Dann war das wohl liebe

Então isso foi amor

Dann war das wohl liebe

Nós brigamos de novoWir haben uns wieder mal gestritten
E seu nome também foi mencionadoUnd auch dein name ist gefallen
Eu saí correndo, bati a portaIch rannte raus, knallte mit Türen
Sim, eu fui o centro das atenções de novoJa ich war wieder mal der Star
Eu o chamei de antiquadoIch nannte ihn altmodisch
Gritei que não me importavaSchrie es ist mir nicht egal
Eu coloco meu coração nessa moedaIch leg mein Herz auf diese Münze
Você diz então cara ou coroaDu sagst dann Kopf oder Zahl
Quando isso começou, o que aconteceu,Wann fing das an, was ist dann passiert,
Nós estávamos nos divertindo tantowie haben uns eben noch ganz köstlich amüsiert

Sim, então isso foi amorJa dann war das wohl Liebe
Embora eu achasse que seria diferenteobwohl ich dachte das die anders geht
Então isso foi amor e também vai passardann war das wohl Liebe und dann geht die auch vorbei
Sim, então isso foi amor,Ja dann war das wohl Liebe,
Quando você fala de encontros com outroswenn du von Rendevous mit Andern sprichst
Então isso foi amor e também vai passardann war das wohl Liebe und dann geht die auch vorbei

Agora eu ando sem rumo por aíJetzt lauf ich ziellos durch die Gegend
E não consigo dar um passo à frenteUnd komm doch keinen Schritt voran
Preciso para ser feliz,Brauch ich damit ich glücklich werde,
talvez mais do que um homemvielleicht mehr als einen Mann
Não, eu não sou um oráculo, não tenho um planoNein ich bin kein Orakel, nein ich hab auch keinen Plan
Talvez eu tenha prometido,vielleicht hab ich versprochen,
O que agora não posso mais cumprirwas ich jetzt nicht mehr halten kann
Para onde isso vai e o que vai acontecer,Wo führt das hin und was wird dort passieren,
Nós estávamos nos divertindo tantowie haben uns eben noch ganz köstlich anüsiert

Sim, então isso foi amorJa dann war das wohl Liebe
Embora eu achasse que seria diferenteobwohl ich dachte das die anders geht
Então isso foi amor e também vai passardann war das wohl Liebe und dann geht die auch vorbei
Sim, você chama isso de amor,Ja nennst du das Liebe,
Quando fala de um ultimatowenn du von einem Ultimatum sprichst
Então isso foi amor e sim, então acabou, tchau tchau tchaudann war das wohl Liebe und ja dann ist die wohl vorbei bye bye bye

Eu te ligo e me encho de pragas,Ich ruf dich an und schmeiß mir Flüchen,
Para você soa como um clássicoFür dich klingt's wie ein Evergreen
Nós dois somos como duas pontas soltasWir zwei sind wie zwei lose Enden
Nos atraímos um para o outroEs zieht uns zueinander hin
Ainda só nossas mãos se amamNoch lieben sich nur unsere Hände
Mas o dia não pode passar assim,Doch geht der Tag so nicht vorbei,
Isso entre nós, sim, isso é amorDas mit uns, ja das ist Liebe
E o resto não importaUnd der Rest der ist doch einerlei
Eu fico romântico toda vez,Ich werde jedesmal romantisch,
Quando estou perto de você,Wenn ich in deiner Nähe bin,
Isso entre nós, sim, isso é amor, não temos outra escolhaDas mit uns ja das ist Liebe, wir haben keine andere Wahl