Engel

Anjo

Engel

O que eu daria por beijos como cerejas frias,Was gäb ich für Küsse wie kalte Kirschen,
Tempo como areia no marZeit wie Sand am Meer
O que eu daria se cada diaWas gäb ich her, wenn jeder Tag
Fosse como o primeiro do verão.wie der erste des Sommers wär.
O que eu daria pela fórmula que explica tudo isso aquiWas gäb ich für die Formel, die das alles hier erklärt
Assim como o ar e o amor alimentam os famintos.Auch wie Luft und Liebe Hungernde nährt

Só à noite, nos meus sonhos mais lindosNur in der Nacht, in meinen schönsten Träumen
Eu voo até você.Da flieg ich zu dir hin.

Se eu fosse um anjo,Wenn ich ein Engel wär,
Eu daria minhas asas e me deixaria cair.gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Se eu fosse um anjo,Wenn ich ein Engel wär,
Eu daria minhas asas e me deixaria cair.gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen

O que eu daria se já pudéssemos agora,Was gäb ich her, wenn wir jetzt schon könnten,
O que só poderemos em anos,was wir wohl erst in Jahren können,
Com um sorriso nos lábios, desejando tudo um ao outro.mit einem Lächeln auf den Lippen, einander alles gönnen
O que eu daria se fosse como em um conto de fadas,Was gäb ich her, wärs wie im Märchen,
Onde o bem sempre vencein dem das Gute immer siegt
E o que seria de um manifestante,und was für einen Demonstranten,
Contra cada bala que ainda voa.gegen jede Kugel die noch fliegt

Só à noite, quando todos os guerreiros dormem,Nur in der Nacht, wenn alle Krieger schlafen,
Então eu voo até você.dann flieg ich zu dir hin

Se eu fosse um anjo,Wenn ich ein Engel wär,
Eu daria minhas asas e me deixaria cair.gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Se eu fosse um anjo,Wenn ich ein Engel wär,
Eu daria minhas asas e me deixaria cair.gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen

Embora eu não seja um anjo,Obwohl ich kein Engel bin
Eu dou minha voz por um dia de paz.Geb ich meine Stimme her für einen Tag in Frieden
Embora eu não seja um anjo,Obwohl ich kein Engel bin,
Eu dou meus sentidos por esse sonho de voar.geb ich meine Sinne her, für diesen Traum vom Fliegen Liedertext