Kimi Dake Wo

Só Você

Kimi Dake Wo

Satsuki, você é tudo pra mim
さつきなあなた なきむしのあたし
Satsuki na anata nakimushi no atashi
Por que não dá certo assim?
どうして？ うまくいかないわ
Doushite? Umaku ikanai wa
Meu cabelo arrumado, as unhas brilhando
オシャレした髪も ラインストーンの爪も
OSHARE shita kami mo RAIN SUTO-N no tsume mo
Você nem percebe, né?
あなたは気付けきもしないね
Anata wa kitsuke kimo shinai ne

AMOR
LOVE
LOVE
Não é só tristeza, não
かなしいのみなんかじゃないよ
Kanashii nominan ka janai yo
Meus olhos são bonitos, só ardem de paixão
目がかわいいてヒリヒリするだけ
Me ga kawaii te HIRI HIRI suru dake
Só perfume, eu TE AMO
コロンでばっかり I LOVE
Koron de bakkari I LOVE

Só você, só eu
きみだけを あたしだけを
Kimi dake o atashi dake o
Recebendo esse amor ardente
あついおもいをうけとめて
Atsui omoi o uketomete
Quero estar ligada a você
どこまでもつながってたい
Doko made mo tsunagattetai
Até as coisas feias, eu vou amar também
かわいくない巻きがらもぜんぶあいしてね
Kawaikunai makigara mo zenbu aishite ne

Você é demais, eu sou mimada
そしすぎるあなた わがままなあたし
Soshi sugiru anata wagamama na atashi
Desculpa, vou me comportar
ごめんねいい子になるから
Gomen ne ii ko ni naru kara
Quero ouvir você, até na cama
こうがききたいよ ベッドの中だって
Kou ga kikitai yo BEDDO no naka datte
Minha cabeça é um desfile seu
あたまはあなたのパレード
Atama wa anata no PARE-DO

Ah
Ah
Ah
O céu que não dorme está bocejando
ねもらないそらが あくびをしてる
Nemoranai sora ga akubi o shiteru
Fragmentos enferrujados de lembranças
さびついたせいせんのかけらたち
Sabitsuita seisen no KAKERA tachi
Caiu no meu coração, uma estrela cadente
こころにこぼれた shooting star
Kokoro ni koboreta shooting star

Só você, só eu
きみだけを あたしだけを
Kimi dake o atashi dake o
Recebendo o beijo do sol
たいようのキスうけとめて
Taiyou no kiss uketomete
Quero estar ligada a você
どこまでもつながってたい
Doko made mo tsunagattetai
Ame tudo sobre essa eu que é carente
さみしがりやなあたしのことぜんぶあいしてね
Samishi ga riyana atashi no koto zenbu aishite ne

Só você, só eu
きみだけを あたしだけを
Kimi dake o atashi dake o
Recebendo esse amor ardente
あついおもいをうけとめて
Atsui omoi o uketomete

Só você, só eu
きみだけを あたしだけを
Kimi dake o atashi dake o
Esse amor que não pode se apagar
かげついたこいきえないで
Kagetsuita koi kienai de

Quero estar ligada a você
どこまでもつながってたい
Doko made mo tsunagattetai
No momento em que o sino tocar, me dê um beijo suave.
かなびがきえるしゅんかんにそっとキスしてね
Kanabi ga kieru shunkan ni sotto kiss shite ne