Może Ty

Talvez Você

Może Ty

Mesopotâmia, entre o Eufrates e o TigreMezopotamia, między Eufratem i Tygrysem
Meio estilo, entre a folha e a canetaMezo styl, między kartką i długopisem
Meio estilo, entre forma e conteúdoMezo styl, między formą i treścią
Talvez você também saiba algo sobre issoMoże Ty też wiesz coś na ten temat

Um mundo cheio de tentações, um mundo que atraiŚwiat pełen pokus, świat, który wabi
Encontrar o meio termo, um código, como o de HamurabiZnaleźć złoty środek, kodeks, jak Hammurabi
Você aprende a ser forte, empurrado pela realidadeUczysz się być twardy, popychany przez rzeczywistość
O ser humano - a mais dramática das criaturasCzłowiek - najdramatyczniejsza spośród istot
Você sabe como agir, conhece o decálogoWiesz jak masz postępować, znasz dekalog
Neste segundo, milhares de pessoas o quebraramW tej sekundzie tysiące osób go złamało
Para ter poder como um faraó, para elevar seu status socialBy mieć władzę jak faraon, by podwyższyć społeczny status
Estamos prontos para mudar qualquer estatutoGotowi jesteśmy zmienić każdy statut
Você busca a perfeição, subindo pela Torre de BabelSzukasz doskonałości, wspinasz się po Wieży Babel
Com a consciência de que a queda te esperaZe świadomością, że czeka Cię upadek
O paraíso perdido, um passado envolto em mistérioUtracony rajski ogród, przeszłość owiana tajemnicą
Interrogações, pensamentos que caem no vazioZnaki zapytania, myśli wpadające w nicość
O vírus do pecado, conhecimento do mundo, comícios políticosGrzechu wirus, wiedza o świecie, polityczne wiece
Papiro escrito ao longo dos anos com um monte de receitasPapirus zapisany przez lata masą recept
Um gole de elixir que te leva ao objetivoŁyk eliksiru pozwalającego dojść do celu
Equilibrar, encontrar o remédioWypośrodkować, znaleźć panaceum
Você vai pelo caminho mais curto ou escolhe a estrada da dorPójdziesz na skróty, czy wybierzesz drogę przez mękę
Para conseguir o que quer e alcançar sua MecaAby dopiąć swego i osiągnąć swoją mekkę
A vida - aqui não há respostas fáceisŻycie - tutaj łatwych odpowiedzi nie ma
Pergunte a si mesmo, talvez você também saiba algo sobre issoZapytaj siebie, może też coś wiesz na ten temat

Mesopotâmia, entre o Eufrates e o TigreMezopotamia, między Eufratem i Tygrysem
Meio estilo, entre a folha e a canetaMezo styl, między kartką i długopisem
Meio estilo, entre forma e conteúdoMezo styl, między formą i treścią
Talvez você também saiba algo sobre issoMoże Ty też wiesz coś na ten temat

Mesopotâmia, entre o Eufrates e o TigreMezopotamia, między Eufratem i Tygrysem
Meio estilo, entre a folha e a canetaMezo styl, między kartką i długopisem
Meio entre o ideal e a realidadeMezo między ideałem a rzeczywistością
Talvez você também saiba algo sobre issoMoże Ty też wiesz coś na ten temat

Almejando alto, busco meu meio no mundoWysoko mierząc, szukam na świecie swego mezo
Acreditando em mim, usando a técnica ala EsopoWierząc w siebie, stosując technikę ala ezop
Extraindo conhecimento das histórias contidas nas fábulasCzerpiąc wiedzę z treści zawartych w przypowieściach
Sei que minha vida está em minhas mãos. (Só minhas)Wiem, że moje życie jest w moich rękach. (Tylko moich)
Contra o mau destino, busco defesa na minha coragemPrzeciwko złemu losowi szukam obrony w swoim męstwie
Transformo palavras em corpo, para alcançar a felicidadeSłowo zamieniam w ciało, by osiągnąć szczęście
Entre a realidade e seu ideal, encontro meu lugar e sigo em frenteMiędzy rzeczywistością a jej ideałem znajduję swoje miejsce i idę dalej
Vou, contemplando momentos de alegriaIdę, kontemplując radości chwile
Vou, lamentando momentos de incertezaIdę, opłakując niepewności chwile
Quanto tempo serei capaz de lidar com issoIle czasu będę w stanie się z tym zmagać
Quantos dias ainda farei isso, bagagem de experiênciasTyle dni będę robić to nadal, doświadczeń bagaż
Do conhecimento das civilizações antigasOd wiedzy starożytnych cywilizacji
À vida cotidiana na aglomeração urbanaDo codziennego życia w miejskiej aglomeracji
Entre altruísmo e a vontade de ganhar granaMiędzy altruizmem a chęcią zdobycia siana
Entre egoísmo e a necessidade de darMiędzy egoizmem a potrzebą dawania
Minha escolha, sua escolha, conta de ganhos e perdasMój wybór, Twój wybór, rachunek zysków i strat
Um momento de reflexão, decisão, explosão e partidaChwila zastanowienia, decyzja, wybuch i start
A vida - aqui não há respostas fáceisŻycie - tutaj łatwych odpowiedzi nie ma
Pergunte a si mesmo, talvez você também saiba algo sobre issoZapytaj siebie, może też coś wiesz na ten temat

Mesopotâmia, entre o Eufrates e o TigreMezopotamia, między Eufratem i Tygrysem
Meio estilo, entre a folha e a canetaMezo styl, między kartką i długopisem
Meio estilo, entre forma e conteúdoMezo styl, między formą i treścią
Talvez você também saiba algo sobre issoMoże Ty też wiesz coś na ten temat

Mesopotâmia, entre o Eufrates e o TigreMezopotamia, między Eufratem i Tygrysem
Meio estilo, entre a folha e a canetaMezo styl, między kartką i długopisem
Meio entre o ideal e a realidadeMezo między ideałem a rzeczywistością
Talvez você também saiba algo sobre issoMoże Ty też wiesz coś na ten temat