Still...

Ainda...

Still...

Brilhando como um morango
あかくかがやくいちごのように
Akaku kagayaku ichigo no youni
Quero ser forte e frágil
つよくはかなくなりたい
Tsuyoku hakanaku naritai
Mesmo que meu coração quase quebre
たとえこころがこわれそうなよるも
Tatoe kokoro ga kowaresou na yoru mo
Ainda assim... eu te amo até morrer
Still... I love you until we die
Still... I love you until we die

Este mundo é tão grande e eu não consigo te alcançar
このひろいせかいはおおきくてつかめなくて
Kono hiroi sekai wa ookikute tsukame nakute
Você, que eu amei tanto, era só você
こんなにあいしたあなたはただひとりだった
Konna ni aishita anata wa tada hitori datta

Mas seu coração estava tão longe do céu
でもね、あなたのこころそらよりとおく
Demone, anata no kokoro sora yori tooku
E eu não consegui te tocar
このてにとどかなかった
Kono te ni todokana katta

Por favor, por favor, venha até mim
どうかねえどうかあなたのもとへ
Douka nee douka anata no moto e
Mesmo sabendo que esse amor não vai se realizar
かなわないこいとしっていても
Kanawanai koi to shitte itemo
Se eu puder te encontrar em um sonho esta noite
もしもこのよるゆめであえたら
Moshimo kono yoru yume de aetara
Com certeza vou conseguir sorrir
きっとうまくわらえるから
Kitto umaku waraeru kara

Neste vasto mundo, se eu pudesse te encontrar
このひろいせかいであなたとであえたのに
Kono hiroi sekai de anata to deaetano ni
Se as lágrimas caírem, eu estarei sozinha
なみだがおちたらわたしはただひとりだった
Namida ga ochitara watashi wa tada hitori datta

Ainda tenho tantas palavras que quero te dizer
まだつたえたいことばがそらにあふれる
Mada tsutaetai kotoba ga sora ni afureru
E eu queria que chegassem até suas mãos
そのてにとどけたかった
Sono te ni todoketa katta

Como flocos de neve caindo um a um
ひとつひとつとふるゆきのように
Hitotsu hitotsu to furu yuki no youni
Quero me tornar um branco intenso
つよくまっしろになりたい
Tsuyoku masshiro ni naritai
Mesmo que meu coração brilhe como a manhã
たとえこころがまぶしそうなあさも
Tatoe kokoro ga mabushisou na asa mo
Ainda assim... eu te amo até morrer
Still... I love you until we die
Still... I love you until we die

Quero ser forte e frágil
I want to be strong and frail girl
I want to be strong and frail girl
Como um morango vermelho brilhante
Like a shining red strawberry
Like a shining red strawberry
Não fujo mesmo que meu coração quase quebre
I don't escape even if my heart nearly break
I don't escape even if my heart nearly break
Mas você desapareceu
However you disappeared
However you disappeared
Onde está sua esperança? Onde está seu coração?
Where is your hope? where is your heart?
Where is your hope? where is your heart?
Ainda... eu vivo forte até morrer
Still... I alive strongly until we die
Still... I alive strongly until we die