Wodzu, prowadŸ

Líder, conduza

Wodzu, prowadŸ

1. Caros companheiros! Peço um momento de atenção,1. Drodzy Towarzysze! Proszê o chwilê uwagi,
Dirijo-me a vocês em assuntos de grande importância.Zwracam siê do was w sprawach najwy¿szej wagi.
Chegou um momento histórico para a nação,Nadesz³a epokowa chwila dla narodu,
Hoje se constituiu um novo governo em ação.Ukonstytuowa³ siê dziœ nowy rz¹dz¹cy obóz.
Que todos os cidadãos tomem ciência,Ogó³ obywateli niech przyjmie do wiadomoœci,
Que em breve brilhará sobre nós o sol da liberdade.¯e ju¿ niebawem zaœwieci nad nami s³oñce wolnoœci.
A aurora da liberdade surgirá no horizonte,Jutrzenka swobody wyjrzy zza horyzontu,
Hoje declaro o dia da vitória do rap, é um monte.Dzisiejszy dzieñ og³aszam dniem zwyciêstwa rapowego frontu.
É o começo da construção de um mundo melhor,To pocz¹tek budowy (nowego) lepszego œwiata,
Um lugar onde não haverá mais qualquer desamor.Krainy w której zniknie ka¿dy zatarg.
Um país de liberdade, justiça e paz,Kraju wolnoœci, sprawiedliwoœci i pokoju,
Chega de conquistas, viva a aliança do rap, é capaz!Doœæ podbojów, niech ¿yje rapowo-hiphopowy sojusz!
A história mostrará que estávamos certos,Historia poka¿e, ¿e mieliœmy racjê,
É o único caminho, temos uma chance, não há desertos.To jedyna s³uszna droga, mamy jedyn¹ okazjê.
Proclamo solenemente o surgimento de uma novaUroczyœcie proklamuje wiêc powstanie zupe³nie nowej
República Hip-Hop Unida, que é a nossa prova.Zjednoczonej Republiki Hiphopowej.

REF.:REF.:
É uma hora histórica! Tempo de glória!To dziejowa godzina! Czas glorii!
Momento de libertação! Sopra a história!Moment wyzwolenia! Powiew historii!
A única e verdadeira República Hip-Hop UnidaJedyna taka Zjednoczona Republika Hiphopowa
Líder, conduza! Líder, conduza!Wodzu prowadŸ! Wodzu prowadŸ!

2. Cidadãos! Cidadãs! Livre-se de qualquer2. Obywatele! Obywatelki! Pozb¹dŸcie siê wszelkich
Receio, o líder dirá como proceder, é um dever.Obaw, wódŸ powie wam jak macie postêpowaæ.
Como Primeiro Secretário e tocha da revolução,Jako I Sekretarz i pochodnia rewolucji,
Agora apresento os principais pontos da constituição.Przedstawiê teraz g³ówne za³o¿enia konstytucji.
Todos devem viver em blocos, é a regra,Wszyscy zobowi¹zani s¹ ¿yæ w blokach,
Os moradores de mansões vão apodrecer na caverna.Mieszkañcy willi bêd¹ od dziœ gniæ w lochach
A maconha é legalizada, é a nova lei,Marihuana jest zalegalizowana,
E os hip-hopers exemplares são seus cultivadores, ok?A wzorowi hiphipowcy to jej hodowcy.
Todos nas datas da revolução e outras festividades,Wszyscy w rocznice rewolucji i inne œwiêta,
Devem acender um baseado em celebrações de verdades.Maj¹ nakaz wypalenia zwyciêstwa skrêta.
Em honra ao líder, enviado por Deus como presente,Na czeœæ wodza, zes³anego Wam przez Boga w darze,
Um estrategista ímpar, engenheiro de um futuro latente.Niezrównanego stratega, in¿yniera waszych marzeñ.
Todos os não-hiphopers são considerados classe estranha,Wszystkich niehiphopowców uwa¿a siê za klasê obc¹,
E só é moral o que serve aos hiphopers, é a manha.A moralne jest tylko to co s³u¿y hiphopowcom.
Todo revisionista atrasado na cela vai morrer,Ka¿dy zacofany rewizjonista w celi skona,
Quem não está conosco, está contra, pode crer.Kto nie jest z nami, ten jest przeciwko nam.

3. A odiada polícia será extinta, é a meta,3. Likwidacji ulegnie znienawidzona policja,
Cortaremos todos os políticos, chega de ser marioneta.Zetniemy wszystkich polityków, doœæ ju¿ paso¿ytnictwa.
É obrigatório ter cabelo raspado, é a moda,Obowi¹zkowa jest fryzura na ³yso,
Roupa solta, boné e corrente, é a nossa roda.LuŸna odzie¿, czapka z daszkiem i ³añcuch ze smycz¹.
Rimar é obrigatório em toda conversa,Rymowaæ muszê siê wszelkie konwersacje,
Nas escolas, a juventude vai desenvolver sua destreza.W szko³ach fristajlu m³odzie¿ bêdzie rozwijaæ swoje pasje.
Aprender a xingar certo e fazer caras feias,Uczyæ siê poprawnie kl¹æ i robiæ groŸne miny,
Não é "Yo motherfucker's!" mas sim "E aí, suas sereias!"Nie Yo motherfucker`s! lecz rodzime elo skurwysyny!
Trens sem grafite não serão permitidos na pista,Poci¹gi bez graffiti, nie bêd¹ dopuszczone do ruchu,
Tudo no espírito progressista do hip-hop, é a conquista.Wszystko w postêpowym hiphopowym duchu.
Nos casamentos, o break-dance é a dança obrigatória,Na weselach obowi¹zuje taniec break-dance,
E todos devem falar a gíria do rap, é a história.A ka¿dy powinien mówiæ rapowym slangiem biegle.
Quebrar essas regras será tratado,Z³amanie powy¿szych przepisów bêdzie traktowane,
Como traição aos ideais do hip-hop, será punido.Za zdradê hiphopowych idea³ów i karane
Com a morte por sufocamento com os sons da batida,Œmierci¹ poprzez zag³uszenie odg³osami bitmaszyny,
Um mundo sem os desprezíveis, é o que a gente anida.Œwiat bez perfidnych wyrzutków, o tym marzymy.
Toda a história jogamos no lixo da memória,Ca³¹ przesz³oœæ wyrzucamy na œmietnik historii,
Que na prática eu veja, hip-hop sem distorção, é a vitória.Niech w praktyce zobaczê, hiphopizm bez wypaczeñ.
Tantos anos no underground, tantos anos na sombra,Tyle lat w podziemiu, tyle lat w cieniu,
Hoje o líder os guiará à glória, é a onda.Dziœ poprowadzi was do chwa³y wódz, uniwersalny geniusz.
Que haja paz, enterramos o machado da guerra,Niech zapanuje pokój, zakopmy wojenny topór,
Viva o novo homem, viva o homo hiphopus, que não erra.Niech ¿yje nowy cz³owiek, niech ¿yje homo hiphopus.