Mein Freund

Meu Amigo

Mein Freund

Você me olha com curiosidadeDu siehst mich fragend an
Meu amigoMein Freund
Seu riso parece estranhoDein Lachen wirkt verkehrt
Meu amigoMein Freund
Porque você não pode ser diferenteWeil du nicht anders kannst
Meu amigoMein Freund
E porque você escolhe assim.&' weil du es so wählst.

A boa e velha dançaDer gute alte Tanz
Meu amigo.Mein Freund.
Com cuidado para não exagerarMit vorsicht zu genießen
Meu amigo.Mein Freund.
Quem gira em círculosWer sich im Kreis dreht
Meu amigoMein Freund
Sim, ele escolheu assim.Ja, der hat es so gewählt.

Vem cá e dança comigo.Komm her und tanz mit mir.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
Da di da da dam, da daDa di da da dam, da da
Vem cá e dança comigo.Komm her und tanz mit mir.

Me diga no que você está pensandoSag mir mir woran du denkst
Meu amigoMein Freund
Quando a música tocaWenn die Musik erklingt
Meu amigoMein Freund
Que te faz chorarDie dich zum heulen bringt
Meu amigoMein Freund
Porque você quer assim.Weil du es so willst.

De onde vem sua desconfiançaWoher kommt dein Verdacht
Meu amigoMein Freund
Que os ritmos estão contados.Die Takte seien gezählt.
Meu amigoMein Freund
Leia meus lábiosLies' mir vom Munde ab
Meu amigoMein Freund
Só são se você quiser.Sind es nur wenn du's so willst.

Vem cá e dança comigo.Komm her und tanz mit mir.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
De um lado pro outro.Hin und her.

Meu querido amigo e artista.Mein lieber Freund und Kupferstecher.
Você está certo.Du hast ja Recht.
Talvez não, eu não sei.Vielleicht auch nicht, ich weiß es nicht.
Só sei de uma coisa: eu não te conheço de outra forma.Ich weiß nur eins: ich kenn dich doch garnicht anders.
Como seria isso?Wie wäre das?
Você coloca sua mão, habilidosamente na minha mãoDu legst deine Hand, gekonnt in meine Hand
E eu fico com a última dança.Und mir gehört der letze Tanz.

Vem cá e dança comigo.Komm schon her und tanz mit mir.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
De vez em quando.Hin und wieder mal.
De um lado pro outro.Hin und her.

Vem cá e dança comigo.Komm her und tanz mit mir.