It's Working

Está Funcionando

It's Working

Aqui, focalize.
Here, you focus
Assim posso ver seus rostos -
So I can see your faces
Os olhos estão turvos.
The eyes are wrong

Como vou saber se está funcionando bem?
How will I know if it's working right?

Luzes confundem,
Light confuses
As pequenas ilhas de contusões -
The tiny isles of bruises
As linhas destroçadas.
The mangled lines
SInto os sinais da velhice.
I see the signs of aging

Mas se eu tentar sentir tudo, ficarei confuso.
But if I try to feel at all I am deceived
Minha mente foi afetada,
My mind's affected
Está vazia agora.
It's empty now
Enquanto me deito
As I lay down
Sinto-me bem.
I feel alright
Meu coração está pulsando.
My heart is racing

Faça barulho!
Turn the noise on
Quero comer meu veneno -
I'd like to feed my poison
Linhas reunidas.
Assembly lines

Traga um veludo de alerta
Carry a velvet warning
Ao pátio.
To the yard
São como fosfóros queimados,
It's just like striking matches
As mentiras polidas.
The polish lies

Mas está funcionando em seu sangue,
But it's working in your blood
Que não é como o amor -
Which you know is not the same as love
O amor está em sua mente
Love is only in your mind
E não no seu coração.
And not your heart

Não..., está funcionando.
No, it's working

Está funcionando em seu sangue,
It's working in your blood
Que não é como o amor -
Which you know is not the same as love
O amor está em sua mente e não no seu coração.
Love is only in your mind and not your heart