Un Nuevo Orden

Uma Nova Ordem

Un Nuevo Orden

Me foram reveladosMe han sido revelados
Os mistérios da carneLos misterios de la carne
Hoje trago a mensagemHoy traigo el mensaje
Do verme infameDel gusano infame

Virão outras noites de vidros quebradosVendrán otras noches de cristales rotos
Outras caçadas de identidadesOtras cacerías de identidades
Queimarão os livros escritos por outrosArderán los libros escritos por otros
Ouçam a palavra, Eis a mensagem:Oíd el verbo, He aquí el mensaje:

Trouxeram uma nova ordemHan traído un nuevo orden
Mas é velha, como o homemPero es viejo, como el hombre
Em nome da nova ordemEn nombre del nuevo orden
A porta foi abertaLa puerta ha sido abierta
A enxames de polvos aladosA enjambres de pulpos alados
O selo foi quebradoEl sello ha sido quebrado
O homem é um piolho para o homemEl hombre es un piojo para el hombre

Eis a paradoxaHe aquí la paradoja
De matar ou ser mortoDe matar o ser matado
De sonhar com caçadasDe soñar con cacerías
De caçar ou ser caçadoDe cazar o ser cazados

A porta foi abertaLa puerta ha sido abierta
A enxames de polvos aladosA enjambres de pulpos alados
O selo foi quebradoEl sello ha sido quebrado
O homem é um piolho para o homemEl hombre es un piojo para el hombre