The last night of winter

A Última Noite do Inverno

The last night of winter

Obrigado pela sua carta. Me fez sentir melhor. Eu estava pra baixo,Thanks for your letter. It made me feel better. I was down,
E isso me levantou; apareceu o dirigível da Goodyear.And it gave me a lift; appeared the Goodyear blimp.
A árvore na sua janela está coberta de neve rosa.The tree out your window is covered in pink snow.
Você colocou algumas flores no envelope. Eu não sabia.You put a few blossoms in the envelope. I didn't know.
Agora na calçada, na frente da minha caixa postal, sou um desfile.Now on the sidewalk, outside my p.o. Box, I'm a parade.
Sou confete de corações fúcsia. Nunca estamos realmente separados.I'm confetti of fuschia hearts. We are never really apart.

Você sonhou comigo na última noite do verão.You dreamed of me the last night of summer.
Você sonhou comigo na última noite do verão.You dreamed of me the last night of summer.

Você estava vindo. Eu estava saindo. Nos encontramos no portoYou were coming. I was leaving. We met in the harbor
Onde os navios baleeiros atracam. Jogamos algumas pedras.Where whaling ships dock. We threw some rocks.
Todo mundo te queria. Eu não era imune à febreEveryone wanted you. I was not immune to the fever
Que tomou conta do elenco e da equipe. Eu não consegui chegar até você.That overtook the cast and crew. I couldn't get to you.
Mas eu tinha um segredo, uma tocha pra te dar. Eu roubei uma horaBut I had a secret, a torch to give you. I stole an hour
Ou duas pra compartilhar o fruto que eu cultivei com você.Or two to share the fruit I grew with you.

Eu sonhei com você na última noite do inverno.I dreamed of you the last night of winter.
Eu sonhei com você na última noite do inverno.I dreamed of you the last night of winter.

(Tesouro escondido, enterrado há muito tempo, de ouro imensurável.(Hidden treasure, buried long ago, of immeasurable gold.
Estou desenhando um mapa, conectando os pontos, fundindo o passado com o presente.)I'm drawing a map, connecting the dots, fusing the past to the present.)

Eu sempre devo lembrar dos nossos momentos juntosI must always remember our moments together
E acreditar na magia. Ela existe bem abaixo da superfície.And believe in magic. It exists just beneath the surface.
A cidade de Nova York acha que sabe de tudo. Os prédios,New York City thinks it knows everything. The buildings,
As pessoas ameaçam esmagar seu corpo, sua mente, sua alma.The people threaten to crush your body, your mind, your soul.
Mas você continua escrevendo, e eu vou continuar escrevendo, e um diaBut you keep writing, and i'll keep writing, and one day
A história será contada. Todas as nossas ostras vão se abrir.The story will be told. All our oysters will unfold.

Você sonhou comigo na última noite do verão.You dreamed of me the last night of summer.
Eu vou sonhar com você na última noite do inverno.I'll dream of you the last night of winter.