Exercises In Futility II

Exercícios de Futilidade 2

Exercises In Futility II

Há um estilo na recusa total
There is a style in total denial
Uma certa elegância de medo
A certain elegance of fear
Hesicasmo é muito conveniente
Hesychasm is so much convenient
Com o deserto dentro de nós mesmos
With the desert within ourselves

Cães errantes conduzem discípulos de Édipo
Stray dogs lead disciples of oedipus
Em quanto as mortalhas cobrem gentilmente
As the shrouds gently cover
Paroxismos requintados de ruína
Exquisite paroxysms of ruin
E bem educado engasga com o nada
And well mannered choking on nothingness

Inferior
Nether

As rachaduras na soma, psique e pneuma
The cracks in soma, psyche and pneuma
São como espelhos de sentido único
Are as one way mirrors
É um bem iluminada deserto
It's one well lit desert
E as piras se estendem além do horizonte
And the pyres extend beyond the horizon
E chamas frias piscam sobre cinzas de esperança
And cold flames flicker upon ashes of hope

Através de corredores esculpidos em um cristal
Through hallways carved in a crystal
Até os confins da cova
On to the uttermost parts of the pit
Empurrões através de cadáveres de antigos eus
Jostling through cadavers of former selves
Você seria capaz de jurar que há de diversões nos olhos dos mortos
You would swear there's amusement in the eyes of the dead

Mais uma vez, inferior
Again, nether

A recompensa para o perseverante
A reward for the perseverant
Uivo incessante do coração
Unceasing howling of the heart
Limitado a trilhar este caminho
Bound to walk this path
Inferior, de novo, inferior - agora e para sempre
Nether, again, nether - now and forever

Eu queria que fosse fogo e enxofre clássico
I wish it was classic fire and brimstone
Mas claramente há um plano muito especial
But clearly there is a very special plan
Pavimentado com caos e despedaçadas virtudes
Paved with havoc and shattered virtues
Como se houvesse quaisquer outros caminhos
As if there were any other paths

Com todos os sonhos
With every dream
As piras crescem mais altas
The pyres grow taller
Um inimigo de confiança
An enemy of trust
Um estudioso enganado
A misled scholar
Filantropo errante
Stray philanthrope
Na tentativa vã
In vain endeavor
Trilha este caminho
Walk this path
Agora e para sempre
Now and forever