My Room Is White

Meu Quarto É Branco

My Room Is White

Meu quarto é branco, as paredesMy room is white, the walls
E todos os meus eletrodomésticos, todas as obrigações.And all my appliances, all compliances.
Eu vivo em silêncio, minhas janelasI live in silence, my windows
Fechadas para o trânsito, todo esse barulho.Closed to traffic, all that racket.
Você é o oposto. Eu nunca conseguiria me encaixarYou are the opposite. I could never fit
No seu apartamento.Into your apartment.

Vamos desistir ou vamos tentar?Are we going to give up or (are) we going to try?
Vamos desistir ou vamos tentar aprender o que é a vida?Are we going to give up or (are) we going to try to learn what life is?

A maré sobe, e ficamos presosThe tide comes in, and we're caught
Nas pedras e na umidade sem fim.By the rocks and the wetness neverendless.
Nos beijamos pela primeira vez, nossos lábios e línguasWe kiss for the first time, our lips and tongues
Amarrados em forma, infinitude.Tied in fitness, infiniteness.
Então o oceano recua de alguma forma,Then the ocean pulls back somehow,
Para revelar uma multidão de incertezas.To reveal a crowd of uncertainty.

Vamos viver de acordo com as palavras que dissemos?Are we going to live up to the words we said?
Vamos viver de acordo com o amor que fizemos? Fizemos? Fizemos?Are we going to live up to love we made? Made? Made?

Uma casa, um jardim, uma árvore genealógica,A house, a garden, a family tree,
Frutos à vontade, todas as variedades.Fruit aplenty, all varieties.
Desejo realizado, inspirado atéDesire fulfilled, inspired until
O despertar do nosso devaneio.The awakening from our daydreaming.
Aqui na realidade, o que fazemos de contaHere in reality, what we make believe
Podemos fazer acontecer.We can make happen.

Vamos desistir ou vamos tentar?Are we going to give up or are we going to try?
Vamos viver de acordo ou vamos morrer esta noite?Are we going to live up or are we going to die tonight?

Vamos desistir ou vamos tentar?Are we going to give up or are we going to try?
Vamos desistir ou vamos tentar aprender o que é a vida?Are we going to give up or are we going to try to learn what life is?