Canciones Para Personas Tristes

Canções para pessoas tristes

Canciones Para Personas Tristes

Diga-me como você fez para entrar em mimDime cómo le hiciste para entrar en mí
Porque o tempo todo eu penso em vocêPorque todo el tiempo yo pienso en ti
Eu nunca entendi como você fezNunca entendí cómo le hiciste
Você está na minha cabeçaEstás en mi cabeza

Como é que eu gosto tanto de você, amor?¿Qué se siente que me gustes tanto, amor?
Que eu devo aceitar issoQue debo de aceptar que
Tenho medoTengo miedo

ainda te amoTodavía yo te quiero
Mas eu sei que é um erroPero sé que es un error
Porque você não me ama maisPorque ya tú no me quieres
E sem você eu estou piorandoY sin ti me va peor
E se eu ver sua mãeY si veo a tu mamá

Do céu tudo é mais bonitoDesde el cielo todo es más bonito
Diga-me se você quer ficar comigo ou se é melhor eu irYa dime si quieres estar conmigo o si mejor me voy
Leve você para as estrelas novamenteLlevarte a las estrellas otra vez
Seus beijos dizem que você me ama, mas suas palavras nãoTus besos dicen que tú sí me quieres pero tus palabras no

Você sabe que eu queriaYa sabes que quería
Conheça Tóquio com vocêConocer Tokyo contigo

Como você parou de me amarCómo me dejaste de amar
De repente e sem avisoDe golpe y sin avisar

Agora que querida, você não estáAhora que Honey, no estás

Ele sempre me pegouÉl siempre me recogía
Em seu carro alegórico flutuanteEn su carroza flotante
E me levou a lugaresY me llevaba a lugares
Que eu não sabiaQue yo no conocía
Quando me levanteiCuando me recogía

Quando os ânimos voam altoCuando los ánimos vuelan alto
Oh oh oh ohOh Oh Oh Oh Oh
Os dias fluem bemLos días me fluyen bien
Uoh uohUoh Uoh

E o que aconteceu conosco?¿Y qué nos pasó?
Se ontem à noite foi você quem me levouSi anoche fuiste tú quien me llevó

Eu sei que está em algum lugar melhorSé que está en algún lugar mejor
Onde não há abuso, fora deste mundoDonde no hay abuso, fuera de este mundo
eu queroQuiero
Sonhando com você, um mundo paralelo ao seuSoñar contigo, un mundo paralelo al tuyo

Tudo de bom aos 100Todo bien al 100
Calma em mim para que eu possa verCalma en mí para poder ver

Meu amor, me dê uma lembrança hoje à noiteMi amor, dame un recuerdo esta noche
Eu só quero ficarSolo me quiero quedar
Deitado no seu apartamento por um tempoTirados un rato en tu departamento

Bela meninaNiña bonita
Princesa sorrisoSonrisa de princesa
O que é uma obra-primaQue es una obra maestra
Dos pés à cabeçaDe los pies a la cabeza

Estou muito ansiosoEstoy ansioso de veras
Para chegar em casa logoDe llegar pronto a su casa
Para me tirar daquiPara sacarme

Não quero te perderNo te quiero perder
Deixe a distância devorar nosso melQue la distancia se devore nuestra miel
E perdemos a féY perdamos la fe

Use-me quando seu humor não estiver tão bomÚsame cuando tu estado de ánimo, no esté muy bien
Leve-me a todos os lugares e quando for melhor me esqueçaLlévame por todos lados y cuando estés mejor olvídame

Tantas lágrimas caemCaen tantas lágrimas
Dos meus olhos tristesDe mis tristes ojos

Você não é minha, eu me afasto da minha vidaNo eres mía, me alejo mi vida
No espelhoEn el espejo
Espero que a sorte me atinjaEspero me alcance la suerte
Te ver de novoPa' volver a verte
E beijos para semear você de novoY unos besos volverte a sembrar

Quem te amaráQuién te va a querer
Tanto quanto euTanto, tanto como yo

ApachachameApapáchame
Diga-me que tudo ficará bemDime que todo estará bien

Embora você e eu não tenhamos remédioAunque tú y yo no tengamos remédio
E todo mundo diz que eu sou uma bagunçaY todos digan que soy un desastre
Você quer ficar com vocêPutas ganas de quedarme contigo
Sempre esperando por você e você nunca vemSiempre esperándote y tú nunca vienes