Hijikata

Hijikata

Hijikata

Ele dançou em sua cama de morteHe danced on his deathbed
E assim fez sua dança finalAnd so performed his final dance
Para amigos, família e amantesFor friends, family, and lovers
E todos aqueles que tiveram a chanceAnd all those who'd had the chance
De conhecê-lo, de amá-loTo know him, to love him

Meu corpo domesticadoMy domesticated body
E minha mente domada pela moderaçãoAnd my mind by moderation tamed
Ferver dentro da minha pele xeroxSeethe within my xerox-copied skin
E eu pergunto a ele: "Toda liberdade é sombria?"And I ask him : "Is all freedom dark"

Mil e uma avesOne thousand and one birds
Decolam em um instanteTake off in an instant
Voando-sentindo-preenchendo pelo arFlying-feeling-filling through the air
E eu pergunto a elas: "Toda liberdade é leve?"And I ask them : "Is all freedom light"

Ele dançou em sua cama de morteHe danced on his deathbed
E assim fez sua dança finalAnd so performed his final dance
Para amigos, família e amantesFor friends, family, and lovers
E todos aqueles que tiveram a chanceAnd all those who'd had the chance
De conhecê-lo, de amá-loTo know him, to love him