Tęcza nad miastem

Arco-íris sobre a cidade

Tęcza nad miastem

O dia adormecia, a noite chegavaDzień zasypiał nadchodził zmierzch
O peso do ar mal se suportavaCiężkość powietrza ledwo dawało się znieść
Mais um dia eu tinha que carregar o fardoKolejny dzień musiałem nieść ciężar
Pra não deixar os inimigos me esmagar e vencerBy nie dać się wrogom zgnieść i zwyciężać
Mais uma jornada na minha vida passouKolejny rejs w moim życiu minął
Mais um ano eu tinha amor pra issoKolejny rok miałem do tego miłość
E pensava no que viria no próximo anoI myślałem co będzie z kolejnym rokiem
Uma hora firme, outra hora vacilanteRaz pewnym krokiem raz chwiejnym krokiem
Vou passar, mas por hoje já é o fimPrzejdę, ale na dziś to już koniec
Senti alegria por ter conseguido carregar esse peso até aquiCzułem radość, że to brzemię udało się donieść aż tu
Até que de repente, do nada, ouvi o que para os outros era silêncioAż tu nagle znikąd usłyszałem, który dla reszty był ciszą
Jacek, dê a essa cidade um sinalJacku daj temu miastu zwiastun
Você tem um grande dom e deve cuidar deleMasz tu wielki dar i go piastuj
Você precisa unir essa cidade divididaMusisz to skłócone miasto zjednoczyć
Eu, sem saber do meu poderJa nie będąc świadom swojej mocy
Sem ter nada a oferecer em trocaNie mając nic do gadania do oddania w zamian
De repente vi no céu sua intençãoNagle ujrzałem na niebie jego zamiar
Em vez de escurecer, ficou mais claroZamiast ciemniej zrobiło się jaśniej
Porque eu construí um arco-íris sobre a cidadeBo zbudowałem tęczę nad miastem

Se você quiser, pode me olharJeśli chcesz możesz na mnie patrzeć
Sou como seu arco-íris sobre a cidadeJestem jak twoja tęcza nad miastem
Não tenha medo, você pode contar comigoNie bój się możesz liczyć na mnie
Nunca vou desaparecer para sempreNigdy nie zniknę na zawsze

Seu arco-íris sobre a cidade Eu acordei de repenteTwoja tęcza nad miastem Obudziłam się nagle
Não me proíba de desaparecer às vezes, eu ainda vou olharNie zabraniaj mi zniknąć czasem ja i tak będę patrzeć
É mais um passo no meu caminho, porque renasciTo kolejny krok na mojej drodze, bo urodziłam na nowo się
Quando você me encontrouGdy znalazłeś mnie
Sua força e apoio me deram tantos sonhosTwoja siła i wsparcie dały mi tyle marzeń
Graças a isso, sinto que é possível dançar no céuDzięki temu czuje, że można, na niebie zatańczyć
Sou o arco-íris sobre a cidade Eu acordei de repenteJestem tęczą nad miastem Obudziłam się nagle
É para você, para sempre não vou esquecer queTo dla ciebie na zawsze nie zapomną, że
Se você quiser, pode me olharJeśli chcesz możesz na mnie patrzeć
Sou como seu arco-íris sobre a cidadeJestem jak twoja tęcza nad miastem
Não tenha medo, você pode contar comigoNie bój się możesz liczyć na mnie
Nunca vou desaparecer para sempreNigdy nie zniknę na zawsze
Se você quiser, pode me olharJeśli chcesz możesz na mnie patrzeć
Sou como seu arco-íris sobre a cidadeJestem jak twoja tęcza nad miastem
Não tenha medo, você pode contar comigoNie bój się możesz liczyć na mnie
Nunca vou desaparecer para sempreNigdy nie zniknę na zawsze