Aishiteru

Eu Te Amo

Aishiteru

Triste, tão triste que parece que vou chorar
かなしくてかなしくてなきだしそうになる
Kanashikute kanashikute nakidashisou ni naru
Só quero me fortalecer, mas não consigo deixar as lágrimas caírem
ただつよくなりたいだけなみだはながせない
Tada tsuyoku naritai dake namida ha nagasenai

Será que estou refletida nos seus olhos tão preciosos?
たいせつなあなたのひとみにわたしはうつってるのかな
Taisetsuna anata no hitomi ni watashi ha utsutteru no ka na
Quando a luz do sol entra pela janela
きもれひざしこむまどべには
Kimore hizashikomu madobe ni ha
Por que você consegue ser tão gentil?
どうしてやさしくなれるんだろう
Doushite yasashiku narerun darou

Escondendo meu coração, escondendo meu batimento
こころかくしてこどうかくして
Kokoro kakushite kodou kakushite
Como sempre
いつものように
Itsumo no youni
A dor que não conseguimos entender é insuportável
わかりあえないつらさがたまらない
Wakariaenai tsurasa ga tamaranai

Quero rir, quero rir, bem no fundo do meu coração
わらいたいわらいたいこころのまんなかで
Waraitai waraitai kokoro no mannaka de
Quero me abrir com você
あなたにはうちあけよう
Anata ni ha uchiakeyou
Aparecendo forte, mas sou fraca
つよがるわたしよわきなわたし
Tsuyogaru watashi yowakina watashi
Sobre o que falamos ontem, tanto faz, tudo
きのうのはなしどうでもいいこともぜんぶ
Kinou no hanashi dou demo ii koto mo zenbu
Eu te amo, daqui pra frente, sempre
あいしてるこれからもずっと
Aishiteru kore kara mo zuttoo
Segurando sua mão, vamos seguir em frente, É!
うでをくんであるいていこう YEAH!
Ude wo kunde aruiteikou YEAH!

As estações me deixaram sozinha
きせつはわたしだけのこして
Kisetsu ha watashi dake nokoshite
Levando embora a pessoa que é tão importante pra mim
たいせつなひとつれていくんだね
Taisetsuna hito tsureteyukunda ne

Procurando por você, procurando por você
きみをさがしてきみをさがして
Kimi wo sagashite kimi wo sagashite
A qualquer momento, estou sempre te procurando
どんなときでもきみをさがしているけど
Donna toki demo kimi wo sagashiteiru kedo
Quando eu te encontrar, será você?
みつかるのそれはきみなの
Mitsukaru no sore ha kimi nano?

Triste, tão triste que parece que vou chorar
かなしくてかなしくてなきだしそうになる
Kanashikute kanashikute nakidashisou ni naru
Se eu tiver tanto sentimento, você vai me abraçar?
どれだけのおもいならだきしめてくれるの
Dore dake no omoi nara dakishimete kureru no

Ah, quero rir, quero rir
ああわらいたいわらいたい
Ah waraitai waraitai
Deixando tudo pra lá
なにもかもなげすてて
Nani mo ka mo nagesutete
Quero me abrir com você
あなたにはうちあけよう
Anata ni ha uchiakeyou
Sobre o que falamos ontem, sobre o que falaremos amanhã
きのうのはなしあしたのはなし
Kinou no hanashi ashita no hanashi
Não conseguimos abraçar todo o nosso futuro
ふたりの未来かかえきれないほどぜんぶ
Futari no mirai kakaekirenai hodo zenbu
Não precisa prometer nada
やくそくはしなくてもいいよ
Yakusoku ha shinakutemo ii yo
Vamos seguir em frente, juntos, É!
ふたりまっすぐにあるこう YEAH!
Futari massugu ni arukou YEAH!