Zemsta

Vingança

Zemsta

São palavras simples, você pode chamar de besteiraTo proste słowa, możesz nazwać je kiczem
Mas pra mim foi a maior experiência da vidaAle dla mnie to było największe przeżycie
Eu realmente queria caminhar com você pela vidaNaprawdę chciałem iść z Tobą przez życie
Você nunca vai entender o que se passava na minha menteNigdy nie pojmiesz co działo się w mojej psychice
Sonhador bobo, tudo isso era um mitoGłupi marzyciel, to wszystko było mitem
Eu amaldiçoo o momento em que entrei na sua órbitaPrzeklinam moment gdy wszedłem na twoją orbitę
E me deixei levar de uma forma incrívelI zakręciłem się tak niesamowicie
E me perdi assim pra toda a vidaI zatraciłem się tak na całe życie
No que eu pensava quando olhava nos seus olhosO czym myślałem gdy patrzyłem w twoje oczy
Só queria me perder em prazerChciałem po prostu rozproszyć się w rozkoszy
Fazer um céu sobre você, você era a estrelaRoztoczyć nad tobą niebo, byłaś gwiazdą
Brilhava forte, toda a cidade te admiravaŚwieciłaś jasno, podziwiało Cię całe miasto
Você era minha luz de manhã e de boa noiteByłaś moja iskrą rano i na dobranoc
Nos sonhos à noite, andávamos descalços na praiaW snach nocą chodziliśmy po plaży boso
De repente, a magia se quebrou, você me tirou tudoNagle czar prysnął, odebrałaś mi to wszystko
A vida se tornou um veneno que escorreŻycie stało się sączącą się trucizną

Seus olhos nunca mais vão me sonharTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Uma linha fina entre amor e ódioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoje eu tenho tudo, posso tudoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Mas vivo só pela vingança como o Monte CristoA żyje tylko zemstą jak Monte Christo

Seus olhos nunca mais vão me sonharTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Uma linha fina entre amor e ódioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoje eu tenho tudo, posso tudoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Mas vivo só pela vingançaA żyje tylko zemstą

Talvez não fosse amor, mas uma ilusãoMoże to nie było miłością lecz złudzeniem
Hoje posso viver só com uma lembrança vaziaDziś mogę żyć tylko pustym wspomnieniem
Nos demos liberdade que poderia nos quebrarDaliśmy sobie wolność która mogła nas złamać
Mas antes sabíamos conversar sobre issoLecz wcześniej potrafiliśmy o tym rozmawiać
Nunca quis me separar de vocêNigdy nie chciałem się z tobą rozstawać
Por que paramos de nos falar?Dlaczego przestaliśmy ze sobą rozmawiać
O destino louco queria que eu fosse perdidoLos szalony chciał bym został stracony
Traído enquanto via os salões da felicidadeZdradzony gdy oglądałem już szczęścia salony
E mesmo que o tempo passasse, não queria outros nomesI mimo że czas płynął, nie chciałem innych imion
Ou estar com você ou morrerAlbo być z Tobą albo zginąć
Hoje, com a cara tranquila, estou em cima da sua culpaDziś ze spokojną miną stoję nad twoją winą
Não vou esperar a vida toda como Florentino por FerminaNie będę czekał całe życie jak Florentino za Ferminą
Embora esses tempos também estejam cheios de pragasChoć te czasy też pełne są zarazy
Não quero entrar no mesmo rio duas vezesNie chcę wchodzić do tej samej rzeki dwa razy
Acabou em fracasso, e vivo só pela vingançaSkończyło się klęską, i żyje tylko zemstą
Sofra como eu pelo que passou diante de nósCierp tak jak ja za to co nam przed oczami przeszło
Por aquelas noites em que me faltava o arZa te noce gdy brakowało mi oddechu
Que você flutue e não encontre a margemObyś dryfowała i nie znalazła brzegu
De alívio, felicidade, porto, nuncaUkojenia, szczęścia, przystani, nigdy
Hoje sou diferente, não volte, estou frioDziś jestem inny, nie wracaj, jestem zimny

Seus olhos nunca mais vão me sonharTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Uma linha fina entre amor e ódioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoje eu tenho tudo, posso tudoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Mas vivo só pela vingança como o Monte CristoA żyje tylko zemstą jak Monte Christo

Seus olhos nunca mais vão me sonharTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Uma linha fina entre amor e ódioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoje eu tenho tudo, posso tudoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Mas vivo só pela vingançaA żyje tylko zemstą

Seus olhos nunca mais vão me sonharTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Uma linha fina entre amor e ódioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoje eu tenho tudo, posso tudoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Mas vivo só pela vingança como o Monte CristoA żyję tylko zemstą jak Monte Christo

Seus olhos nunca mais vão me sonharTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Uma linha fina entre amor e ódioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoje eu tenho tudo, posso tudoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Mas vivo só pela vingançaA żyję tylko zemstą