Spirala nienawiści

Espiral de Ódio

Spirala nienawiści

Espiral de ódio, Espiral do ApocalipseSpirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Inveja, ódio, querem nos atrair e matarZawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Ação e reação, olho por olhoAkcja reakcja, wet za wet
Raiva por raiva, sangue por sangue!Gniew za gniew, krew za krew!

Alá é grande, a guerra é um incêndioAllach Akbar, wojenna pożoga
Vem o Jihad em nome do Deus todo-poderosoIdzie Dżihad w imię wszechmogącego Boga
Os infiéis, os desviantes já estão chegandoInnowiercy, odmieńcy już za chwilę
Os fracos vão se levantar e ganhar forçaSłabi powstaną i urosną w siłę
Renascimento do Islã, sinal para os muçulmanosOdrodzenie Islamu, znak dla muzułmanów
Vamos em frente! O poder do ocidente está se quebrandoDo przodu! Pęka potęga zachodu
Chega de suportar amargura, humilhaçãoDość znoszenia goryczy, upokorzenia
É hora de mudanças, não temos nada a perder!Czas przemian, nie mamy nic do stracenia!
Suas decisões foram tomadas de cimaWasze decyzje podjęte odgórnie
Saddam era um canalha, mas era nosso canalhaSaddam to skurwiel, ale to był nasz skurwiel
Querem fazer negócios aqui? Querem petróleo?Chcecie tu robić interesy? Chcecie ropy?
Mão de obra, querem criar demandaSiły roboczej, chcecie tworzyć popyt
Por suas tralhas, prazeres imoraisNa wasze błyskotki, niemoralne uciechy
Vocês vão pagar por esses pecados mortais!Zapłacicie za te śmiertelne grzechy!
Sua cultura impregnada de sexoWasza kultura przesiąknięta seksem
Liberdade de expressão que é uma blasfêmia!Wolność słowa, która jest bluźnierstwem!
Seus valores materialistasWasze wartości materialistyczne
Decadentes, sedutores, diabólicosDekadenckie, uwodzicielskie, diabelskie
Uma catástrofe inevitável os aguardaCzeka was nieuchronna katastrofa
Vamos juntos e ninguém vai recuar!Idziemy zwarci i nikt się nie wycofa!

Espiral de ódio, Espiral do ApocalipseSpirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Inveja, ódio, querem nos atrair e matarZawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Ação e reação, olho por olhoAkcja reakcja, wet za wet
Raiva por raiva, sangue por sangue!Gniew za gniew, krew za krew!

Espiral de ódio, Espiral do ApocalipseSpirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Inveja, ódio, querem nos atrair e matarZawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Ação e reação, olho por olhoAkcja reakcja, wet za wet
Raiva por raiva, sangue por sangue!Gniew za gniew, krew za krew!

Não vamos mais permitir esse chantagem!Nie pozwolimy dłużej, na ten szantaż!
Muitos séculos de luta por aquiZbyt wiele wieków tutaj trwała walka
Por liberdade e separação entre igreja e estadoO wolność i rozdział kościoła od państwa
Chega de fanatismo, chega de grosseria!Dosyć fanatyzmu, dosyć chamstwa!
Raiva irracional, em seus comíciosIrracjonalny gniew, na waszych wiecach
Querem nos levar de volta à Idade Média!Chcecie nas przenieść z powrotem do średniowiecza!
Protesto! A paciência se esgotouSprzeciw! Przebrała się miarka
Estamos cansados desses covardes de capuz!Mamy dosyć tych tchórzy w kominiarkach!
Cortando a garganta dos nossos queridosPodrzynających gardła naszych bliskich
Terroristas, suicidas e todos essesTerrorystów, samobójców i tych wszystkich
Os Osamas Bin Laden, carros-bombas!Osamów Bin Ladenów, samochodów pułapek!
E este é o último apelo!I to już ostatni apel!
Querem nossas tecnologias, laptops, celularesChcecie naszych technologii, laptopów, komórek
E não nos respeitam nem um pouco!A nas nie szanujecie w ogóle!
Nossa cultura, direitos humanos, direitos das mulheresNaszą kulturę, prawa człowieka, prawa kobiet
Isso não entra na cabeça de vocês!To wam się nie mieści w głowie!
Nossas sociedades são abertasNasze społeczeństwa są otwarte
Vocês vêm e só têm desprezo por nós!Przybywacie i macie dla nas tylko pogardę!
O dia da vingança está chegando, dia da resposta, dia do julgamentoNadchodzi dzień pomsty, dzień riposty, dzień sądny
Lembramos, Nova York, Madri, Londres!Pamiętamy, Nowy Jork, Madryt, Londyn!

Espiral de ódio, Espiral do ApocalipseSpirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Inveja, ódio, querem nos atrair e matarZawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Ação e reação, olho por olhoAkcja reakcja, wet za wet
Raiva por raiva, sangue por sangue!Gniew za gniew, krew za krew!

Espiral de ódio, Espiral do ApocalipseSpirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Inveja, ódio, querem nos atrair e matarZawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Ação e reação, olho por olhoAkcja reakcja, wet za wet
Raiva por raiva, sangue por sangue!Gniew za gniew, krew za krew!

Efeito dominó, quem começou a brigaEfekt domina, kto pierwszy uderzył w bile
Morrem soldados, morrem civisGiną żołnierze, giną cywile
Carros pegando fogo, bandeiras queimando, casas em chamasPłoną auta, płoną flagi, płoną domy
Alguém entre as pessoas despertou demôniosKtoś wśród ludzi obudził demony
Nos espera uma confrontação e agonia?Czy czeka nas konfrontacja i agonia?
A profecia de Huntington vai se cumprir?Czy wypełni się przepowiednia Huntingtona?
A fúria e o orgulho vão vencer?Czy zwycięży wściekłość i duma?
A razão e a moderação vão triunfar?Czy zwycięży rozsądek i umiar?
Não vamos encontrar fundamentos em comum?Czy nie znajdziemy wspólnych fundamentów?
No meio da confusão é difícil admitir o erroWśród zamętu trudno przyznać się do błędu
Vamos entender o que realmente importa?Czy zrozumiemy co naprawdę jest ważne?
A paz não é garantida para sempre!Pokój nie jest dany raz na zawsze!