batida do coração, o reflexo da felicidade no espelho,By³aœ serca biciem , szczêœcia odbiciem w lustrze,
Sem você a vida era vazia.Bez Ciebie ¿ycie by³o puste.
Você era meu gosto, meu ídolo,By³aœ moim gustem , moim bóstwem ,
Você era o meu bem mais precioso, em breve.By³aœ najcenniejszym kruszcem , wkrótce.
Aconteceu que eu era um idiota, você brincava comigo,Okaza³o sie by³em g³upcem , gra³aœ ze mn¹ ,
Pouco disso, você tinha prazer nisso.Ma³o tego , mia³aœ z tego przyjemnoœæ.
E eu era um trapaceiro comigo mesmo,A ja by³em oszustem wobec siebie ,
Todo dia de pé desde as seis porque sem você.Codziennie na nogach od szóstej bo bez Ciebie.
Não via sentido, fugia para o trabalho,Nie widzia³em sensu , ucieka³em w prace ,
Já não conseguia viver de outra forma.Nie by³em ju¿ w stanie ¿yæ inaczej.
Esperar isso?? Totalmente um abismo para o mundo?Przeczekaæ to?? Zupe³nie dla œwiata przepaœæ?
Não queria entender que algo estava errado.Nie chcia³em zrozumieæ , ¿e coœ jest nie tak.
O amor pode ser cego, pode ser um elemento,Mi³oœæ bywa œlepa , bywa ¿ywio³em,
Talvez eu finalmente tenha entendido isso.Mo¿e i w koñcu to pojo³em.
Mas ao pensar em você meu coração apertaAle na myœl o Tobie w sercu czuje ucisk
E eu largaria tudo se você quisesse que eu voltasse.I rzuci³ bym wszystko gdybyœ chcia³a abym wróci³.

Ref:Ref:
Era a batida do coraçãoBy³am serca biciem
Na primavera, no inverno, na vidaWiosn¹ , zim¹ , ¿yciem
Eco dos teus sonhos,Marzeñ twoich echem ,
Com vinho, vento, risadas (x2)Winem , wiatrem , œmiechem (x2)