With Hearts Toward None IV

Com corações voltados para ninguém IV

With Hearts Toward None IV

Salve ceifeiros de esperança
All hail reapers of hope
Todos saúdam o vidente da confusão
All hail the seer of confusion
Para moer os arenitos da cultura
To grind the sandstones of culture
E para revelar o verdadeiro fundamento
And to reveal the true foundation
De terror e febres
Of terror and fevers

Sob olhos vigilantes
Under vigilant eyes
De cães de guarda da psique
Of watchdogs of psyche
Liberte-se por irmãos amorosos
Let loose by loving brethren
Mandíbulas pingando com bálsamo
Jaws dripping with balm
De conforto justo
Of righteous comfort
Para derramar sobre o conflito
To pour upon conflict
Turbulência e atrito
Turmoil and friction

Eu acredito no número PI
I believe in the number PI
A seção áurea, a série de Fibonacci
The Golden section, the Fibonacci series
A essência da natureza é matemática
The essence of nature is mathematical
Há um significado oculto sob a realidade
There's is a hidden meaning beneath reality
As coisas são organizadas seguindo um modelo, um esquema
Things are organized following a model, a scheme
Uma série lógica
A logical series

Como o homem é incapaz de conciliar mente e matéria
Since man is incapable of reconciling mind and matter
Ele tende a conferir algum tipo de entidade às ideias
He tends to confer some sort of entity on ideas
Porque ele não pode atracar a noção
Because he cannot berth the notion
Que o puramente abstrato só existe em nosso cérebro
That the purely abstract only exists in our brain

Porque preferimos pensar em flocos de neve
Because we'd rather think of snowflakes
E borboletas do que dor
And butterflies than pain
Guerra, ou aquele livro, por quê?
War, or that book, why?
Porque precisamos pensar que a vida tem sentido
Because we need to think that life has meaning
Que tudo é regido pela lógica
That everything is governed by logic
E não por mero acaso
And not by mere chance

Se eu escrever 2 então 4 então 6
If I write 2 then 4 then 6
Então nos sentimos bem, porque sabemos
Then we feel good, because we know
O próximo vem 8
That next comes 8
Podemos prever, não estamos nas mãos do destino
We can foresee it, we are not in the hands of destiny

Infelizmente, porém, isso não tem nada a ver com a verdade
Unfortunately, however, this has nothing to do with truth
Isso é só medo
This is only fear

Agora morda a essência
Now bite into the essence
E corte no tecido da vida
And cut into fabric of life
Desenterre a construção frágil
Unearth the fragile construct
Abaixo da ordem incutida
Below instilled order

Nunca se render
Never surrender
Nunca recue
Never retreat
Nisso as armas
In this the weapons
São nossas próprias vidas
Are our very lives
Foda-se a esperança e a boa sorte
Fuck hope and godspeed