Age Of Excuse V

Idade da desculpa V

Age Of Excuse V

A caravana horrível está rastejando em círculos
The gruesome caravan is crawling in circles
Em torno dos pilares da luz cinza fria
Around pillars of cold grey light
O cavalo pálido está lá, mas o cavaleiro está a negócios
Pale horse is there, but the rider's away on business
E o leão rugiu em outro lugar
And the lion went roaring somewhere else
É um momento para implorar dissolução
It's a begging time for dissolution
A mercadoria do último silêncio em exibição pública
The commodity of ultimate silence on public display
Os mortos-vivos olham para o vazio escancarado
The living dead stare at the gaping void
Esperando a lâmina finalmente descer
Waiting for the blade to finally come down

Ainda não
Not just yet

Ainda há entranhas a serem arrancadas
There's still innards to be ripped out
E pendurado entre as árvores sagradas
And hanged between the sacred trees
Ossos a serem quebrados, olhos a serem arrancados
Bones to be broken, eyes to be plucked
Para a diversão de um Deus babando
For the amusement of a drooling God

Nascido de novo em uma onda de sujeira
Born again in a tidal wave of filth
Entre cantos de anjos sufocantes
Amidst chants of suffocating angels
Uma oferta a um ídolo voraz
An offering to a ravenous idol
Isso vai ter mais prazer em vomitar
That'll take more pleasure in puking it out

Roeu e cuspiu
Gnawed and spat out
Ainda é bom o suficiente para abutres
Still good enough for lowbrow vultures
Desviado e desviado
Torn and led astray
Restos de esperança do Fed até o fim banal
Fed scraps of hope until the banal end

Uma peregrinação de barganha ao coração das trevas
A bargain pilgrimage to the heart of darkness
A estadia foi prolongada bastante
The stay got extended quite a good bit
A vista é sempre a mesma: tristeza após tristeza
View is always the same: Sorrow upon sorrow
E a orquestra continua tocando a mesma música repetidamente
And the orchestra keeps playing same song on repeat

Cânula arranjada para ranger de dentes
A canticle arranged for gnashing of teeth
Uivos de corações e rachaduras de espinhos
Howling of hearts and cracking of spines
E há cem máquinas de barbear ansiosas
And there's a hundred eager razors
Debaixo do traje do condutor
Underneath the conductor's suit

Roeu e cuspiu
Gnawed and spat out
Ainda é bom o suficiente para abutres
Still good enough for lowbrow vultures
Desviado e desviado
Torn and led astray
Restos de esperança do Fed até o fim banal
Fed scraps of hope until the banal end

Nesta desculpa podre por um mundo
In this rotten excuse for a world
No fundo da lata de lixo da história
At the bottom of the dustbin of history
Vamos apenas tentar fingir
Let's just try and pretend
Que nossos cadáveres ainda têm alguma classe
That our corpses still have some class

A luz fria
The cold light
O vazio escancarado
The gaping void
O silêncio final
The final silence
Na ponta dos dedos
At the fingertips

A luz fria
The cold light
O vazio escancarado
The gaping void
O ciclo interrompido
The broken cycle
Ainda não
Not just yet