Kreisel

Círculo

Kreisel

Eu te acordo, gira, giraIch mach dich wach, dreh dich, dreh dich
Eu te acordo, se mexeIch mach dich wach, beweg dich

Eu sou a gata e já tô de saco cheio, corro à noite pela minha cidadeIch bin die Katze und ich hab es satt, hetzte nachts durch meine Stadt
Sou um raio, destruo tudo em um instanteIch bin ein Blitz, schlag alles kurz und klein
Meu meio quer se realizarMein Medium will verwirklicht sein
Sou um círculo, e preciso girarIch bin ein Kreisel, und ich muss mich dreh´n
se mexe e você vai me entenderbeweg dich selbst und du wirst mich versteh´n
Tem medoHast Angst
E sua língua me faz faltaund deine Zunge fehlt mir sehr
Te beijo pra te acordar e a gente vai pro marIch küss dich wach und wir fahr´n raus aufs Meer
Picolé derrete na areia,Wassereis läuft in den Sand,
eu tiro da sua mãoich nehm es dir aus der Hand

Refrão:Refrain:
eu te acordo, eu te acordo, eu te acordoich mach dich wach, ich mach dich wach, ich mach dich wach
ring, ring, ring,ring, ring, ring,
você quer me dominarwillst du mich bezwingen
sinto mais do que eu queria,ich fühle mehr als ich wollte,
quente, frio, quente, frioheiß, kalt, heiß, kalt
(quente, frio, quente, frio)(heißt kalt, heiß kalt)
Na empolgação eu te mordo até sangrarim Übermut beiß ich dich bis aufs Blut
(me sinto bem)(fühl ich mich gut)
eu vou além do que deveria,ich gehe weiter als ich sollte,
quente, frio, quente, frioheiß, kalt, heiß, kalt
(frio, frio, frio)(eis kalt, eis kalt)
Te beijo com forçaIch küss dich mit Gewalt

Gira, gira,dreh dich, dreh dich,
se mexebeweg sich
Eu sou o futuroich bin die Zukunft
Eu sou o futuro, se você for legal comigoich bin die Zukunft , bist du nett zu mir
já te recompenso aqui e agorabelohn ich dich schon jetzt und hier
Eu anseio pela aurora,ich sehne mich nach dem Morgenrot,
lá não tem não,dort gibt's kein Nein,
parece proibiçãoscheint Verbot
Já bagunçou o olhar pra frenteSchon zerzaust den Blick zur Front
nós nadamos até o horizontewir schwimmen bis zum Horizont
Eu pulo atrás de vocêIch spring dir nach

RefrãoRefrain

Nós parecemos despreocupados (inabaláveis)Wir wirken unbeschwert (ungestört)
Você vem atrás de mimDu kommst mir nach
Se entrega aos meus beijosMach dich mit meinen Küssen
os beijos estão ficando bem quentesküsse werden langsam ziemlich heiß
nós deixamos espaço e tempowir verlassen Raum und Zeit
Estamos sozinhosWir sind allein
Você vem atrás de mimDu kommst mir nach
Você me provocaDu machst mich an
Eu te acordoIch weck dich auf

2 x Refrão2 x Refrain