Tuż za Tobą

Logo atrás de você

Tuż za Tobą

6h da manhã, escuridão absoluta6. 00 rano absolutna ciemność
Minha pequena imortalidade me despertaBudzi mnie moja mała nieśmiertelność
O sono tranquilo é perturbado, o doce ruídoSłodki sen zakłóca, słodki hałas
'Papai, eu já acordei, eu já dormi'‘Tatuś już wstałam, już się wyspałam’
Super pequeno, mas talvez durma um pouco maisSuper mała, ale może jeszcze trochę pośpij
Depois do treino de ontem, todos os meus ossos doemPo wczorajszym treningu bola mnie wszystkie kości
Ou acorde sua mãe, ela está dormindo por pertoAlbo obudź mamę, śpi tu w pobliżu
Sandra diz enquanto dorme: "Você está de plantão hoje."Sandra przez sen mówi, dzisiaj Ty masz dyżur
Eu hoje? Ah, merda, ah, merdaDzisiaj ja? O fuck, o fuck
'O que você disse, papai? Oh sim, oh sim‘Co mówiłeś tatusiu? O tak, O tak
Que bom que vamos passear com o cachorroCieszę się, że idziemy z psem na spacerek
Nos vestimos e descemos juntos ao chãoUbieramy się, uderzamy razem w teren
Você sabe, Zuza, que eu não consigo levantar de manhãWiesz Zuza, że rano wstawać nie umiem
Mas sabe, quando olho para você, sinto orgulhoAle wiesz gdy patrzę na Ciebie czuję dumę
E mesmo que você tenha feito algo erradoI choćbyś przeskrobała to i owo
Palavra - Eu sempre estarei logo atrás de vocêSłowo - cały czas będę tuż za Tobą

Pode contar comigo, estou bem atrás de vocêOsłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Siga em frente sozinho, estou logo atrás de vocêIdź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Eu estive presente naqueles momentos que agora ficaram para trásByłem w tych chwilach, które już za Tobą
E eu serei para sempre, eu serei para sempreI będę na zawsze, będę na zawsze

Pode contar comigo, estou bem atrás de vocêOsłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Siga em frente sozinho, estou logo atrás de vocêIdź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Eu estive presente naqueles momentos que agora ficaram para trásByłem w tych chwilach, które już za Tobą
E eu serei para sempre, eu serei para sempreI będę na zawsze, będę na zawsze

Você olha para o mundo com tanta serenidadePatrzysz na świat tak pogodnie
Você sujou as calças de novoZnów pobrudziłaś spodnie
Sua chupeta caiu, pegue-aSpadł Ci smoczek, podnieś
Você já deveria ter se despedido da sua chupeta há muito tempoDawno powinnaś pożegnać się ze smoczkiem
Mas você sabe, você é a menina dos meus olhos, entãoAle wiesz jesteś moim oczkiem w głowie więc
Como ser firme quando seu bebê choraJak być twardy wobec płaczu dziecka
Uma lágrima pode nos comover muitoTak nas może zmiękczyć jedna łezka
O desespero se transforma em alegria em um segundoRozpacz w sekundę zmienia się w radość
Você diz 'desculpe', eu tenho uma fraqueza enorme por issoRzucasz ‘przepraszam’, tak mam do tego słabość
Eu caio nessa todas as vezesNabieram się na to za każdym razem
Mais uma vez, estou deixando você se safar de tudoKolejny raz puszczam Ci wszystko płazem
Sua mãe não aprovaria issoNie pochwaliłaby tego Twoja mama
A Super Babá não aprovaria issoNie pochwaliłaby tego Super Niania
Hoje você dorme e apenas a chuva bate no parapeito da janelaDziś śpisz a tylko deszcz stuka o parapet
Será que esse pai rapper consegue lidar com isso?Myślę sobie czy daje radę ten tata raper
E eu sei que quero estar com você em todas as fases da vidaI wiem, że chcę być z Tobą na każdym etapie życia
Sempre logo atrás de vocêCały czas tuż za Tobą

Pode contar comigo, estou bem atrás de vocêOsłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Siga em frente sozinho, estou logo atrás de vocêIdź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Eu estive presente naqueles momentos que agora ficaram para trásByłem w tych chwilach, które już za Tobą
E eu serei para sempre... Eu serei para sempreI będę na zawsze… Będę na zawsze

Pode contar comigo, estou bem atrás de vocêOsłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Siga em frente sozinho, estou logo atrás de vocêIdź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Eu estive presente naqueles momentos que agora ficaram para trásByłem w tych chwilach, które już za Tobą
E eu serei para sempre, eu serei para sempreI będę na zawsze, będę na zawsze

Meu jogo favorito é "Cem Perguntas". O que é isso? E por quê?Ulubiona zabawa to sto pytań do? Co to? A po co?
E por que isso acontece? E se não, o quê? Como isso é possível?A czemu tak? A jak nie to co? Jak to możliwe?
Pai, leia istoTato a przeczytaj to
Eu escondo o controle remoto, mas Zuza já o pegaChowam pilota, ale już Zuza już chwyta go
Era para haver uma partida, mas tem "As Aventuras de Franklin"Miał być mecz, są ‘Przygody Franklina’
Às vezes eu xingo, às vezes você passa dos limitesCzasem to przeklinam, czasem jak przeginasz
Você tem que assistir a programas de entretenimento com sua mãe e seu paiMusisz oglądać z mamą i tatą fakty
Às vezes preciso usar táticas sofisticadasCzasem musze używać wyszukanych taktyk
Para domar essa rebelião de dois anosBy okiełznać ten bunt dwulatka
Ninguém disse que criar filhos era fácilNikt nie mówił, że wychowania to sprawa łatwa
Mas você é o maior presente, o talismãAle jesteś największym darem, talizmanem
E eu te amo tanto quanto amo sua mãeI kocham Cię tak jak kocham Twoją mamę
Eu te amo por essas roupas sempre sujasKocham Cię za te wieczne brudne ubrania
Para estas frases maravilhosas e agramaticaisZa te niegramatyczne, cudne zdania
Por essa espontaneidade em conhecer o mundoZa tą spontaniczność w poznawaniu świata
Seu pai sempre estará logo atrás de vocêTwój tata zawsze będzie tuż za Tobą

Pode contar comigo, estou bem atrás de vocêOsłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Siga em frente sozinho, estou logo atrás de vocêIdź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Eu estive presente naqueles momentos que agora ficaram para trásByłem w tych chwilach, które już za Tobą
E eu serei para sempre, eu serei para sempreI będę na zawsze, będę na zawsze

Pode contar comigo, estou bem atrás de vocêOsłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Siga em frente sozinho, estou logo atrás de vocêIdź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Eu estive presente naqueles momentos que agora ficaram para trásByłem w tych chwilach, które już za Tobą
E eu serei para sempre, eu serei para sempreI będę na zawsze, będę na zawsze

Pode contar comigo, estou bem atrás de vocêOsłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Siga em frente sozinho, estou logo atrás de vocêIdź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Eu estive presente naqueles momentos que agora ficaram para trásByłem w tych chwilach, które już za Tobą
E eu serei para sempre, eu serei para sempreI będę na zawsze, będę na zawsze

Pode contar comigo, estou bem atrás de vocêOsłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Siga em frente sozinho, estou logo atrás de vocêIdź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Eu estive presente naqueles momentos que agora ficaram para trásByłem w tych chwilach, które już za Tobą
E eu serei para sempre, eu serei para sempreI będę na zawsze, będę na zawsze