Wstawaj

Levanta

Wstawaj

Levanta, mais um dia de lutaWstawaj, kolejny dzieñ zmagañ
Levanta, mais um dia, você precisa dar sentido a eleWstawaj, kolejny dzieñ, musisz mu sens nadaæ
Café ajuda a fazer o coração bater mais rápidoKawa pomaga, aby serce szybciej zabi³o
Tudo que você tem: trabalho, amorWszystko co masz: praca, mi³oœæ
Isso te coloca em movimento, faz você de novoTo wprawia ciê w ruch, sprawia, ¿e znów
Desistir do sono, pra tirar algumas rodas do caminhoRezygnujesz ze snu, by usun¹æ pare kó³ spod nóg
E hoje tem mais uma prova,A dziœ kolejny egzamin,
E antes de passar, você vai lutar com seus pensamentosA zanim go zdasz bêdziesz bi³ siê z myœlami
Porque a cada dia é difícil encontrar um estímuloBo na co dzieñ ciê¿ko znaleŸæ bodziec
E é difícil seguir o caminho, pra viver em paz consigo mesmoI ciê¿ko iœæ œcie¿k¹, by ¿yæ z sob¹ w zgodzie
Porque você sabe, o ser humano pode ser uma bestaBo wiesz co, cz³owiek potrafi byæ besti¹
E por isso cria seu próprio inferno na TerraA przez to tworzy sobie na Ziemi piek³o
É difícil trazer alegria, vencer a fraquezaTrudno sprawiæ radoœæ, pokonaæ s³aboœæ
É mais uma das guerras que travo fazendo o meuTo kolejna z wojen, któr¹ toczê robi¹c swoje
Inquietações, e a vida segue seu cursoNiepokoje, a ¿ycie krêci siê swoim torem
Por que Deus aceita esse destino?Dlaczego Bóg akceptuje tak¹ losu kolej?
Muitas pessoas dizem: "Deixa pra lá os momentos nostálgicos,Wiele osób mówi: „Olej têskliwe chwile,
Aproveita, você pergunta demais, lê demais"Chwytaj, za du¿o pytañ, za du¿o czytasz"
Mas essa é minha luta, meu amor,Przecie¿ to moja praca, moja mi³oœæ,
Eu te aviso pra não ser assim.Ostrzegam przed tym, ¿eby nie by³o.

Refrão:Ref.:
Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy siê zmierzyæ ze œwiatem
Não vamos nos deixar vencer,Nie damy siê pokonaæ,
Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy siê zmierzyæ ze œwiatem
Nós vamos ganharWygramy
Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy siê zmierzyæ ze œwiatem
Não vamos nos deixar vencer,Nie damy siê pokonaæ,
Levanta, precisamos enfrentar o mundoWstawaj, musimy siê zmierzyæ ze œwiatem
Nós vamos ganharWygramy

Um pouco de empatia, compaixãoTrochê empatii, wspó³czucia
Será que vivemos em um mundo que a exclui?Czy ¿yjemy w œwiecie które j¹ wyklucza?
Podemos nos enganar, achando que é só granaMo¿emy sobie wmawiaæ, ¿e tylko siano
Mas acordamos de manhã e sentimos falta delaLecz budzimy siê rano i têsknimy za ni¹
Vivemos de saudade, embora até agora¯yjemy têsknot¹, choæ jak dot¹d
Só em feriados, conseguimos ser uma comunidadeTylko od œwiêta, potrafimy byæ wspólnot¹
Quando a situação aperta, o medo apareceGdy sytuacja jest napiêta pada blady strach
Revivemos características esquecidas assimO¿ywaj¹ cechy zapomniane tak
A agressão passa, vem a reflexãoPrzechodzi agresja, przychodzi refleksja
As multidões querem finalmente refrescar a menteT³umy chc¹ wreszcie odœwie¿yæ umys³
O bem sufocado, dignidade, humanidadeUœpione dobro, godnoœæ, cz³owieczeñstwo
Muitas vezes esquecemos disso na corrida pelo salárioCzêsto zapominamy o nim w pogoni za pensj¹
Raramente vamos além da nossa fragilidadeRzadko wychodzimy ponad sw¹ kruchoœæ
Até então surdos, de repente, prestamos atençãoDotychczas g³usi, nagle nadstawiamy ucho
Jogamos tudo pro alto, partimos pra missãoRzucamy wszystko, ruszamy z misj¹
Ouvimos a voz perto, seguimos essa intuiçãoS³yszymy g³os blisko, idziemy za t¹ intuicj¹
Movemos montanhas, pra nos dedicarmosRuszamy z miejsca, by siê poœwiêcaæ
Verdadeiramente vencer, sentimos isso no coraçãoPrawdziwie zwyciê¿aæ, czujemy to w sercach
Em nossas consciências sentimos, nos tornamos melhoresW sumieniach czujemy, stajemy siê lepsi
Embora o mundo traga más notícias todo diaChoæ œwiat przynosi codziennie z³e wieœci

Refrão (x2)Ref. (x2)