Wodzu, prowadź

Líder, conduza

Wodzu, prowadź

Companheiros! Peço um momento de atençãoDrodzy Towarzysze! Proszę o chwilę uwagi
Venho até vocês com assuntos de extrema importânciaZwracam się do was w sprawach najwyższej wagi
Chegou a hora épica para a naçãoNadeszła epokowa chwila dla narodu
Hoje se formou um novo governo em açãoUkonstytuował się dziś nowy rządzący obóz
Que todos os cidadãos tomem ciênciaOgół obywateli niech przyjmie do wiadomości
Em breve brilhará sobre nós o sol da liberdadeNiebawem zaświeci nad nami słońce wolności
A aurora da liberdade surgirá no horizonteJutrzenka swobody wyjrzy zza horyzontu
Hoje é o dia - dia da vitória do rap, é o que se apontaDzisiejszy dzień- dzień zwycięstwa rapowego frontu
É o começo da construção de um mundo melhorTo początek budowy lepszego świata
Um lugar onde não haverá mais desentendimentosKrainy w której zniknie każdy zatarg
Um país de liberdade, justiça e pazKraju wolności, sprawiedliwości i pokoju
Chega de conquistas, viva a aliança rap-hip hop!Dość podbojów, niech żyje rapowo-hiphopowy sojusz!
A história mostrará que estávamos certosHistoria pokaże, że mieliśmy rację
É o único caminho, temos uma única chanceTo jedyna słuszna droga, mamy jedyną okazję
Proclamo solenemente a fundação de uma novaUroczyście proklamuje więc powstanie zupełnie nowej
República Hip Hop UnidaZjednoczonej Republiki Hiphopowej

É uma hora histórica! Hora de glória!To dziejowa godzina! Czas glorii!
Momento de libertação! O sopro da história!Moment wyzwolenia! Powiew historii!
A única e verdadeira República Hip Hop UnidaJedyna taka Zjednoczona Republika Hiphopowa
Líder, conduza! Líder, conduza!Wodzu prowadź! Wodzu prowadź!

Cidadãos! Cidadãs! Livre-se de qualquerObywatele! Obywatelki! Pozbądźcie się wszelkich
Medo, o líder dirá como vocês devem agirObaw, wódź powie wam jak macie postępować
Como Primeiro Secretário e tocha da revoluçãoJako I Sekretarz i pochodnia rewolucji
Agora apresento os principais pontos da constituiçãoPrzedstawię teraz główne założenia konstytucji
Todos devem viver em blocosWszyscy zobowiązani są żyć w blokach
Os moradores de mansões vão apodrecer nas masmorrasMieszkańcy willi będą od dziś gnić w lochach
A maconha é legalizadaMarihuana jest zalegalizowana
E os hip hopers exemplares são seus cultivadoresA wzorowi hiphipowcy to jej hodowcy
Nas datas da revolução e em outras celebraçõesW rocznice rewolucji i inne święta
Todos devem acender um baseado em celebraçãoWszyscy mają nakaz wypalenia zwycięstwa skręta
Em homenagem ao líder, enviado a vocês por Deus como presenteNa cześć wodza, zesłanego Wam przez Boga w darze
Um estrategista inigualável, engenheiro dos seus sonhosNiezrównanego stratega, inżyniera waszych marzeń
Todos os não-hip hopers são considerados uma classe estranhaWszystkich niehiphopowców uważa się za klasę obcą
Moral é apenas o que serve aos hip hopersMoralne jest tylko to co służy hiphopowcom
Todo revisionista atrasado na cela vai morrerKażdy zacofany rewizjonista w celi skona
Quem não está conosco, está contra nósKto nie jest z nami, ten jest przeciwko nam

É uma hora histórica! Hora de glória!To dziejowa godzina! Czas glorii!
Momento de libertação! O sopro da história!Moment wyzwolenia! Powiew historii!
A única e verdadeira República Hip Hop UnidaJedyna taka Zjednoczona Republika Hiphopowa
Líder, conduza! Líder, conduza!Wodzu prowadź! Wodzu prowadź!

A polícia odiada será extintaLikwidacji ulegnie znienawidzona policja
Cortaremos todos os políticos, chega de parasitismoZetniemy wszystkich polityków, dość już pasożytnictwa
É obrigatório ter cabelo raspadoObowiązkowa jest fryzura na łyso
Roupas largas, boné e corrente com guiaLuźna odzież, czapka z daszkiem i łańcuch ze smyczą
Preciso rimar em todas as conversasRymować muszę się wszelkie konwersacje
Nas escolas de freestyle, a juventude vai desenvolver suas paixõesW szkołach fristajlu młodzież rozwijać będzie swoje pasje
Aprender a xingar corretamente e fazer caras ameaçadorasUczyć się poprawnie kląć i robić groźne miny
Não é "Yo motherfucker!"! É algo mais local, caralho!Nie Yo motherfucker s! Coś rodzime elo skurwysyny!
Trens sem graffiti não serão permitidos na circulaçãoPociągi bez graffiti, nie będą dopuszczone do ruchu
Tudo no espírito progressista do hip hopWszystko w postępowym hiphopowym duchu
Nos casamentos, a dança break-dance é obrigatóriaNa weselach obowiązuje taniec break-dance
E todos devem falar fluentemente a gíria do rapA każdy musi mówić rapowym slangiem biegle
Quebrar essas regras será tratadoZłamanie powyższych przepisów będzie traktowane
Como traição aos ideais hip hop e punidoZa zdradę hiphopowych ideałów i karane
Com a morte por sufocamento com os sons da batidaŚmiercią poprzez zagłuszenie odgłosami bitmaszyny
Um mundo sem os traiçoeiros, é isso que sonhamosŚwiat bez perfidnych wyrzutków, o tym marzymy
Toda a história jogamos no lixo da históriaCałą przeszłość wyrzucamy na śmietnik historii
Quero ver na prática, hip hop sem distorçõesNiech w praktyce zobaczę, hiphopizm bez wypaczeń
Tantos anos no underground, tantos anos na sombraTyle lat w podziemiu, tyle lat w cieniu
Hoje o líder, gênio universal, os guiará à glóriaDziś poprowadzi was do chwały wódz, uniwersalny geniusz
Enterremos o machado de guerra, pazZakopmy wojenny topór, pokój
Viva o novo homem, viva o homo hiphopusNiech żyje nowy człowiek, niech żyje homo hiphopus

É uma hora histórica! Hora de glória!To dziejowa godzina! Czas glorii!
Momento de libertação! O sopro da história!Moment wyzwolenia! Powiew historii!
A única e verdadeira República Hip Hop UnidaJedyna taka Zjednoczona Republika Hiphopowa
Líder, conduza! Líder, conduza!Wodzu prowadź! Wodzu prowadź