Szczęście

Felicidade

Szczęście

Estou buscando meu lugarDla siebie szukam miejsca
Corro sempre em busca da felicidadeBiegnę wciąż w poszukiwaniu szczęścia

Sempre quis ser um homem do RenascimentoZawsze chciałem być człowiekiem Renesansu
O protagonista da minha própria vidaGłównym aktorem swego życia seansu
Versatilidade, eu queria alcançá-laWszechstronność, chciałem ją osiągnąć
Seguir por todos os caminhos possíveisIść każdą możliwą drogą
Pegar um monte de coisas de uma vezZłapać sto srok za ogon

E embora a maioria dissesseI choć większość mówiła
O que ele tá falando? O que ele tá falando?Co on bredzi? Co on bredzi?
Eu queria ser um expert em tudoJa chciałem być ekspertem wszelkich dziedzin
Ser um conhecedor de discos de hip-hopByć znawcą w hip-hopowych płytach
Alguém pergunta algo, eu respondo, sou o eruditoKtoś o coś pyta, odpowiada Mejger erudyta
Quero ser jogador de futebol, profissionalByć futbolistą, profesjonalistą
Fazer gols como Michael OwenStrzelać gole, jak Michael Owen
Jogar em um bom timeGrać w dobrym zespole
Driblar e passar como Luis FigoKiwać i zagrywać jak Luis Figo
Meus passes, chutes e golsMejger, podanie, strzał i gol
Quero ser tenista, viajar pelo mundo de graçaByć tenisistą, jeździć po świecie za friko
Bater com a direita como KafelnikovUderzać z forhendu jak Kafelnikov
Estar no topo em cada merdaW każdym shit'cie być na szczycie
Não sair do pedestalNie schodzić z piedestału
Com a silhueta de um ideal antigoSylwetką starożytnego ideału
Ser várias pessoas ao mesmo tempoByć kilkoma osobami naraz

Espera, espera, isso é impossível!Zaraz, zaraz, przecież to sprawa niemożliwa!
Eu sei, Owal, por minhas ambições, vamos tomar uma cervejaWiem, Owal, za moje chęci napijmy się piwa
Estou buscando meu lugarDla siebie szukam miejsca
Corro sempre em busca da felicidadeBiegnę wciąż w poszukiwaniu szczęścia
Felicidade, quero sentir isso cada vez mais!Szczęście, chce to odczuwać coraz częściej!

Eu gosto muito da vida noturnaNocne życie bardzo lubię
Mas logo vem o diaJednak po nim szybko dzień
Porque tenho pouco tempo, só sobra a sombraBo za mało mam czasu, pozostaje tylko cień
Em vez de colher os lucros, à noite eu trabalho, e de dia tô mortoZamiast zbierać profity, w nocy działam, a w dzień zabity
Mais uma café e mais outro, porque não consigo dormirZnowu kawa i znowu druga, bo nie mogę przecież zasnąć
Acredito que consigo fazer mil coisas em 1/1000 do tempoWierzę, że się uda zrobić 1000 rzeczy w 1/1000 czasu
Porque sempre fiz assim, sempre me atraseiBo zawsze tak robiłem, zawsze się spóźniałem
Sempre reclamei e sempre me queixeiZawsze marudziłem i zawsze narzekałem
Que tenho pouco dia e que preciso aproveitar a noiteże za mało mam dnia i że muszę czerpać z nocy
Preciso de minutos de graça como viciado precisa de ajudaPotrzebuję friko-minut tak jak ćpuni pomocy

Mudo meu plano de vida para um pacote sem fimZmieniam abonament życia na taryfę non-stop
Alguns minutos grátis, contrato de um anoDarmowe kilka minut, kontrakt na jeden rok
Agora posso muito maisTeraz wiele więcej mogę
Estou de volta ao caminhoWkraczam z powrotem na drogę
Menina, música, a galera de WLKPDziewczyna, muzyka, WLKP klika
Isso me toma horasTo zabiera mi godziny
Mas faço o que queroAle robię to, co chcę
Acelero na estrada do tempo e ninguém me paraPędzę autostradą czasu i nikt nie zatrzyma mnie

Estou buscando meu lugarDla siebie szukam miejsca
Corro sempre em busca da felicidadeBiegnę wciąż w poszukiwaniu szczęścia
Estou buscando meu lugarDla siebie szukam miejsca
Corro sempre em busca da felicidadeBiegnę wciąż w poszukiwaniu szczęścia
Felicidade, quero sentir isso cada vez mais!Szczęście, chce to odczuwać coraz częściej!

É melhor saber um pouco de tudoCzy lepiej wiedzieć coś o wszystkim
Ou tudo sobre algo?Czy wszystko o czymś?
Existem muitos caminhos que eu gostaria de seguirWiele jest dróg, którymi chciałbym kroczyć
Pode-se cair em depressão, vendo todas essas profissõesMożna popaść w depresję, widząc te wszystkie profesje
Sua escolha, eu escolhi as sessões de rapTwój wybór, ja wybrałem rapowe sesje
Continuo aprendendo, para fazer as eleiçõesPobieram wciąż lekcje, aby przeprowadzić elekcje
Uma mente aberta facilita a seleçãoOtwarta głowa ułatwia selekcje
A luta diária contra o tempo, às vezes lamento o tempoCodzienna walka z czasem, czasem żal mi czasu
Você tem muito a fazer, então não seja preguiçosoNas sen, masz do zrobienia wiele, więc się nie leń
Vamos lá, hoje eu trago minha voz junto com OwalDalej, dzisiaj raczę Was swoim wokalem wraz z Owalem
Apresentamos nosso talentoPrezentujemy swój talent
A felicidade bem perto, uma fogueira acesaSzczęście bardzo blisko, zapalone ognisko
Faço o que gosto, e tudo (tudo!)Robię to, co lubię, no i wszystko (wszystko!)
Um homem feliz é aquele que faz o que amaSzczęśliwy człowiek ten, który robi to, co kocha
Se alguém te atrapalha, dá um chute e manda emboraKtoś Ci w tym przeszkadza, kopnij w dupę i wynocha
Que chore por aí, que reclame, que gemerNiech za dziwami szlocha, niech marudzi, bręczy, jęczy
Minha vida em cores do arco-íris, o estado de Mezostan garante issoMoje życie w kolor tęczy stan Mezostan za to ręczy
Owal sempre sorridente, como um bêbado leveOwal zawsze uśmiechnięty, jak pijaczek lekko wzięty
Essa é minha vida, a vida em si, se não acreditam, estão pensando erradoTo moje życie, samo życie, nie wierzycie, źle myślicie
Faço o que gosto e sou felizRobię to, co lubię i jestem szczęśliwy
Entendem ou não, mas a moral é verdadeiraRozumiecie albo nie, lecz morał jest prawdziwy

Estou buscando meu lugarDla siebie szukam miejsca
Corro sempre em busca da felicidadeBiegnę wciąż w poszukiwaniu szczęścia

Estou buscando meu lugarDla siebie szukam miejsca
Corro sempre em busca da felicidadeBiegnę wciąż w poszukiwaniu szczęścia