Africa Rising (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

Africa Rising (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae e Diamond Platnumz)

Africa Rising (feat. Sarkodie, Davido, Tiwa Savage, Lola Rae & Diamond Platnumz)

[Davido][Davido]
Ale le le ma ma maAle le le ma ma ma
Ama la na le le leAma la na le le le
O agite para ÁfricaO shake it for africa
Ee faça isso para a ÁfricaEe do it for africa
Ama ma ma le le leAma ma ma le le le
Ole le le ma ma maOle le le ma ma ma
O agite para ÁfricaO shake it for africa
Oya se levanta e se levanta para a ÁfricaOya rise up and stand up for africa

[Micasa][Micasa]
Veja o mundo inteiro, olhe para nós, simSee the whole world, be looking at us, yeah
Porque nossa terra é amor'Cos our land is honey
Todo o dinheiro futuroAll the future money
E thina, siyagijima, nãoAnd thina, siyagijima, no
No asilali, siyathandi maliNo asilali, siyathandi mali
Eles querem isso (eyo)They want it (eyo)
Eles precisam disso (ayma)They need it (ayma)
Nós o temos (sim a)We have it (yes a)
Deixe o mundo vir e provar essa linda terraLet the world come and taste this beautiful land
Eles querem isso (oh)They want it (oh)
Eles precisam disso (sim)They need it (yeah)
Nós o temos (aah)We have it (aah)
Deixe o mundo vir e provar esta bela terra agoraLet the world come and taste this beautiful land now

Eu amo o naa naa da África, (levante-se! Oh, África se levanta!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Eu adoro minha África naa naa, (levante-se! Minha mãe África, levante-se!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Nós somos um africano naa naa, (juntos, levantar África, levantar-se!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Eu adoro minha África naa naa, (levante-se! África bonita, levante-se!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Davido][Davido]
Estou tão feliz por ser uma parte deste continenteI'm so happy to be a part of this continent
Chame suas irmãs e seus irmãos e seu amigoCall your sisters and your brothers and your friend
Vamos nos juntar, vamos nos segurar e nos deixar dançarLet's get together, let's hold hands and let us dance
Vamos nos unir e nos dar outra chanceLet's unite and give ourselves another chance
Como você é o Waka para a estrada, você vai ver muitas latasAs you dey waka for road you go see many tins
Tudo bem, as pessoas gostam, oya dança! (Deixe os africanos ser ótimos!)Everything dey up, people dey jolly, oya dance! (let africans be great!)
E no sol ou na chuva ou no doce ou na dorAnd in the sun or the rain or the sweet or the pain
Nós ainda aqui juntos, porque (deixe os africanos serem ótimos!)We still dey here together, because (let africans be great!)
Oh nelson mandela, lupita nyongo ooh desmond tutu, (deixe os africanos serem ótimos!)Oh nelson mandela, lupita nyongo ooh desmond tutu, (let africans be great!)
Oh barack obama, kwame nkrumah, todos os meus lutadores da liberdade, (deixe os africanos serem ótimos!)Oh barack obama, kwame nkrumah, all my freedom fighters, (let africans be great!)

[Sarkodie][Sarkodie]
Hã! Você sabe que horas são! Vamos! Vamos lá!Huh! You know what time it is! Let's go! C'mon!
África se levanta! Todo mundo se move, faz eu ver suas mãos para cimaAfrica stand up! Everybody move, make I dey see your hands up
Chegamos um longo caminho, então agora não podemos pararWe came a long way, so now we can't stop
Livre para a vida, estamos tirando as algemas, viemos espalhar amorFree for life, we're taking off the handcuffs, we came to spread love
Através da brisa do mar, natural, mama africa precisamos de pazThrough the sea breeze, natural, mama africa we need peace
Home sweet home, todos se sentem livresHome sweet home, everybody for feel free
Verifique as minhas pessoas e verifique a belezaCheck my people and check the beauty
Fazendo o meu dever, estamos tentando torná-lo um lugar melhor para nósDoing my duty, we're trying to make it a better place for us
E eu acredito que isso acontecerá, em Deus, nós confiamosAnd I believe it's gonna happen, in God we trust
Direto do fundo, todo o caminho até o topoStraight from the bottom, all the way up to top
Eu profetijo que acontecerá, amém!I prophesy it shall come to pass, amen!
Do pó à grama, da grama à graçaFrom dust to grass, from grass to grace
Mas nos resta fazer com que aconteça diariamente, de volta às costasBut it's left to us to make it happen on a daily basis, back to back
África significa paz, vamos encarar o fatoAfrica stands for peace, let's face the fact

Eu amo o naa naa da África, (levante-se! Oh, África se levanta!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Eu adoro minha África naa naa, (levante-se! Minha mãe África, levante-se!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Nós somos um africano naa naa, (juntos, levantar África, levantar-se!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Eu adoro minha África naa naa, (levante-se! África bonita, levante-se!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Diamante][Diamond]
Tai! Tanzânia asante nyerere babaTai! Tanzania asante nyerere baba
Aah! Tunajivunia, upendo wetu na amaniAah! Tunajivunia, upendo wetu na amani
Aah! Tena pia, mugabe mandera baba?Aah! Tena pia, mugabe mandera baba?
Aah! Tunajivunia upendo wetu na amani?Aah! Tunajivunia upendo wetu na amani?
Oh, tumejaaliwa mengi, o tena mengiOh tumejaaliwa mengi, o tena mengi
Oh, madini milima mbuga africa yetu?Oh madini milima mbuga africa yetu?
Tazama mengi, o tena mengi?Tazama mengi, o tena mengi?
Oh mito milima mbuga africa yetu, yee'eehOh mito milima mbuga africa yetu, yee'eeh

Eu amo o naa naa da África, (levante-se! Oh, África se levanta!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Eu adoro minha África naa naa, (levante-se! Minha mãe África, levante-se!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Nós somos um africano naa naa, (juntos, levantar África, levantar-se!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Eu adoro minha África naa naa, (levante-se! África bonita, levante-se!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)

[Lola Rae][Lola Rae]
A paz é a nossa força, a divisão é nossa fraquezaPeace is our strength, division is our weakness
Se nos aproximarmos, nada nos vencerá.If we come closer, nothing will defeat us
(Levante-se!), África mais alto! (levanta-se!), conhecimento na potência(Rise up!), africa higher! (rise up!), knowledge na power
(Levante-se!), Pessoas sem hala, deixe a música nos aproximar(Rise up!), people no hala, let the music bring us closer
Mama di mama di mama di mama di mama di yeeyMama di mama di mama di mama di mama di yeey
Todos, vá festa alegre na África, simEverybody, go jolly party in africa yeah
(Do leste ao oeste) acenam sua bandeira no ar(From the east to the west) wave your flag up in the air
(Do norte ao sul) Eu sou uma menina africana em um mundo colorido(From the north to the south) I’m an african girl in a colourful world

Eu amo o naa naa da África, (levante-se! Oh, África se levanta!)I love my africa naa naa, (rise up! Oh africa rise up!)
Eu adoro minha África naa naa, (levante-se! Minha mãe África, levante-se!)I love my africa naa naa, (rise up! My mother africa, rise up!)
Nós somos um africano naa naa, (juntos, levantar África, levantar-se!)We are one africa naa naa, (together, lifting africa, rise up!)
Eu adoro minha África naa naa, (levante-se! África bonita, levante-se!)I love my africa naa naa, (rise up! Beautiful africa, rise up!)