Плакать В Порше

Chorando no Porsche

Плакать В Порше

Eu percebi que a chance é uma em um milhão
Я поняла, что шанс один на миллион
Ya ponyala, chto shans odin na million
De encontrar na imensidão do universo alguém
Во всей Вселенной встретить именно того
Vo vsey Vselennoy vstretit imenno togo
Com quem será Love so long, sem machucar o coração
С кем будет Love so long, сердце не губя
S kem budet Love so long, serdtse ne gubya
Então confie em si mesma, tenha fé na sua mão!
Так что надейся сама на себя!
Tak chto nadejsya sama na sebya!

E que ninguém descubra o que você esconde
И пусть никто не узнает, что ты прячешь
I pust' nikto ne uznaet, chto ty prjachesh'
Na alma, quando sozinha, à noite, você chora
В душе, когда сидишь одна, ночами плачешь
V dushe, kogda sidish' odna, nochami plachesh'
Você mesma se veste de Prada e Versace
Сама себя оденешь в Prada и Versace
Sama sebya odenesh' v Prada i Versace
E se leva pra longe, além do mar, na boa
И увезешь за океан себя на сдачу
I uvezosh' za okean sebya na sdachu

Melhor chorar no Porsche do que rir no metrô
Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Luchshe plakat' v Porsche, chem smeyat'sya v metro
Não preciso de mais nada, não quero ninguém, não!
Мне не нужно больше, мне не нужен никто!
Mne ne nuzhno bol'she, mne ne nuzhen nikto!
Todo mundo diz que é difícil ficar sozinha
Все говорят так сложно оставаться одной
Vse govoryat tak slozhno ostavat'sya odnoi
Mas é muito pior estar com quem não é a sua sina
Но намного хуже быть не с тем и не с той
No namnogo khuzhe byt' ne s tem i ne s toy

Melhor chorar no Porsche do que rir no metrô
Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Luchshe plakat' v Porsche, chem smeyat'sya v metro
Não preciso de mais nada, não quero ninguém
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Mne ne nuzhno bol'she, mne ne nuzhen nikto
Todo mundo diz que é difícil ficar sozinha
Все говорят так сложно оставаться одной
Vse govoryat tak slozhno ostavat'sya odnoi
Mas é muito pior estar com quem não é a sua sina
Но намного хуже быть не с тем и не с той
No namnogo khuzhe byt' ne s tem i ne s toy

Sim, às vezes dá vontade de só ser abraçada
Да, иногда так хочется, чтобы просто обняли
Da, inogda tak khochesya, chtoby prosto obnyali
Ser salva da solidão, escondida na coberta
Спасли от одиночества, спрятав под одеялом
Spasli ot odinochestva, spryatav pod odeyalom
Livre e forte, como posso me prender?
Свободная и сильная, как ее укратить?
Svobodnaya i sil'naya, kak ye ukratit'?
E já que ninguém pode, eu vou me amar, pode crer
И раз никто не может, я буду себя любить
I raz nikto ne mozhet, ya budu sebya lyubit'

Que ninguém descubra o que você respira
Пусть никто не узнает, чем ты дышишь
Pust' nikto ne uznaet, chem ty dyshish'
Encontrando a meia-noite em Dubai ou em Paris
Встречая полночь то в Дубае, то в Париже
Vstrechaya polnoch' to v Dubaye, to v Parizhe
Sem deixar entrar no coração quem não é bem-vindo
Не подпуская к серду непонятных лишних
Ne podpuska k serdu neponyatnykh lishnikh
Não vou me machucar, não vou me ferir, eu insisto
Сама себя не раню и не обижу
Sama sebya ne ranyu i ne obizhu

Melhor chorar no Porsche do que rir no metrô
Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Luchshe plakat' v Porsche, chem smeyat'sya v metro
Não preciso de mais nada, não quero ninguém, não!
Мне не нужно больше, мне не нужен никто!
Mne ne nuzhno bol'she, mne ne nuzhen nikto!
Todo mundo diz que é difícil ficar sozinha
Все говорят так сложно оставаться одной
Vse govoryat tak slozhno ostavat'sya odnoi
Mas é muito pior estar com quem não é a sua sina
Но намного хуже быть не с тем и не с той
No namnogo khuzhe byt' ne s tem i ne s toy

Melhor chorar no Porsche do que rir no metrô
Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Luchshe plakat' v Porsche, chem smeyat'sya v metro
Não preciso de mais nada, não quero ninguém
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Mne ne nuzhno bol'she, mne ne nuzhen nikto
Todo mundo diz que é difícil ficar sozinha
Все говорят так сложно оставаться одной
Vse govoryat tak slozhno ostavat'sya odnoi
Mas é muito pior estar com quem não é a sua sina
Но намного хуже быть не с тем и не с той
No namnogo khuzhe byt' ne s tem i ne s toy

Melhor chorar no Porsche do que rir no metrô
Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Luchshe plakat' v Porsche, chem smeyat'sya v metro
Não preciso de mais nada, não quero ninguém
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Mne ne nuzhno bol'she, mne ne nuzhen nikto
Todo mundo diz que é difícil ficar sozinha
Все говорят так сложно оставаться одной
Vse govoryat tak slozhno ostavat'sya odnoi
Mas é muito pior estar com quem não é a sua sina
Но намного хуже быть не с тем и не с той
No namnogo khuzhe byt' ne s tem i ne s toy