Głosy

Vozes

Głosy

MezoMezo

Você quer ser um herói morto ou um homem de sucesso?Chcesz być martwym bohaterem czy człowiekiem sukcesu?
Quer fazer carreira ou ser mártir como Jesus?Chcesz zrobic karierę czy być męczennikiem jak Jezus?
Quer conhecer a verdade, e não leis ridículas?Chcesz poznać prawdę, a nie bzdurne akty prawne?
O que vou dizer pode ser politicamente incorretoTo co powiem będzie może politycznie niepoprawne
Difícil de engolir para as massas burras que vivem aquiCiężko strawne dla tępnych mas żyjących tutaj
O tempo dos seus erros passou, eu vou te ajudar, escuta!Minął twoich błędów czas, ja ci pomogę, posłuchaj!
Teus pais te assustaram com Deus em casaStraszyli cię Bogiem rodzice w domu
Na escola falavam de um mundo utópico de comunasW szkole opowiadano o utopijnym świecie komun
Como ser um entre milhões e sofrer por milhõesJak być jednym z milionów i za miliony cierpieć
Como em vez de uma coroa na cabeça, usar espinhosJak zamiast korony na swą głowę wkładać ciernie
Você está distorcido pela rotina dessas regrasJesteś skrzywiony przyzwyczajeniem do tych prawideł
Vejo que na sua vida você só quer ser espectadorWidzę, że w swoim życiu chcesz być tylko widzem
E não atuar nos papéis principais e distribuir as cartasA nie grać główne role i rozdawać karty
Vou te dizer, vou te mostrar o que é verdadeiro artismoJa ci powiem, powiem ci co to prawdziwy artyzm

Quando algo não está de acordo com seu interesse, seja antiGdy coś nie jest zgodne z twoim interesem bądź anty
Compaixão, acordo são coisas ultrapassadas como antiguidadeLitość, ugoda są przestarzałe jak antyk
De nada adianta seu suor na testa, seu heroísmoNa nic twój pot u skroni, twój heroizm
Você pode se desdobrar, o fraco é que se lascaMożesz dwoić się i troić, słabych świat kroi
Você não quer ser a vítima, precisa se tornar o carrascoNie chcesz stać się ofiarą, musisz stać się katem
Ou você explode como um vulcão ou apaga como uma crateraAlbo wybuchniesz jak wulkan albo wygaśniesz jak krater
Quantas pessoas há, quantos querem seu lugarIlu ludzi jest tylu chętnych na twoje miejsce
Quanto mais manso você for, menores suas chancesIm bardziej jesteś łagodny tym masz szanse mniejsze
O mundo é uma guerra, na guerra não se joga limpoŚwiat to wojna, na wojnie nie gra się czysto
É uma competição constante, olhe para a realidadeTo ciągła rywalizacja, spójrz na rzeczywistość
Os mais honestos estão no poder? (Não)Czy władzę sprawują ludzie najuczciwsi? (Nie)
Os melhores rappers dominam o palco? (Não)Czy scenę okupują najlepsi emsi? (Nie)
Exatamente, conheça o que é falta, o que é falsidadeNo właśnie poznaj co to faul, co to fałsz
(Conheça a felicidade) me entregue sua alma como Faust(Poznaj szczęście) oddaj mi swą duszę jak Faust

Você ouve a voz (não há silêncio)Słyszysz głos (nie ma ciszy)
Você ouve a voz, você a ouve (a ouve)Słyszysz głos, słyszysz go (go)
E não vai silenciá-laI nie uciszysz go

OvalOwal

Ontem você estava na porta do clube, achando que era durãoWczoraj przed klubem stałeś, myśląc że jesteś twardy
Xingando como um idiota, fechando a porta do AudiPrzeklinając jak debil, zamykałeś drzwi od Audi
Opção constante, ela é jovem, você tá nas drogasOpcja constans, ona młoda ty po koksach
Queria mostrar que manda pra ela te quererChciałeś pokazać że rządzisz by ona poszła
Um capricho, um comportamento burro e sem nomeTaki kaprys, zachowanie durne i bez nazwy
Você tem grana no limite, mas a mentalidade de estrelaTy kasy masz na styk a mentalność gwiazdy
Diga, o que você queria, [?]Powiedz, czego chciałeś, [?]
Você acumulou um pouco, acho que é hora de confessarNazbierało Ci się trochę, chyba czas na spowiedź
Ontem você estava na porta do clube, hoje está de joelhos na igrejaWczoraj przed klubem stałeś, dziś w kościele klęczysz
Confissões de um perdedor, episódio umWyznania przegranego, odcinek pierwszy
Você, escondido na cidade, gritando, fazendo barulhoTy, ukryty w mieście, krzyk, robisz hałas
Queria engolir o mundo, ter tudo de uma vezChciałbyś pochłaniać świat, by mieć wszystko na raz
E hoje você daria tudo pra passar o futuro com elaA dziś oddałbyś wszystko by móc spędzić z nią przyszłość
Essa única proximidade não te deixa sair daquiTa jedyna bliskość nie pozwala Ci iść stąd
Essa é a voz que vem quando os nervos se acalmamTo jest głos co przychodzi gdy opadną nerwy
É esperança, fé, amor e o azul do céuTo nadzieja, wiara, miłość i nieba błękit
Deixe-me falar ou desistaDopuść mnie do głosu albo sobie odpuść
Você defende a entrada do coração como uma fortaleza [?]Bronisz wejścia do serca jak twierdza [?]
A voz, uma força pendurada dentroGłos, wisząca siła zaszczepiona wewnątrz
Escolha, a soma de impulsos vindo de todos os ladosWybór, suma impulsów płynąca z zewsząd
Você era tão durão, o destino trocou suas cartasTaki byłeś twardy, los podmienił Ci karty
Queria ser anti, dos Tatras ao BálticoChciałeś być anty, od tatr po Bałtyk
Essa tensão se acumula no ar, pairaTo napięcie się gromadzi w powietrzu wisi
Essa é a voz, você a ouve, não há silêncioTo jest głos, słyszysz go, nie ma ciszy

Você ouve a voz (não há silêncio)Słyszysz głos (nie ma ciszy)
Você ouve a voz, você a ouve (a ouve)Słyszysz głos, słyszysz go (go)
E não vai silenciá-laI nie uciszysz go