Del Cielo y el Infierno

Do Céu e do Inferno

Del Cielo y el Infierno

Buscava o céu, vivia assim…Buscaba el cielo, vivía así…
Comprou umas asas pra subirCompró unas alas para subir
Voou mais alto e nada achouVoló más alto y nada halló
Desceu até o chão e descobriu…Bajó hasta el suelo y descubrió…

E no inferno… também esteve láY en el infierno…también estuvo allí
Quebrou as unhas pra sairQuebró sus uñas para salir
"Não tem nada lá embaixo, não tem porque fugir"No hay nada abajo, no hay porque huir
Os condenados estão todos aqui" …Los condenados están todos aquí" …

O Céu e o infernoEl Cielo y el infierno
Vivem junto a vocêViven junto a ti
Escondido em cada esquinaOculto en cada esquina
Bem na sua frente…justo delante de ti…"

Todo mundo sonha com um céuTodo el mundo sueña un cielo
Todos vivem seus infernosTodos viven sus infiernos
Inocentes ou ferasInocentes ó alimañas
Almas puras ou demôniosAlmas puras o demonios
Todo mundo sonha com um céuTodo el mundo sueña un cielo
Todos têm seus infernosTodos tienen sus infiernos
Escondido nas entranhasEscondido en las entrañas
Cada um oculta um sinalCada cual oculta un signo

Do céu e do infernoDel cielo y del infierno
Alguém me disse assim:Alguien me dijo así:
"Não persiga quimeras"No persigas quimeras
Não continue buscando aíNo sigas buscando ahí
O Céu e o infernoEl Cielo y el infierno
Vivem junto a vocêViven junto a ti
Escondido em cada esquinaOculto en cada esquina
Bem na sua frente…"justo delante de ti…"