Pasja

Paixão

Pasja

1. Eu tenho minha paixão, que me permite ver o mundo mais claro,1. Mam swoj¹ pasje, która pozwala mi na œwiat patrzeæ jaœniej,
Escondam suas caras feias, hoje nada me assusta.schowajcie miny kwaœnie, dzisiaj nic mi nie straszne.
Não é uma piada, você sente essa magia dentro de você,To nie jest ¿artem, czujesz w sobie ¿ar ten,
Sou um barco e uma vela, e nada me amarra,Jestem sobie okrêtem i ¿aglem i ¿adne za¿arte,
Batalhas por prêmios, correndo atrás de feno,Bitwy o sto³ki, gonitwy za sianem,
Não me importo, a foice encontrou a pedra.Nie obchodz¹ mnie, trafi³a kosa na kamieñ.
Porque a juventude vem, temos força e energia,Bo idzie m³odoœæ, mamy w sobie moc i energiê,
Vocês não vão nos empurrar tão fácil pra essa máquina.Nie wt³oczycie nas tak ³atwo w t¹ maszyneriê.
Eu não serei uma engrenagem, escravizado como o Tibete,Ja nie bêdê jej trybem, zniewolony jak Tybet,
Liberado das correntes, sigo meu próprio caminho.Wyzwolony z side³ swoj¹ drog¹ idê.
Embora haja pouca chance de não me enredar nesse sistema,Choæ nik³a szansa by siê nie uwik³aæ w ten system,
Eu vou dar tudo de mim pra ter a consciência limpa.Ja w³o¿ê wszystek si³ aby mieæ sumienie czyste.
Juntos somos capazes de abalar essa fundação,Razem jesteœmy w stanie wstrz¹sn¹æ tym fundamentem,
Difícil nos controlar, estamos indo a mil por hora.Utemperowaæ nas ciê¿ko, idziemy szybkim tempem.
Não temos a cabeça vazia, já tivemos Woodstock e Jarocin,Nie mamy w g³owach pusto, kiedyœ Woodstock i Jarocin,
Hoje somos um projétil de hip hop.Dziœ wystrzelony hiphopowy pocisk.

REF. Nossos papéis escritos, arrepios nas costas,REF. Nasze zapisane kartki, po plecach przechodz¹ce ciarki,
O trunfo deles é a grana, isso não nos preocupa,Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi,
Pra nós eles estão mortos, não têm chance com a gente,Dla nas s¹ martwi, nie maj¹ szans z nami,
Que se dane a grana deles, nós temos a vida cheia de rimas.Chrzaniæ ich hajs, my mamy ¿ycie us³ane rymami.

2. Nós temos barulho, mas é nosso grito que se ouve,2. 2. My mamy sza³as, ale to nasz ha³as s³ychaæ,
Vocês têm palácio, mas lá é tudo silêncio.wy macie pa³ac, ale tam jest cicho.
Só ouço suas risadinhas,S³yszê tylko wasz chichot,
Sei, nos seus olhos sou aquele Dom Quixote.Wiem, ja w waszych oczach to ten don Kichot.
Ok, me dê esse ventilador que eu vou detonar,Okej, dajcie ten wiatrak to go zmia¿d¿ê,
Se vale a pena, eu luto pelo que é importante.Jeœli sprawa tego warta walczê o co wa¿ne.
Defendo meus oásis e enclaves do hip hop,Broniê swoich oaz, oraz hiphopowych enklaw,
Dar testemunho da verdade é uma coisa linda.Daæ œwiadectwo prawdzie to sprawa piêkna.
Embora não restem muitos desses lugares,Wprawdzie nie zosta³o ju¿ wiele takich miejsc,
Num mundo onde Rockefeller e Gates são os heróis.W œwiecie gdzie bohaterem Rockefeler i Gates.
Viver como Judym não traz glória pra você,¯ycie ala Judym chluby Ci nie przyniesie,
Ninguém se lembra de quem não é lembrado, o cemitério é o lugar dos heróis.Takich nikt nie pamiêta, miejscem bohaterów cmentarz.
A moral que ensina como viver está escondida no coração,Puenta mówi¹ca jak ¿yæ ukryta w sercu,
Inexplicável com versos simples.Nie do opisania za pomoc¹ prostych wersów.
Quanto você está disposto a sacrificar em nome dos princípios,Ile jesteœ w stanie poœwiêciæ w imiê zasad,
Responda a essa pergunta estando a sós.Odpowiedz sobie na to pytanie bêd¹c sam na sam.

3. Slogans elevados, fé em uma vida justa, juventude,3. 3. Wznios³e has³a, wiara w uczciwe ¿ycie, m³odoœæ,
O batimento forte do coração e ser você mesmo.Mocne serca bicie i bycie sob¹.
Belas frases, entusiasmo passageiro e um colapso repentino,Piêkne slogany, s³omiany zapa³ i nag³y zapad,
Mapa perdido, conflito com a realidade.Zgubiona mapa, z rzeczywistoœci¹ zatarg.
Uma folha escrita de forma diferente muda o roteiro,Inaczej zapisany arkusz zmienia scenariusz,
Um emissário subterrâneo rasgou toda a sua sinceridade.Podziemny emisariusz zdar³ z siebie ca³¹ szczeroœæ
Agora sua diretriz é a economia,Teraz wytyczn¹ jego jest ekonomia,
Pra piorar, nossa autonomia está ameaçada.Na domiar z³ego zagro¿ona jest nasza autonomia.
Antes de ganhar de nós, você vai sentir muito medo,Zanim z nami wygrasz najesz siê jednak sporo strachu,
Eu vou defender como Cafu, com a força da vida como Afu.Ja bêdê broni³ ja Cafu, z si³¹ ¿yciow¹ jak Afu.
Antes, era guerrilha urbana, a essência viva do hip hop,Kiedyœ uliczna partyzantka, ¿ywa tkanka hiphopu,
Agora são contas bancárias, isso força nossa resistência.Teraz konta w bankach, to wymusza nasz opór.
A receita é rap terapia, contra a apatia, contra as contas,Recept¹ rap terapia, kontra apatia, kontra konta,
Rap é o parceiro com quem assinei um contrato eterno.Rap kompan z którym podpisa³em wieczny kontrakt.
Sente? Entendeu? Sabe o que estou pensando?Czujesz? Kapujesz? Wiesz co mam na myœli?