Pasja

Paixão

Pasja

Eu tenho minha paixão, que me faz ver o mundo mais claroMam swoją pasję, która pozwala mi na świat patrzeć jaśniej
Escondam suas caras feias, hoje nada me assustaSchowajcie miny kwaśnie, dzisiaj nic mi nie straszne
Não é brincadeira, você sente essa chama dentro de siTo nie jest żartem, czujesz w sobie żar ten
Sou meu próprio barco e vela, e nenhuma briga acirradaJestem sobie okrętem i żaglem i żadne zażarte
Batalhas por cargos, correndo atrás de granaBitwy o stołki, gonitwy za sianem
Não me importo, a faca encontrou a pedraNie obchodzą mnie, trafiła kosa na kamień
Porque a juventude vem, temos força e energiaBo idzie młodość, mamy w sobie moc i energię
Não vão nos enfiar tão fácil nessa maquináriaNie wtłoczycie nas tak łatwo w tę maszynerię
Eu não serei uma engrenagem, escravizado como o TibeteJa nie będę jej trybem, zniewolony jak Tybet
Liberado das armadilhas, sigo meu caminhoWyzwolony z sideł swoją drogą idę
Embora a chance de não me enredar nesse sistema seja pequenaChoć nikła szansa by się nie uwikłać w ten system
Eu vou dar tudo de mim pra ter a consciência limpaJa włożę wszystek sił aby mieć sumienie czyste
Juntos somos capazes de abalar essa fundaçãoRazem jesteśmy w stanie wstrząsnąć tym fundamentem
Difícil nos controlar, seguimos em ritmo aceleradoUtemperować nas ciężko, idziemy szybkim tempem
Não temos a cabeça vazia, um dia Woodstock e JarocinNie mamy w głowach pusto, kiedyś Woodstock i Jarocin
Hoje um projétil de hip hop disparadoDziś wystrzelony hiphopowy pocisk

Nossos papéis escritos, arrepios nas costasNasze zapisane kartki, po plecach przechodzące ciarki
O trunfo deles é a grana, isso não nos preocupaIch asem w talii jest kasa, nas to nie martwi
Pra nós eles estão mortos, não têm chance contra nósDla nas są martwi, nie mają szans z nami
Que se dane a grana deles, temos a vida cheia de rimasChrzanić ich hajs, my mamy życie usłane rymami

Nós temos uma cabana, mas é nosso barulho que se ouveMy mamy szałas, ale to nasz hałas słychać
Vocês têm um palácio, mas lá é tudo silêncioWy macie pałac, ale tam jest cicho
Só ouço suas risadinhasSłyszę tylko wasz chichot
Eu sei, nos seus olhos sou aquele Dom QuixoteWiem, ja w waszych oczach to ten Don Kichot
Beleza, me deem esse ventilador que eu vou esmagá-loOkej, dajcie ten wiatrak to go zmiażdżę
Se vale a pena, eu luto pelo que é importanteJeśli sprawa tego warta walczę o co ważne
Defendo meus oásis e enclaves hip hopBronię swoich oaz, oraz hiphopowych enklaw
Dar testemunho da verdade é uma bela missãoDać świadectwo prawdzie to sprawa piękna
Embora não restem muitos lugares assimWprawdzie nie pozostało już wiele takich miejsc
Num mundo onde os heróis são Rockefeller e GatesW świecie gdzie bohaterem Rockefeller i Gates
Viver à la Judym não traz glória pra vocêŻycie à la Judym chluby Ci nie przyniesie
Ninguém se lembra de tais, o lugar dos heróis é o cemitérioTakich nikt nie pamięta, miejscem bohaterów cmentarz
A moral que ensina como viver está escondida no coraçãoPuenta mówiąca jak żyć ukryta w sercu
Inexplicável em versos simplesNie do opisania za pomocą prostych wersów
Quanto você está disposto a sacrificar em nome dos princípiosIle jesteś w stanie poświęcić w imię zasad
Responda a essa pergunta estando cara a caraOdpowiedz sobie na to pytanie będąc sam na sam

Slogans grandiosos, fé em uma vida justa, juventudeWzniosłe hasła, wiara w uczciwe życie, młodość
Coração forte batendo e sendo você mesmoMocne serca bicie i bycie sobą
Belos slogans, entusiasmo passageiro e um colapso repentinoPiękne slogany, słomiany zapał i nagły zapad
Mapa perdido, conflito com a realidadeZgubiona mapa, z rzeczywistością zatarg
Uma folha escrita de forma diferente muda o roteiroInaczej zapisany arkusz zmienia scenariusz
Um emissário subterrâneo já rasgou toda a sua sinceridadePodziemny emisariusz zdarł z siebie całą szczerość już
Agora sua diretriz é a economiaTeraz wytyczną jego ekonomia
Pra piorar, nossa autonomia está ameaçadaNa domiar złego zagrożona jest nasza autonomia
Antes de ganhar de nós, você vai passar por muito medoZanim z nami wygrasz najesz się jednak sporo strachu
Eu vou defender como Cafu, com a força vital como AfuJa będę bronił jak Cafu, z siłą życiową jak Afu
Um dia guerrilha urbana, a essência viva do hip hopKiedyś uliczna partyzantka, żywa tkanka hip-hopu
Agora contas no banco, isso força nossa resistênciaTeraz konta w bankach, to wymusza nasz opór
A receita é rap terapia, contra a apatia, contra contasReceptą rap terapia, kontra apatia, kontra konta
Rap é o parceiro com quem assinei um contrato eternoRap kompan z którym podpisałem wieczny kontrakt
Sente? Pegou a ideia? Sabe o que quero dizer?Czujesz? Kapujesz? Wiesz co mam na myśli?
Hip hífen hop ano 2003, linerHip myślnik hop rok 2003, lajner