Age Of Excuse Vi

Idade da desculpa Vi

Age Of Excuse Vi

Sempre subindo os restos mortais
Forever uphill atop the remains
De chances perdidas, de esperança e inocência
Of missed chances, of hope and innocence
Os ossos secos daqueles que falharam
The withered bones of those who failed
Mas mais ainda daqueles que nem tentaram
But more so of those who didn't even try
Estourando através dos arvoredos farpados
Bursting through the barbed thickets
Afiado com culpa, engano e vergonha
Sharp with guilt, deceit and shame
Para as verdades mesquinhas enterradas embaixo
To the petty truths buried underneath
Camadas e camadas de drivel e lama
Layers and layers of drivel and mud

Neste dia e idade
In this day and age

As ladainhas dos exageros morais
The litanies of overskurkens moral
As únicas orações a serem ouvidas hoje em dia
Are the only prayers to be heard these days
E todos aqueles que sonhavam com uma verdadeira revolução
And all those who dreamt about a True Revolution
Ficar distraído por se machucar
Got distracted by hurting each other

O que tem que ser feito, tem que ser feito
What has to be done, has to be done
A natureza humana é o que é
The human nature is what it is
Cobrimos nossos olhos em um chamado às armas
We cover our eyes in a call to arms
E virar uma ponta em nossa direção
And turn one edge toward ourselves

De braços dados neste conflito fútil
Arm in arm in this futile strife
Onde as cartas são marcadas e as probabilidades são pequenas ou inexistentes
Where cards are marked and odds are little to none
De mãos dadas com o destino pior que a morte
Hand in hand with fate worse than death
Implacável em descontentamento
Relentless in discontent

Neste dia e idade
In this day and age

Impérios são destruídos
Empires get wrecked
Princípios são esmagados
Principles get crushed
Os salvadores são crucificados
Saviors get crucified
A história recebe o que?
History gets what?
A porra da história supera tudo
History fucking gets over it all

E os assassinos em óculos cor de rosa
And the assassins in rose tinted glasses
No extremo errado do túnel da luz
At the wrong end of the tunnel of light
Praticantes de desprezo primordial
Practitioners of paramount scorn
E aqueles que montaram bússola moral em vez de pontes
And those who'd rig moral compass rather than bridges

Contemple o mundo e cuspa nele
Behold the world and spit on it
O nobre e a escória da terra
The noble and the scum of the earth
Apenas por alguma dignidade básica
Just out of some basic damned dignity
Neste dia e idade da desculpa
In this day and age of excuse

O que tem que ser feito, tem que ser feito
What has to be done, has to be done
A natureza humana é o que é
The human nature is what it is
Cobrimos nossos olhos em um chamado às armas
We cover our eyes in a call to arms
E virar uma ponta em nossa direção
And turn one edge toward ourselves

De braços dados neste conflito fútil
Arm in arm in this futile strife
Onde as cartas são marcadas e as probabilidades são pequenas ou inexistentes
Where cards are marked and odds are little to none
De mãos dadas com o destino pior que a morte
Hand in hand with fate worse than death
Implacável em descontentamento
Relentless in discontent

O que tem que ser feito, tem que ser feito
What has to be done, has to be done
A natureza humana é o que é
The human nature is what it is
Cobrimos nossos olhos em um chamado às armas
We cover our eyes in a call to arms
E virar uma ponta em nossa direção
And turn one edge toward ourselves