Gazzillion Ear
MF Doom
Orelha Gazilhão
Gazzillion Ear
O homem vilão nunca correu com krills na mão e
Villain man never ran with krills in his hand and
Não vai parar de balançar até que ele marque um zilhão de mil
Won't stop rockin' till he clocked in a gazillion grand
Até as areias do deserto
Tillin' the wasteland sands
Bate nas costas de mapas do tesouro, empilha até o ventilador de teto
Raps on backs of treasure maps, stacks to the ceilin' fan
Ele descansa quando ele é cinzas
He rest when he's ashes
Pergunte a eles depois de dez milhas em seus galashes, quebra esconderijos
Ask 'em after ten miles in his galashes, smashes stashes
Chip no ombro com um coldre deslizante
Chip on his shoulder with a slip on holster
Um clipe, uma pasta e seu aperto em uma almofada de pedra
A clip, a folder and his grip on a boulder bolster
Eles deveriam saber, mostra quando sua aura brilha
They supposed to know, it show when his aura glow
Saia da fila, quando ele ganha massa, é horrível
Get from out the row, when he get dough, it's horrible
Tempo é dinheiro, gaste, desperdice, economize, invista o dinheiro
Time is money, spend, waste, save, invest the fess
Por dez K's, ele vai cavar um peito de frango S
For ten K's, he'll cave a chicken chest S
Sim, pessoal, o dub vai deixar você escorrendo
Yes, y'all, the dub will get you trickles
Os melhores jogadores jogam e esfregam para conseguir seus níqueis
The best ballers pitch in and rub to get her nickels
Mas, tut-tut, ele está prestes a mudar o preço novamente
But, tut-tut, he 'bout to change the price again
Ele sobe cada vez que ele explode como hidrogênio
It go up each time he blow up like hydrogen
Vilão aqui, faça-os gritar de medo
Villain here, have 'em shrillin' in fear
E não vai parar de trabalhar até se tornar um zilionário
And won't stop top illin' till he a gazillionaire
Grillin' stare, sim, seu garoto teve drama
Grillin' stare, yeah, your boy had drama
Coloquei-os em um plano mental, evitei o carma ruim
Got 'em on a mental plane, avoided bad karma
Uma vez vendeu um skinhead consanguíneo uma piada negra
Once sold an inbred skinhead a nigga joke
Mais um fumeiro cromado novinho em folha com os gatilhos quebrados
Plus a brand-new chrome smoker with the triggers broke
Eu pensei ter dito a eles: "Os pinos de disparo eram separados"
I thought I told 'em: Firing pins was separate
Ele descobre mais tarde quando tenta ir e repetir
He find out later when he tries to go and rep it
Peguei um dinheiro de Jeová por uma Torá árabe
Took a Jehovah money for a Arabic Torah
Cobrado antecipadamente para traduzi-lo e ignorá-la, meio que
Charged in advance to translate it and ignored her, sorta
Um macaco não para de matar
One monkey don't stop no slaughter
Um drogado quer pegar um quarto de tonelada, correr para a fronteira
A junkie wanna cop a quarter-ton, run for the border
Conheça a broca, não vale a pena o exagero
Know the drill, it ain't worth the overkill
Habilidade de fluxo, ainda assim, não há emoção
Flow skill, still, there's no thrill
Encha um bilhão de notas de 10 mil em seu travesseiro
Fill a billion 10K bills in his pillow
Vilão, quando ficar mais real, divida o skrilla com—
Villain, when it gets realer, split the skrilla with
Dilla (Dilla) mistura, mistura, mistura
Dilla (Dilla) mix, mix, mix
Faça um acordo por diversão e fique rico rapidamente
Do a deal for kicks and get rich quick
Esboce a letra, aposte seu nick 'em alguma vítima'
Sketch lyric, bet your bottom nick' on some vic'
Ick da baqueta vem com o schtick idiota
Ick from the drumstick come with the dumb schtick
Slick doente, escondido em um livro
Sick slick, hidden in a book
A única maneira de encontrá-lo é cuspir em um anzol
The only way they find it if it's spittin' in a hook
Ouça, não olhe agora, continue andando
Listen, don't look now, keep walkin'
Troquei três feijões por esta vaca, falando barato
Traded three beans for this cow, cheap talkin'
Homens falcões perseguindo ouvem que nós falcávamos com frequência
Hawk men stalkin' hear that we hawkin' often
Tossindo para um caixão, pode muito bem zombar da carne de porco então
Coughin' to a coffin, might as well scoff the pork then
Ele é como Worf, alguns dizem que é mais forte
He's like Worf, some say stronger though
Fora do topo, Jay Strongbow, toque junto mano
Off the top, Jay Strongbow, play along bro
Use uma máscara como você, fora do The Gong Show
Wear a mask like yo, off The Gong Show
Fluxo lento como Mongo, Don Juan tanga pro
Flow slow as Mongo, Don Juan thong pro
Para sua informação quando ele não está praticando Jim Crow
For ya info when he's not practicin' Jim Crow
Ou atuar como uma ninfomaníaca
Or actressing some nympho bimbo
Ele está tocando Ray J, a velha fita
He's playin' Ray J, the old tape
DOOM - bem, o que posso dizer como JJ em uma capa dourada
DOOM, well what can I say like JJ in a gold cape
Encha até a borda como borda
Fill it to the rim like brim
Vilão e você não o encontrarão em nenhuma academia
Villain and ya won't find him in no gym
Provavelmente um pântano nebuloso com as rãs
Probably a foggy bog with the frogs
Com um ponto na guarda enquanto ele se agacha em um tronco
With a dot on the guard as he squat on a log
Meio engatilhado e meio assado
Half cocked and half baked
Usado para manter um estoque completo de trabalho, meio balançado e meio agitado
Used to keep a full stock of work, half rocked and half shake
Meu erro, assine um contrato de trilha
My mistake, sign a track agreement
Por mais G's do que linhas e rachaduras no cimento
For more G's than lines and cracks in the cement
De qualquer forma, é falso como luta livre
In any event, it's fake like wrestlin'
Pegue-os como Jake The Snake em mescalinas
Get 'em like Jake The Snake on mescalines
Ahem - elixir para a garganta seca
Ahem, elixir for the dry throat
Tentou atingir a nota alta, Vilão desde um zigoto pequenininho
Tried to hit the high note, Villain since a itsy bitsy zygote
Por controle remoto, envie o vagão de carne
By remote, send in the meat wagon
Braggin 'MC's embalados com seus pés arrastando
Braggin' MC's packed in with they feets draggin'
Essas estatísticas são impressionantes
These stats are staggerin'
Teve seu Ph. D em pechinchas de rua indiscretas
Had his PhD in indiscreet street hagglin'
Vilão - sua agenda é clara
Villain, his agenda is clear
Terminando este ano com dividendos de sobra, aqui
Endin' this year with dividends to spare, here
Não é para ver
It's not meant for the seein'
Atravessou o teto depois de entrar em seu centro
Went through the ceilin' after enterin' his center bein'
Um novo significado para as vendas através do telhado
A new meanin' to sales through the roof
Garantido cru e viu que sua verdade era verdade, prova
Guaranteed raw and saw his truth was truth, proof
É o retorno do vagabundo
It's the return of the tramp
Quem faz um dueto quando Ernest vai para o acampamento
Who do a duet jam when Ernest goes to camp
Para o direito de ganhar, na'mean? Como Vern
For the right earn, na'mean? Like Vern
Precisamos de mais óleo para as máquinas queimarem, aprender
We need some more oil for the machines to burn, learn
Grilos Falantes
Jiminy Crickets
Ele tem sorte de ganhar ingressos grátis com letras doentias
He gets lucky like winnin' free tickets off sickly lyrics
O desperdício de um homem é o sabão de outro homem
One man's waste is another man's soap
A base de fãs do filho conhece a droga do irmão
Son's fanbase know the brother-man's dope
Um verdadeiro esquisito com um fluxo raro e bugado
A real weirdo with a bugged, rare flow
E o jeito que o cabelo dele cresceu ficou feio como um espantalho
And the way his hair grow was ugly as a scarecrow
Ele usa uma máscara para que a carga não pegue
He wears a mask so the charge won't grab
Em um telhado com uma grande laje de pedra
On a rooftop with a large stone slab
Atenção, fala branco e pensa niggerish
Heads up, talk white and thought niggerish
Recuse-se a andar firme e tirou o vigoroso
Refuse to walk tight and got his off the vigorish
Alcaçuz preto e igualmente nojento
Black licorice and equally as yucky
Como ele lidou com o dinheiro foi estritamente Dan Stuckie
How he handled the money was strictly Dan Stuckie
Agitação do macaco, homem em chamas
Monkey hustle, man on fire
Mais tarde para a data do que o Hadron Collider
Later for the date than the Hadron Collider
E custa mais, parece um estilo
And cost more, it be seemin' like a style
DOOM deixa a competição fumegando como uma pilha
DOOM leave the competition steamin' like a pile
Sorria (ding!) Jóias brilhantes
Smile (ding!) Sparklin' jewels
Com efeito, como o lado alternativo das regras de estacionamento na rua
In effect like alternate side of the street parkin' rules
Tolos, a barata nunca morreu
Fools, the roach was never dead
Viva por uma semana, depois desidrate com a cabeça decepada
Live for a week, then dehydrate with a severed head
Em vez disso, foi retratado como sacudido em
Instead, it was depicted as flicked in
Dividido, as perucas iluminadas (Você pode cavar isso?)
Split, the wigs lit (Can you dig it?)
Temos que tentar encontrar DOOM!
We have got to try and find DOOM!
Boa sorte!
Good luck!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MF Doom e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: