Spirala nienawiœci

Espiral de Ódio

Spirala nienawiœci

Ref.:Ref.:
Espiral de Ódio, Espiral do ApocalipseSpirala Nienawiœci, Spirala Apokalipsy
Armadilha, Ódio, querem nos atrair e nos matarZawiœæ, Nienawiœæ, chc¹ nas zwabiæ i zabiæ
ação reação, olho por olhoakcja reakcja, wet za wet
grevença por grevença, sangue por grevença!gniew za gniew, krew za gniew!

Allach Hachbar, a chama da guerraAllach Hachbar, wojenna po¿oga
O Jihad avança em nome do Deus todo-poderoso.Idzie D¿ihad w imiê wszechmog¹cego Boga.
Infiéis, hereges, já jáInnowiercy, odmieñcy ju¿ za chwilê
os fracos se levantarão e ganharão força.s³abi powstan¹ i urosn¹ w si³ê.
Ressurgimento do Islã, sinal para os muçulmanosOdrodzenie Islamu, znak dla muzu³manów
Vamos em frente! O poder do ocidente está se quebrando.Do przodu! Pêka potêga zachodu.
Chega de suportar amargura, humilhação,Doœæ znoszenia goryczy, upokorzenia,
é hora de mudanças, não temos nada a perder!czas przemian, nie mamy nic do stracenia!
Suas decisões tomadas de cima,Wasze decyzje podjête odgórnie,
Saddam é um filho da puta, mas era nosso filho da putaSaddam to skur***, ale to by³ nasz skur***
Querem fazer negócios aqui? Querem petróleo?Chcecie tu robiæ interesy? Chcecie ropy?
Mão de obra, querem criar demanda.Si³y roboczej, chcecie tworzyæ popyt.
Por suas tralhas, prazeres imoraisZa wasze b³yskotki, niemoralne uciechy
Vocês vão pagar por esses pecados mortais!Zap³acicie za te œmiertelne grzechy!
Sua cultura impregnada de sexo,Wasza kultura przesi¹kniêta seksem,
a liberdade de expressão que é uma blasfêmia!wolnoœæ s³owa, która jest bluŸnierstwem!
Seus valores... materialistas,Wasze wartoœci... materialistyczne,
decadentes, sedutores, diabólicos.dekadenckie, uwodzicielskie, diabelskie.
Uma catástrofe inevitável os aguarda,Czeka was nieuchronna katastrofa,
vamos juntos e ninguém vai recuar!idziemy zwarci i nikt siê nie wycofa!

Ref.:Ref.:
Espiral de Ódio, Espiral do ApocalipseSpirala Nienawiœci, Spirala Apokalipsy
Armadilha, Ódio, querem nos atrair e nos matarZawiœæ, Nienawiœæ, chc¹ nas zwabiæ i zabiæ
ação reação, olho por olhoakcja reakcja, wet za wet
grevença por grevença, sangue por sangue! x2gniew za gniew, krew za gniew! x2

2: Não vamos mais permitir esse chantagem!2: Niepozwolimy d³u¿ej, na ten szanta¿!
Muitos séculos de luta aqui se passaram.Zbyt wiele wieków tutaj trwa³a walka.
Por liberdade e separação da igreja do estado,O wolnoœæ i rozdzia³ koœcio³a od pañstwa,
chega de fanatismo, chega de grosseria!dosyæ fanatyzmu, dosyæ chamstwa!
E a raiva racional, em seus comícios,I racjonalny gniew, na waszych wiecach,
querem nos levar de volta à Idade Média!chcecie nas przenieœæ z powrotem do œredniowiecza!
Protesto! A paciência se esgotou.Sprzeciw! Przebra³a siê miarka.
Estamos cansados desses covardes de capuz!Mamy dosyæ tych tchórzy w kominiarkach!
Cortando as gargantas dos nossos queridos.Pod¿ynaj¹cych gard³a naszych bliskich.
Terroristas, suicidas e todos essesTerrorystów, samobójców i tych wszystkich
Osamas Bin Laden, carros-bomba!Ossamów Ben Ladenów, samochodów pu³apek!
E este é o último apelo:I to ju¿ ostatni apel:
querem nossas tecnologias, laptops, celulares,chcecie naszych technologii, laptopów, komórek,
e não nos respeitam nem um pouco!a nas nie szanujecie wogóle!
Nossa cultura, direitos humanos, direitos das mulheresNasz¹ kulturê, prawa cz³owieka, prawa kobiet
isso vocês não conseguem pensar!to wam siê nie mieœci w g³owie!
Nossas sociedades são abertas,Nasze spo³eczeñstwa s¹ otwarte,
vocês vêm e só têm desprezo por nós!przybywacie i macie dla nas tylko pogardê!
O dia da vingança está chegando, o dia da resposta, o dia do juízo;Nadchodzi dzieñ pomsty, dzieñ riposty, dzieñ s¹dny;
lembramos: Nova Iorque, Madri, Londres!pamiêtamy: Nowy Jork, Madryt, Londyn!

Ref.:Ref.:
Espiral de Ódio, Espiral do ApocalipseSpirala Nienawiœci, Spirala Apokalipsy
Armadilha, Ódio, querem nos atrair e nos matarZawiœæ, Nienawiœæ, chc¹ nas zwabiæ i zabiæ
ação reação, olho por olhoakcja reakcja, wet za wet
grevença por grevença, sangue por sangue!gniew za gniew, krew za krew!

3: Efeito dominó, quem foi o primeiro a dar o golpe.3: Efekt domina, kto pierwszy uderzy³ w bile.
Morrem soldados, morrem civisGin¹ ¿o³nierze, gin¹ cywile
Carros pegando fogo, bandeiras queimando, casas em chamas,P³on¹ auta, p³on¹ flagi, p³on¹ domy,
alguém entre as pessoas despertou demônios.ktoœ wœród ludzi obudzi³ demony.
Estamos à espera de uma confrontação e agonia?Czy czeka nas konfrontacja i agonia?
A profecia de Huntington vai se cumprir?Czy wype³ni siê przepowiednia Huntingtona?
Vai vencer a fúria e o orgulho?Czy zwyciê¿y wœciek³oœæ i duma?
Ou vai vencer a razão e a moderação?Czy zwyciê¿y rozs¹dek i umiar?
Não vamos encontrar fundamentos comuns?Czy nieznajdziemy wspó³nych fundamentów?
No meio da confusão é difícil admitir o erro.Wœród zamêtu trudno przyznaæ siê do b³êdu.
Vamos entender o que realmente importa?Czy zrozumiemy co naprawdê jest wa¿ne?
A paz não é garantida para sempre!Pokój nie jest dany raz na zawsze!