G³adka arystokratka

A Aristocrata Elegante

G³adka arystokratka

1. Eu a vi na cidade, provavelmente ia comprar algo,1. Widzia³em j¹ na mieœcie, pewnie sz³a coœ kupiæ,
Todo sábado ela visitava essa boutique exclusiva.Co sobotê odwiedza³a ten ekskluzywny butik.
No ar pairava apenas o cheiro do seu perfume,W powietrzu unosi³ siê tylko zapach jej perfum,
Ela andava majestosa, com o passo leve de uma elfa.Chodzi³a majestatycznie, delikatnym krokiem elfów.
A aristocrata elegante, um stop na sua beleza,G³adka arystokratka, stop klatka na jej ciele,
Quem a viu uma vez, se tornava seu fã?Kto ujrza³ j¹ raz, stawa³ siê jej wielbicielem?
Miss graça, pele morena, roupa sexy,Miss gracja, ciemna karnacja, seksowny ubiór,
Todos a encaravam quando ela entrava no clube.Ka¿dy wbija³ w ni¹ wzrok, gdy wchodzi³a do klubu.
Não era nenhuma garota do povo, tipo Jagna,Nie ¿adna dziewka z ludu ala Jagna,
Mas sim a senhorita Izebella, fria e lisa como uma superfície de gelo,Raczej panna Izebella, zimna i g³adka jak lodowa tafla,
Parecia madura para seusWygl¹da³a dojrzale jak na
19 anos, sempre com um espelho e um cigarro.Swoje 19 wiosen, zawsze z lusterkiem i papierosem.
Era o desejo de milhões como Cindy CrawfordBy³a pragnieniem milionów jak Cindy Crowford
Era um sonho e um culto como Brigitte Bardot,By³a marzeniem i kultem jak Brigette Bardot,
Um simples mortal poderia tentar o quanto quisesse,Zwyk³y szarak móg³by staraæ siê nie wiem jak bardzo,
A chave do seu coração era protegida por um embargo elitista.Klucza do jej serca chroni³o elitarne embargo.

2. Ela se chamava Klara, se minha memória não falha,2. Nazywa³a siê Klara, jeœli mnie nie myli pamiêæ,
Tocava piano, amava dançar.Gra³a na fortepianie, kocha³a taniec.
Particularmente, ela tinha um público ao seu redor,Szczególnie gry mia³a wokó³ siebie publicznoœæ,
Uma legião de admiradores admirando sua beleza.Liczn¹ gwardiê adoratorów podziwiaj¹cych jej œlicznoœæ.
Nunca se sujou com trabalho braçal,Nigdy nie splami³a siê prac¹ fizyczn¹,
Seu tempo passava cuidando da maquiagem perfeita.Czas jej mija³ na dbaniu o perfekcyjny makija¿.
Levava uma vida social agitada,Prowadzi³a bujne ¿ycie towarzyskie,
Adorava quando todos os caras começavam a olhar para ela.Uwielbia³a, gdy wszystkie ch³opaki zaczynaj¹ siê na ni¹ gapiæ.
Rainha da pista, dama imponente, sério,Królowa parkietu, dostojna dama, serio,
Era preciso contar com cada uma de suas vontades.Trzeba by³o liczyæ siê z ka¿d¹ jej fanaberi¹.
Brincos dos Estados Unidos, centenas de dólares,Kolczyki ze Stanów, dolarów kilkaset,
Se ela gostasse de um mimo caro, não era sobre dinheiro.Gdy spodoba jej siê taki drogi drobiazg nie chodzi o kasê.
Papai paga isso! Sem problemas,Tato zap³aci za to! No problem,
Ele é um diplomata de alto escalão, isso é troco para ele.Wszak jest wysoko postawionym dyplomat¹, to dla niego drobne.
Klara é a sua joia, filha única, então,Klara jest jego oczkiem w g³owie, jedynaczka no, wiêc,
Se ela tem necessidades maiores, a mesada vai ser maior.Jeœli ma wiêksze potrzeby to wy¿sze bêdzie kieszonkowe.

3. A aristocrata elegante - aqui está seu retrato,3. G³adka arystokratka - oto jej portret,
Para conquistar seu coração, é preciso ter um bolso cheio.Aby wkraœæ siê w jej laski trzeba mieæ gruby portfel.
Garotas como ela: mimadas, esnobes,Laski takie jak ona: dziane, rozpieszczone,
Princesinhas dissolutas com coroas de ouro.Rozpuszczone ksiê¿niczki w z³otej koronie.
Feras sedutoras, muitas vezes perigosas como tubarões,Kusz¹ce ³asice, czêsto groŸne jak rekiny,
Meninas de rosto liso, artificiais como manequins.Dziewczyny z g³adkim licem, sztuczne jak manekiny.
Doces como balas, loiras de caramelo, mulheres sedutoras,S³odkie jak cukierki, blondynki-landrynki, kobietki-kokietki,
Bonecas, vestidos curtos, silhuetas esbeltas.Kukie³ki, krótki sukienki, smuk³e sylwetki.
Flutuando nas nuvens, bonecas de vitrine,Bujaj¹ce w ob³okach wystawowe lalki na pokaz,
Aplausos - essa é a única preocupação delas.Poklask - to ich jedyna troska.
Mexa o quadril o quanto quiser, para mim você é completamente estranha,Krêæ ty³kiem ile chcesz, dla mnie jesteœ zupe³nie obca,
Eu tenho por aí seu corpo escultural e um salto alto.Mam gdzieœ tw¹ kszta³tn¹ pierœ i wysoki obcas.
Você é uma história triste, aristocrata elegante,Jesteœ smutn¹ histori¹, g³adka arystokratko,
Por trás da máscara que mostra suavidade, esconde seu pântano.Pod mask¹ ukazuj¹c¹ g³adkoœæ skrywasz swoje bagno.
Por fim, usando este meio musical,Na koniec, wykorzystuj¹c ten muzyczny noœnik,
Gostaria de saudar todas as moças de carne e osso.Chcia³bym pozdrowiæ wszystkie panny z krwi i koœci.