Zirkus

Circo

Zirkus

Dab dab da da dab dab dada daDab dab da da dab dab dada da

Olhos fechados, pernas esticadas,Augen schließen, Beine strecken,
Cabeça erguida pro céu,Köpfchen Richtung Himmel recken,
Passos dados, espaço medidoSchritte setzen, Raum vermessen
Agora não esquece o que foi ditoJetzt nur nicht den Text vergessen
Ainda mais um galho na escada da carreiraImmer noch ein Sprösschen weiter auf der Karriereleiter
Dia após dia, na festa colorida,Tag um Tag, beim bunten treiben,
Sempre firme no ritmo da vidaImmer schön im Rhythmus bleiben

Dab dab da da dab dab dada daDab dab da da dab dab dada da

Zappelphillips, mulheres do mundoZappelphillips, Frauen von Welt
Sentadas bem juntinhas, num segundo,sitzen dicht bei dicht gedrängt,
sentem que algo tá mudando, enquanto eu tô pendurado nos cordõesfühlen das sie etwas lockert, während ich in den Seilen häng
Venham, acrobatas, malabaristas de todo lugarKommt herbei ihr Akrobaten, Feuerschlucker von überall
Artistas da vida, aprendizes de magia, discretos, sem parLebenskünstler, Zauberlehrling, unauffällig auf jeden Fall

Na arena, sob as luzes brilhantes,In der Manege, in dem Rampenlicht,
se vê minha maquiagem branca - eu tô por trássieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
Na pista, no trapézio,In der Arena, auf dem Trapez,
tenho tempo pra sonharhab ich Zeit für Fantasie

Hora de folga, conquistador de coraçõesFeierabend Herzensbrecher
Mostre seu sorriso mais felizZeig dein fröhlichstes Gesicht
Então deixo minhas pernas voarem,dann lass ich meine Beine fliegen,
balanço em equilíbrio, assimbalancier im Gleichgewicht
Vamos decidir a partir de hoje,Lasst uns eins ab heut beschließen,
até nos encontrarmos de novo,bis wir uns einmal wieder sehen,
nos escondermos atrás de nada além de ar,uns hinter nichts als Luft mehr zu verstecken,
no circo como na vida realim Zirkus wie im wahren Leben

Dab dab da da dab dab dada daDab dab da da dab dab dada da

Na arena, sob as luzes brilhantes,In der Manege, in dem Rampenlicht,
se vê minha maquiagem branca - eu tô por trássieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
Na pista, no trapézio,In der Arena, auf dem Trapez,
tenho tempo pra sonharhab ich Zeit für Fantasie
Na arena, alto no cordão,In der Manege, in dem Rampenlicht,
ouço minha risada clara - eu tô por tráshört man mein glockenhelles Lachen - ich steh dahinter
Na pista, lá no alto do fio,In der Arena, hoch auf dem Seil,
deixo três desejos livreslass ich drei Wünsche frei