Dialog

Diálogo

Dialog

É claro, a consciência moldada pela existência,Wiadomo, œwiadomoœæ kszta³towana przez byt,
minha construção feita por centenas de discos de rap,moja zbudowana przez setki rapowych p³yt,
que tiveram impacto em mim, assim como meu ambiente,które mia³y na mnie wp³yw, tak jak moje œrodowisko,
minhas observações, meu caráter, tudo isso.moje obserwacje, mój charkter, wszystko to.
Aperfeiçoou a escuta, cada vez mais aguçou os sentidos,Wyostrzy³o s³uch coraz bardziej pobudza³o zmys³y,
deu fé de que o mundo não precisa ser destruído.da³o wiarê w to, ¿e œwiata nie trzeba niszczyæ.
Deu energia para mudá-lo, para agir,Da³o energiê aby zmieniaæ go, aby dzia³aæ,
transmitir conteúdo em rimas armadas.przekazywac treœæ w uzbrojonych rymów oddzia³ach.
Vejo a beleza do mundo, vejo o inferno do mundo,Widzê œwiata piêkno, widzê œwiata piek³o,
vejo contradições e sinto uma grande raiva.widzê sprzecznoœæ i odczuwam wielk¹ wœciek³oœæ.
Sabe de uma coisa? Quanto mais sei, mais não sei,Wiesz co? Im wiêcej wiem, tym wiêcej nie wiem,
quanto mais não sei, mais me conheço.im wiêcej nie wiem, tym bardziej poznaje siebie.
Porque estou cada vez mais ciente do esforço dessa missão,Bo zdajê sobie coraz bardziej sprawê z trudu tej misji,
não consigo fazer milagres, mas tenho a astúcia de uma raposa.nie potrafiê czynic cudów, ale mam spryt lisi.
Pequeno e grande, ousado como Frodo,Ma³y i wielki, œmia³y jak Frodo,
entro no escuro Mordor e faço um horror aos inimigos.wchodzê w ciemny Mordor i urz¹dzam horror wrogom.

REF. Alô! Alô! Eu gostaria de estabelecer um diálogo,REF. Halo! Halo! Chcia³bym nawi¹zaæ dialog,
falar com aqueles que queimam pontes atrás de si. (x2)przemówic do tych co mosty za sob¹ pal¹. (x2)
Tenho uma mensagem simples: abra os olhos, desobstrua os ouvidos,Mam prosty przekaz: otwórz oczy, odetkaj uszy,
pare de ser surdo!przestañ byæ g³uchy!

2. Será que com a revolução o mundo será mais humano,2. Czy dziêki rewolucji œwiat bêdzie bardziej ludzki,
se transformando como ao toque de uma varinha mágica?zmieniaj¹c siê jak za dotkniêciem czarodziejskiej ró¿d¿ki.
Não acredito, duvido, não tenho esperança,Nie s¹dzê, w¹tpie, nie mam nadzeji,
na realização de ideias absolutas.na realizacjê absolutnych idei.
Não quero um mundo de forcas, guilhotinas e tragédias,Nie chcê œwiata stryczków, tagrów i gilotyn,
esse é um absurdo, mas como falar essa língua para aquelesto idiotyzm, ale jak przemówiæ tym jêzykiem do tych
jogados à margem da sociedade,wyrzuconych na spo³eczny margines,
em vez de uma corda, ofereço uma lâmina, isso é triste.zamiast linê podajê siê im brzytwê, to przykre.
Você não tem nada a perder, pega uma bomba e boom,Nie masz nic do stracenia, bierzesz bombê i bomba,
isso desencadeia uma espiral do mal, mortal kombat e por aí vai.to rozkrêca z³a spirale, mortal kombal i tak dalej.
Não apoio isso, mas no fundo do coração vou entender,Nie poprê tego ale w g³êbi serca bêdê to rozumia³,
é preciso moderação.tu potrzebny jest umiar.
Para mostrar que existe também cor além do cinza,By pokazaæ, ¿e istnieje te¿ kolor inny ni¿ szaroœæ,
alô, eu gostaria de estabelecer um diálogo.halo, chcia³bym nawi¹zaæ dialog.

3. Igualdade de oportunidades, justiça social,3. Wyrównywanie szans, sprawiedliwoœæ spo³eczna,
a teoria e a prática são completamente contraditórias.teoria z praktyk¹ jest zupe³nie sprzeczna.
Na verdade, não temos um ponto de partida igual,Tak naprawdê nie mamy przecie¿ równego startu,
em um mundo de contrastes, com alguns gigantes financeiros.w œwiecie kontrastów, kilunastu finansowych gigantów.
E toda uma massa de pessoas condenadas a lutar por fogo,I ca³a rzesza ludzi skazanych na walkê o ogieñ,
de onde o dinheiro é deus e a cultura é inimiga.gdzie pieni¹dz bogiem jest, a kultura wrogiem.
Não sei se é um mundo só,Nie wiem czy to œwiat jeden,
de onde a maioria pode deixar como herança apenas a pobreza.gdzie wiêkszoœæ w spadku dzieciom zapisaæ mo¿e tylko biedê.
Podem herdar um curso de vida nas ruas,Mog¹ odziedziczyc kurs zycia na ulicy,
quer mais selvageria? Então fique em silêncio.chcesz wiêcej dziczy to siedŸ nadal w ciszy.
Fechado em sua casa, cercado por muros,Zamkniêty w swoim domu, odgrodzony murem,
agarrando-se ao trono, sendo o rei do mundo.trzymaj¹c sie kurczowo tronu, bêdac œwiata królem.
Mude o tom, pois seu trono pode ser atingido por um raio,Zmieñ ton bo twój tron mo¿e grom trafiæ,
você precisa de terapia, aprender empatia.potrzebujesz terapii, nauki empatii.
Não vamos deixar esse balão inflado estourar,Nie dopuœæmy by pêk³ ten nadmuchany balon,
alô, eu gostaria de estabelecer um diálogo!Halo, chcia³bym nawi¹zaæ dialog!