Dialog

Diálogo

Dialog

É claro, a consciência moldada pela existênciaWiadomo, świadomość kształtowana przez byt
Minha construída por centenas de discos de rapMoja zbudowana przez setki rapowych płyt
Que tiveram impacto em mim, assim como meu ambienteKtóre miały na mnie wpływ, tak jak moje środowisko
Minhas observações, meu caráter, tudo issoMoje obserwacje, mój charakter, wszystko to
Afiava o ouvido, cada vez mais despertava os sentidosWyostrzało słuch coraz bardziej pobudzało zmysły
Deu fé de que o mundo não precisa ser destruídoDało wiarę w to, że świata nie trzeba niszczyć
Deu energia pra mudá-lo, pra agirDało energię aby zmieniać go, aby działać
Transmitir conteúdo em batalhões de rimas armadasPrzekazywać treść w uzbrojonych rymów oddziałach
Vejo a beleza do mundo e vejo o inferno do mundoWidzę świata piękno i widzę świata piekło
E vejo a contradição e sinto uma grande raivaI widzę sprzeczność i odczuwam wielką wściekłość
Sabe de uma coisa? Quanto mais sei, mais não seiWiesz co? Im więcej wiem, tym więcej nie wiem
Quanto mais não sei, mais me conheçoIm więcej nie wiem, tym bardziej poznaje siebie
Porque estou cada vez mais ciente da dificuldade dessa missãoBo zdaję sobie coraz bardziej sprawę z trudu tej misji
Não consigo fazer milagres, mas sou astuto como uma raposaNie potrafię czynić cudów, ale mam spryt lisi
Pequeno e grande, ousado como FrodoMały i wielki, śmiały jak Frodo
Entro no escuro Mordor e faço um horror pros inimigosWchodzę w ciemny Mordor i urządzam horror wrogom

Alô! Alô! Eu gostaria de estabelecer um diálogoHalo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog
Falar com aqueles que queimam pontes atrás de siPrzemówić do tych co mosty za sobą palą
Alô! Alô! Eu gostaria de estabelecer um diálogoHalo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog
Falar com aqueles que queimam pontes atrás de siPrzemówić do tych co mosty za sobą palą
Tenho uma mensagem simples: Abra os olhos, desobstrua os ouvidosMam prosty przekaz: Otwórz oczy, odetkaj uszy
Pare de ser surdo!Przestań być głuchy!

Será que com a revolução o mundo será mais humanoCzy dzięki rewolucji świat będzie bardziej ludzki
Mudando-se como por um toque de varinha mágicaZmieniając się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki
Não acho, duvido, não tenho esperançaNie sądzę, wątpię, nie mam nadziei
Na realização de ideias absolutasNa realizację absolutnych idei
Ninguém de nós quer um mundo de forcas e guilhotinasNikt z nas nie chce świata stryczków i gilotyn
É um absurdo, mas como falar essa língua para aquelesTo idiotyzm, ale jak przemówić tym językiem do tych
Que foram jogados à margem da sociedadeWyrzuconych na społeczny margines
Em vez de uma corda, eu ofereço uma lâmina, é tristeZamiast linę podaję im się brzytwę, to przykre
Você não tem nada a perder, pega a bomba e boomNie masz nic do stracenia, bierzesz bombę i bomba
Isso desencadeia uma espiral ruim, mortal kombat e assim por dianteTo rozkręca złą spiralę, mortal kombal i tak dalej
Não vou apoiar isso, mas no fundo do coração vou entenderNie poprę tego ale w głębi serca będę to rozumiał
Aqui precisa de moderaçãoTu potrzebny jest umiar
Pra mostrar que existe uma cor além do cinza, sabeBy pokazać, że istnieje też kolor inny niż szarość, wiesz
Alô, eu gostaria de estabelecer um diálogo, sabeHalo, chciałbym nawiązać dialog, wiesz

Alô! Alô! Eu gostaria de estabelecer um diálogoHalo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog
Falar com aqueles que queimam pontes atrás de siPrzemówić do tych co mosty za sobą palą
Alô! Alô! Eu gostaria de estabelecer um diálogoHalo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog
Falar com aqueles que queimam pontes atrás de siPrzemówić do tych co mosty za sobą palą

Igualdade de oportunidades, justiça socialWyrównywanie szans, sprawiedliwość społeczna
Teoria e prática são completamente contraditóriasTeoria z praktyką jest zupełnie sprzeczna
Na verdade, não temos um começo igualTak naprawdę nie mamy przecież równego startu
Num mundo de contrastes, de alguns gigantes financeirosW świecie kontrastów, kilkunastu finansowych gigantów
E toda uma massa de pessoas condenadas a lutar pelo fogoI cała rzesza ludzi skazanych na walkę o ogień
Onde a cultura é inimiga, e o dinheiro é tudoGdzie kultura jest wrogiem, a pieniądz wszystkim
Não sei se é um mundo sóNie wiem czy to świat jeden
Onde a maioria pode deixar aos filhos apenas a pobrezaGdzie większość w spadku dzieciom zapisać może tylko biedę
Podem herdar o curso da vida na ruaMogą odziedziczyć kurs życia na ulicy
Quer mais selvageria? Então fique em silêncioChcesz więcej dziczy? To siedź nadal w ciszy
Fechado em sua casa, cercado por murosZamknięty w swoim domu, odgrodzony murem
Apegando-se ao trono, sendo o rei do mundoTrzymając się kurczowo tronu, będąc świata królem
Mude o tom, porque seu trono pode ser atingido por um trovãoZmień ton, bo twój tron może grom trafić
Você precisa de terapia, aprender empatiaPotrzebujesz terapii, nauki empatii
Não deixemos esse balão inflado estourarNie dopuśćmy by pękł ten nadmuchany balon
Alô, eu gostaria de estabelecer um diálogo!Halo, chciałbym nawiązać dialog!

Alô! Alô! Eu gostaria de estabelecer um diálogoHalo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog
Falar com aqueles que queimam pontes atrás de siPrzemówić do tych co mosty za sobą palą
Alô! Alô! Eu gostaria de estabelecer um diálogoHalo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog
Falar com aqueles que queimam pontes atrás de siPrzemówić do tych co mosty za sobą palą