Ekstradyska

Super Extradança

Ekstradyska

Hoje, na porta do bar, se juntou a galera jovemDzisiaj pod lokalem zebrał się kwiat młodzieży
Pra ir pra balada, isso é o que eles merecemAby na balet uderzyć, to im się należy
Só precisa tocar um techno e deixar eles dançaremNiech no tylko zagra techno i wpuszczą ich na parkiet
O primeiro vai na frente, depois vem um atrás do outroPierwszy idzie najszerszy, potem kark za karkiem
Belos rapazes, cabelo curto, bronzeadosPiękni młodzieńcy krótko przystrzyżeni, opaleni
Vestidos com estilo, corpos de dar invejaElegancko ubrani, wspaniale zbudowani
Não se empurre, senão vai dar ruim! Um dos seguranças me cumprimentaNie pchaj się bo z bani! Wita mnie uprzejmie jeden z bramkarzy
Com um sorriso no rosto eu digo: Desculpa, isso não vai rolarZ uśmiechem na twarzy mówię: Sorry, to już się nie zdarzy
Tá tranquilo, entro, e lá dentro já tá lotadoJest ok., wchodzę, a wewnątrz już tłok
As garotas vestidas de forma ousada chamam atençãoSkąpo ubrane młode damy przyciągają wzrok
Aquela com o coque, a outra com duas tranças coloridasTa z włosami w kok, ta ma dwie farbowane kitki
Garotas legais, adolescentes provocantesFajne kobitki, nastoletnie lolitki
As luzes piscam, super extra dançaKolorofon błyska, super ekstra dyska
Alguém já levou um soco de um brutamontesKtoś już dostał w pyska od jednego karczyska
Não é que tá engraçado, tão cedo e já tão divertidoNieźle, tak wcześnie, a już tak śmiesznie
Aquela moça na parede tem escrito nos olhos: Me levaTamta panna pod ścianą ma w oczach wypisane: Weź mnie
Tá tudo certo, olha pra esquerda, pra direitaJest klawo, spójrz na lewo, na prawo
Ei, como todo mundo tá se divertindoEj jak wspaniale wszyscy się bawią

Isso é super extradança, super, super extradançaTo jest super ekstradyska, super, super ekstradyska
Isso é extra extradança, super extradançaTo jest ekstra ekstradyska, super ekstradyska

Meu amigo Bari tá arrasando nessa festaMój kumpel bari gra na tej bibce pierwsze skrzypce
Ele se encantou por uma com o cabelo curtoSpodobała mu się ta w tej krótkiej grzywce
Ele diz pra mim: Que gata, parece de capa de revistaMówi do mnie: Ale lala, niczym z okładki żurnala
Altíssima, a sala toda tá de olho nelaWysoka skala, cała sala na nią się napala
O brilho dos olhos, as tranças - uma graçaTen błysk oczek, te warkocze - urocze
Eu sonho com o dia que eu... Por favorMarzę o dniu kiedy ją za... Proszę
Pra tomar um drink, já tô babandoNa drinka, już mi leci ślinka
Doce como pêssego e aquele sorriso, aquela maquiagemSłodka jak brzoskwinka i ta minka, ta szminka
Uau, mais um gole e eu vou pirarŁał, jeszcze jeden strzał i wpadnę w szał
Como eu a pegaria... Se eu só a tivesseAle bym ją... Gdybym tylko ją miał

Mas ela prefere aquele cara forteAle ona woli tego barczystego drania
Que tá dançando agora na pista, pra mim é só um babacaCo zaiwania teraz na parkiecie, dla mnie jest zwykłym cieciem
É um lixo, objeto de desejo entre as mulheresJest śmieciem, pożądania obiekt wśród kobiet
Mister balada, maldito filisteuDyskoteki mister, pieprzony filister

Isso é super extradança, super, super extradançaTo jest super ekstradyska, super, super ekstradyska
Isso é extra extradança, super extradançaTo jest ekstra ekstradyska, super ekstradyska

Aquelas duas no bar, parecem em busca de emoçãoTe dwie przy barze, chyba szukaj wrażeń
Tô andando com o Bari, ele me mostra mais dessasZ Barim sobie łaże, on mi więcej takich pokaże
Ele diz pra mim: Vê aquela com a pele escuraMówi do mnie: Widzisz tą w tej ciemnej karnacji
Na roupa branca, ela ama fazer filhosW białej kreacji, po prostu kocha się w prokreacji
Não precisa de muito, ignora as frescurasNie trzeba jej wiele, pomija zbędne ceregiele
Quase com qualquer um ela rola na camaPrawie z każdym uderzy w pościele
Sério, boa conversa e já tá peladaPowaga, dobra gadka i już jest naga
Uma leve desesperada, mas admito que é bem bonitaLekka desperatka, ale przyznam dosyć gładka
Mas a outra que pisca aqui é uma feminista duronaZa to ta druga co tu mruga to twarda feministka
Engana os ingênuos, promete o paraísoNiedoświadczonym kity wciska, obiecuje Eden
Já teve um monte que se deu mal com elaPrzejechał się na niej już niejeden
Ela é metida, eu não gosto desse tipo de genteJest wścipska, bardzo nie lubię tego cipska

Isso é super extradança, super, super extradançaTo jest super ekstradyska, super, super ekstradyska
Isso é extra extradança, super extradançaTo jest ekstra ekstradyska, super ekstradyska

A galera na festa dançou até o amanhecerCi po fecie na parkiecie densowali do białego rana
Tem que admitir, a festa foi um sucessoTrzeba przyznać impreza była udana
A juventude aos poucos tá saindo do barMłodzież powoli opuszcza lokal
Aquela com os cachos não sabe muito bem o que tá rolandoTa w tych lokach to za bardzo nie wie o co chodzi
O equilíbrio tá falhando, ontem na escola era tímidaZmysł równowagi zawodzi, wczoraj w szkole skromna
Hoje quase sem consciência, disposta a tudoDzisiaj prawie nieprzytomna do wszystkiego skłonna
As pessoas ficaram um tempo paradas, depois se acomodaramLudzie chwilę postali, potem powsiadali
Nos carros, e do escapamento vem o cheiro de fumaçaDo fur, a z rur wydechowych smród spalin
Nos despediram com assobios e pneus cantandoPożegnali nas gwizdkiem i opon piskiem
Na semana que vem também vamos colar nessa extra dançaZa tydzień także wbijemy się na tą ekstra dyskę

Isso é super extradança, super, super extradançaTo jest super ekstradyska, super, super ekstradyska
Isso é extra extradança, super extradançaTo jest ekstra ekstradyska, super ekstradyska