Wstawaj

Levanta

Wstawaj

Levanta, mais um dia de lutaWstawaj, kolejny dzień zmagań
Levanta, mais um dia, você precisa dar sentido a eleWstawaj, kolejny dzień, musisz mu sens nadać
Café ajuda, faz o coração bater mais rápidoKawa pomaga, aby serce szybciej zabiło
Tudo que você tem: Trabalho, amorWszystko co masz: Praca, miłość
Isso te coloca em movimento, faz você novamenteTo wprawia cię w ruch, sprawia, że znów
Desistir do sono, pra tirar algumas pedras do caminhoRezygnujesz ze snu, by usunąć pare kłód spod nóg
E hoje é mais uma provaA dziś kolejny egzamin
E antes de passar, você vai brigar com seus pensamentosA zanim go zdasz będziesz bił się z myślami
Porque no dia a dia é difícil encontrar um impulsoBo na co dzień ciężko znaleźć bodziec
E é complicado seguir o caminho, pra viver em paz consigo mesmoI ciężko iść ścieżką, by żyć z sobą w zgodzie
Porque sabe como é, o ser humano pode ser uma feraBo wiesz co, człowiek potrafi być bestią
E por isso cria seu próprio inferno na TerraA przez to tworzy sobie na Ziemi piekło
Difícil trazer alegria, vencer a fraquezaTrudno sprawić radość, pokonać słabość
Mais uma guerra que luto fazendo o que é meuKolejna z wojen, którą toczę robiąc swoje
Inquietações, e a vida segue seu cursoNiepokoje, a życie kręci się swoim torem
Por que Deus aceita esse tipo de destino?Dlaczego Bóg akceptuje taką losu kolej?
Muita gente diz: Deixa pra lá os momentos de saudadeWiele osób mówi: Olej tęskliwe chwile
Aproveita, são muitas perguntas, você lê demaisChwytaj, za dużo pytań, za dużo czytasz
Depois de tudo, esse é meu trabalho, meu amorPrzecież to moja praca, moja miłość
Te aviso pra não deixar isso passarOstrzegam przed tym, żeby nie było

Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Não vamos nos deixar vencerNie damy się pokonać
Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Nós vamos ganharWygramy
Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Não vamos nos deixar vencerNie damy się pokonać
Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Nós vamos ganharWygramy

Um pouco de empatia, compaixãoTrochę empatii, współczucia
Será que vivemos em um mundo que a exclui?Czy żyjemy w świecie które ją wyklucza?
Podemos nos enganar, achando que é só granaMożemy sobie wmawiać, że tylko siano
Mas acordamos de manhã e sentimos falta delaLecz budzimy się rano i tęsknimy za nią
Vivemos de saudade, embora até agoraŻyjemy tęsknotą, choć jak dotąd
Só em datas especiais, conseguimos ser comunidadeTylko od święta, potrafimy być wspólnotą
Quando a situação aperta, o medo apareceGdy sytuacja jest napięta pada blady strach
Características esquecidas ressurgem assimOżywają cechy zapomniane tak
A agressão vem, a reflexão chegaPrzechodzi agresja, przychodzi refleksja
As multidões querem finalmente refrescar a menteTłumy chcą wreszcie odświeżyć umysł
O bem adormecido, dignidade, humanidadeUśpione dobro, godność, człowieczeństwo
Muitas vezes esquecemos disso na corrida pelo salárioCzęsto zapominamy o nim w pogoni za pensją
Raramente vamos além da nossa fragilidadeRzadko wychodzimy ponad swą kruchość
Até então surdos, de repente, abrimos os ouvidosDotychczas głusi, nagle nadstawiamy ucho
Deixamos tudo pra trás, partimos com uma missãoRzucamy wszystko, ruszamy z misją
Ouvimos uma voz perto, seguimos essa intuiçãoSłyszymy głos blisko, idziemy za tą intuicją
Começamos a agir, pra nos dedicarmosRuszamy z miejsca, by się poświęcać
Vencer de verdade, sentimos isso no coraçãoPrawdziwie zwyciężać, czujemy to w sercach
Em nossas consciências, sentimos que estamos melhoresW sumieniach czujemy, stajemy się lepsi
Embora o mundo traga más notícias todo diaChoć świat przynosi codziennie złe wieści

Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Não vamos nos deixar vencerNie damy się pokonać
Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Nós vamos ganharWygramy
Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Não vamos nos deixar vencerNie damy się pokonać
Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Nós vamos ganharWygramy