Manoel Gomes: Billie Jean

Manoel Gomes: Billie Jean

Manoel Gomes: Billie Jean

Ela era mais como uma rainha da beleza de uma cena de filmeShe was more like a beauty queen from a movie scene
Eu disse: Não ligue, mas o que você quer dizer: Eu sou o únicoI said: Don't mind, but what do you mean: I am the one
Que vai dançar no chão em volta?Who will dance on the floor in the round?
Ela disse que eu sou o único que vai dançar no chão em voltaShe said I am the one who will dance on the floor in the round

Ela me disse que o nome dela era Billie Jean, enquanto causava uma cenaShe told me her name was billie jean, as she caused a scene
Então todas as cabeças se viraram com olhos que sonhavam em ser o únicoThen every head turned with eyes that dreamed of being the one
Que vai dançar no chão em voltaWho will dance on the floor in the round

As pessoas sempre me diziam: Tenha cuidado com o que você fazPeople always told me: Be careful of what you do
E não saia por aí partindo corações de garotas jovensAnd don't go around breaking young girl's hearts
Minha mãe sempre me disse: Tenha cuidado com quem você amaMy mother always told me: Be careful of who you love
E tenha cuidado com o que você faz, porque a mentira se torna a verdadeAnd be careful of what you do, 'cause the lie becomes the truth

A Billie Jean não é minha amanteThe billie jean is not my lover
Ela é apenas uma garota que afirma que eu sou o únicoShe's just a girl who claims that I am the one
Mas a criança não é meu filhoBut the kid is not my son
Ela diz que eu sou o único, mas a criança não é meu filhoShe says I am the one, but the kid is not my son

Por quarenta dias e quarenta noitesFor forty days and for forty nights
A lei estava ao lado delaThe law was on her side
Mas quem pode resistir quando ela está em demandaBut who can stand when she's in demand
Seus esquemas e planosHer schemes and plans
Porque nós dançamos no chão em volta'Cause we danced on the floor in the round
Então siga meu conselho forteSo take my strong advice
Apenas lembre-se de sempre pensar duas vezesJust remember to always think twice
(Pense duas vezes, pense duas vezes)(Do think twice, do think twice)

Ela me disse: Meu amor, dançamos até às trêsShe told: My baby, we danced till three
Então ela olhou para mimThen she looked at me
E mostrou uma foto: Meu bebê chorouThen showed a photo: My baby cried
Seus olhos eram como os meusHis eyes were like mine
Porque nós dançamos no chão em volta, querida'Cause we danced on the floor in the round, baby

As pessoas sempre me diziam: Tenha cuidado com o que você fazPeople always told me: Be careful of what you do
E não saia por aí partindo corações de garotas jovensAnd don't go around breaking young girls' hearts
Mas ela veio e ficou ao meu ladoBut she came and stood right by me
Apenas para sentir seu doce perfumeJust to smell her sweet perfume
Isso aconteceu muito rápidoThis happened much too soon
Ela me chamou para o quarto delaShe called me to her room

A Billie Jean não é minha amanteThe billie jean is not my lover
Ela é apenas uma garota que afirma que eu sou o únicoShe's just a girl who claims that I am the one
Mas a criança não é meu filhoBut the kid is not my son

A Billie Jean não é minha amanteThe billie jean is not my lover
Ela é apenas uma garota que afirma que eu sou o únicoShe's just a girl who claims that I am the one
Mas a criança não é meu filhoBut the kid is not my son
Ela diz que eu sou o único, mas a criança não é meu filhoShe says I am the one, but the kid is not my son

Ela diz que eu sou o único, mas a criança não é meu filhoShe says I am the one, but the kid is not my son

A Billie Jean não é minha amanteThe billie jean is not my lover
Ela é apenas uma garota que afirma que eu sou o únicoShe's just a girl who claims that I am the one
(Não, ela não é apenas meu amor)(No, she is not just my baby)
Mas a criança não é meu filhoBut the kid is not my son

Ela diz que eu sou o único, mas a criança não é meu filhoShe says I am the one, but the kid is not my son
Ela diz que eu sou o únicoShe says I am the one
(Você sabe o que fez)(You know what you did)
Ela diz que ele é meu filhoShe says he is my son
(Destruindo meu coração, querida)(Breaking my heart, babe)
Ela diz que eu sou o únicoShe says I am the one

A Billie Jean não é minha amanteThe billie jean is not my lover
A Billie Jean não é minha amanteThe billie jean is not my lover
A Billie Jean não é minha amanteThe billie jean is not my lover
A Billie Jean não é minha amanteThe billie jean is not my lover
(Me ligue, Billie Jean)(Call me, billie jean)
A Billie Jean não é minha amanteThe billie jean is not my lover
(Ela não está na cena)(She is not at the scene)

A Billie Jean não é minha amanteThe billie jean is not my lover